Приклади вживання Дамбами Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Частина дельти, що лежить нижче рівня моря, захищена дамбами.
The part of the delta thatlies below sea level is protected by levees.Прорив дамби в Краснодарі. Яка ситуація з дамбами в Україні?
Багато великих водосховищ створено дамбами, що перегородили великі річки.
Many large water reservoirs are created by dams, which blocked wide rivers.Після того, як дістатися тільки на човні і сільського господарстваі рибальства спільноти, тепер пов'язані з дамбами.
Once only accessible by boat and a farming and fishing community,it is now linked by the causeways.Вся країна поцяткована річками, каналами і дамбами, а пляж завжди неподалік.
Відео з Ланкастера в польоті над дамбами, присвяченому 65 річниці бомбування дамб.
Потім розсада пересідає на плоскі поля, оточені дамбами, які називаються чеками.
Then the seedlings transplanted on flat fields, surrounded by dykes, which are called checks.Вважають, що ця територія була колись родючою землею з поселеннями,захищеними від повеней шлюзами і дамбами.
It is believed that this area was once a fertileland with settlements protected from flood by locks and dams.Країна пересічена річками, каналами та дамбами, а пляж ніколи не за горами.
Річка Дніпро з її гідроелектричних дамбами, величезними водосховищами і багатьма притоками домінує у всій центральній частині України.
The Dnieper River, with its hydroelectric dams, huge reservoirs, and many tributaries, dominates the entire central part of Ukraine.На фото зображена річка Рейн, розташована між двома дамбами під похмурим небом.
In 1999, he took a picture which depicts the Rhine River between two dams under gloomy rainy sky.Річка Дніпро з її гідроелектричних дамбами, величезними водосховищами і багатьма притоками домінує у всій центральній частині України.
The Dnieper river, with its hydroelectric dams, huge water reservoirs and many tributaries dominates in the Central part of Ukraine.Острів Тарут(Arabic)- острів у Перській затоці, що належить до Східної провінції Саудівська Аравія,з'єднаний двома дамбами з Катіфом.
Tārūt Island(Arabic: جزيرة تاروت) is an island in the Persian Gulf belonging to the Eastern Province of Saudi Arabia,connected by two causeways to Qatif.Багато річок перегородили дамбами, в результаті чого вони втратили свою природну течію і не в змозі„змити“ весь бруд, що потрапляє до них.
Many rivers blocked by dams, with the result that they lost their natural flow and are not able to“wash away” all the dirt that gets in them.Щоб зберегти своє місто від руйнувань моря,мешканці вирішили в 1395 побудувати новий Остенд за кількома великими дамбами і далеко від диких вод.
In order to preserve their town from the ravages of the sea,the residents decided in 1395 to build a new Oostend behind some large dikes and some distance away from the wild waters.Швейцарія з її численними вершинами, мостами та дамбами- ідеальна країна для любителів гострих відчуттів, що віддають перевагу екстремальним видам спорту, а не спокійному відпочинку.
Switzerland with its many peaks, bridges and dams- an ideal destination for thrill-seekers who prefer extreme sports tranquility.Щоб підтримати велике населення в невеликих просторах, містам потрібна розширена масштабна інфраструктура- не тільки для розміщення людей, а для доставки комунальних послуг, таких як електроенергія та газ,а також приборкання води за дамбами, стягненнями та проливами.
To support large populations in small spaces, cities need advanced large-scale infrastructure- not only to house people, but to deliver utilities like electricity and gas,as well as to tame water with dams, levies and spillways.Хоча розлив був уповільнений дамбами і відведений через Гвадалквівір до моря, вразливість екосистем Доньяна перед такими екологічними катастрофами була очевидна.
Although the spill was slowed by levees and diverted Операція з очищення тривала три роки і коштувала орієнтовно €240 мільйонів.[44]Хоча розлив був уповільнений дамбами і відведений через Гвадалквівір до моря, вразливість екосистем Доньяна перед такими екологічними катастрофами була очевидна.
The cleanup operation took three years, at an estimated cost of €240 million.[44]Although the spill was slowed by levees and diverted Деякі 80% населення островів пов'язано з тунелі через гори і між островами,мостами і дамбами, які пов'язують три найбільших островів і три інших великих островів на північний схід разом, в той час як два інших великих островів на південь від основна область підключені до головної площі з новими швидкохідних поромів.
Some 80% of the population of the islands is connected by tunnels through the mountains and between the islands,bridges and causeways that link the three largest islands and three other large islands to the northeast together, while the other two large islands to the south of the main area are connected to the main area with new fast ferries.Розповімо нижче про найцікавіші дамбах на нашій планеті.
We will tell below about the most interesting dams on our planet.Земляні та кам'яно-накидні греблі і дамби.
Earth and rockfill dams and dikes.У Північній Німеччині так звані“кліматичні дамби»Вже побудовані.
In Northern Germany, so-called“climate dikes” have already been built.Бо в дамбі, можливо, є печера….
Це загрожує проривом дамби, що призведе до екологічної катастрофи.
This threatens to break through the dam which will lead to Озеро утворене дамбою на річці Ібар, яка впадає в озеро.
The lake is formed by the damming of the Ibar River, which flows into the lake.Згідно ірландським легендам велетень Фінгал побудував дамбу, що сполучає Шотландію та Ірландію.
Згідно ірландським легендам велетень Фінгал побудував дамбу, що сполучає Шотландію та Ірландію.
Дамби Куручай.
Petrinja Infrastructure Projects.
