Що таке THE DECISIVE ROLE Українською - Українська переклад

• вирішальну роль
• визначальну роль
• вирішальна роль

Приклади вживання The decisive role Англійська мовою та їх переклад на Українською

Perhaps the decisive role played by color and skin condition.
Можливо, визначальну роль зіграли колір і стан шкіри.

Diplomacy was not bad, but Stalin played the decisive role, and not any diplomat….
Дипломатія у нас була непогана, але в ній вирішальну роль грав Сталін, а не який-небудь дипломат….

The decisive role of banking in Europe was played by Italy.
Вадливу роль банківської справи в Європі зіграла Італія.

From all that has been said above, it follows that the decisive role for pectin-forming ability of pectin has natural processes.
З усього сказаного вище випливає, що вирішальне значення для студнеобразующей здатності пектину мають процеси природного.

The decisive role of balance of power as a means of maintaining international stability;
Вирішальна роль балансу сил як засобу підтримання міжнародної стабільності;

But it was in the Civil War that, for the first time, problems of the interregional division of labor played the decisive role.
Але саме під час Громадянської війни проблеми міжрегіонального розподілу праці вперше зіграли вирішальну роль.

Although, of course, the decisive role still remains with the human immunity.
Хоча, безсумнівно, вирішальна роль все ж залишається за імунітетом людини.

The main function of these organelles is the synthesis of a specific protein, a process in which the decisive role is played by the so-called messenger RNA.
Основна функція цих органоїдів- синтез специфічного білка, процес, в якому визначальну роль відіграє так звана інформаційна РНК.

In this situation, the decisive role belongs to the state policy relative to foreign investment.
У цій ситуації вирішальна роль належить державній політиці щодо іноземних інвестицій.

It noted that“many of the documents are previously unknown or recently declassified and speak of the decisive role of the Red Army in ridding humanity of the fascist plague.”.
Багато документів були раніше невідомі або недавно розсекречені і свідчать про вирішальну роль Червоної Армії в позбавленні людства від фашистської чуми.

The decisive role in job placement is played by the level of knowledge that the applicant for a vacant position has.
Вирішальну роль при працевлаштуванні грає рівень знань, якими володіє претендент на вакантну посаду.

There are many different theories of mental development, attributing the decisive role in this process to only one factor throughout the entire ontogenesis of man.
Існує безліч різноманітних теорій психічного розвитку, яка приписує вирішальну роль в цьому процесі лише одного чинника протягом усього онтогенезу людини.

The decisive role of historical figures in shaping the destiny of their people is the keynote of many of his works.
Вирішальна роль історичних діячів у прокладанні життєвого шляху для свого народу є ключовою для багатьох його творів.

The monograph outlines the historical milestones of the era of revolutions and the Civil War of 1917- 1920 in Ukraine, the decisive role of which belonged to political parties.
У монографії окреслено наріжні історичні віхи доби революцій і Громадянської війни 1917- 1920 рр. в Україні, визначальна роль у яких належала політичним партіям.

Mr. Kubilius drew attention to the decisive role of personal energy in the process of achieving desired changes.
Пан Андрюс звернув увагу на визначальну роль особистої енергії у процесі досягнення бажаних змін.

Experimental and numerical studies of high-temperature dehydration of drops of different solutions for the first time convincingly showed the decisive role of internal processes of heat and mass transfer during spray-drying solutions.
Експериментальні та числові дослідження при високотемпературному зневодненні краплі різних розчинів уперше переконливо показали визначальну роль внутрішніх процесів тепломасопереносу при розпилювальному сушінні розчинів.

Undoubtedly, in this case the decisive role in the choice is played not by the very meaning of the word, but by the beauty of the sound.
Безсумнівно, в даному випадку вирішальну роль у виборі грає не саме значення слова, а краса звучання.

The decisive role in the color of the crust of biscuits belongs to the products of the interaction of reducing sugars with the degradation products of proteins, i.e., melanoidins.
Вирішальна роль в забарвленні скоринки печива належить продуктам взаємодії редукуючих цукрів з продуктами розпаду білків, т. Е. Меланоидинов.

At the same time, Lypysky was one of the first Ukrainian political figures to understand the decisive role of an independent state in ensuring full-fledged historical existence, optimal national, cultural, and political development of the Ukrainian people.
Водночас Липинський одним із перших серед українських політичних діячів усвідомив визначальну роль власної самостійної держави для повнокровного історичного існування українського народу, забезпечення його оптимальною національно-культурного й політичного розвитку.

The decisive role in the fighting against the ISIS militants in the liberation of Mosul and in other areas of Iraq was played by the USA and their Western allies' in the international antiterrorist coalition aviation.
Вирішальну роль в бойових діях проти бойовиків ІДІЛ при звільненні Мосула і в інших районах Іраку відіграла авіація США та їхніх західних союзників по міжнародній антитерористичній коаліції.

It demonstrated with utmost clarity the decisive role of the working class and the Communist Party in the struggle of the French people for the liberation of their country.
Особливо яскраво проявилася вирішальна роль робітничого класу і компартії в боротьбі французького народу за визволення батьківщини.

The decisive role was played by Croatian Vukovians which in the late 19th and the beginning of the 20th century cemented the usage of Ijekavian Neo-Shtokavian as a literary standard, as well as phonological orthography.
Вирішальну роль зіграв хорватська Vukovians, який закріпив використання Ijekavian Нео-Shtokavian як літературний стандарт в кінці 19 і початку 20-го століття, в додаток до розробки фонологічної орфографії.

In his methodology, Makarenko clearly defined the decisive role of the director of the pedagogical institution and his responsibility for the uniformity of teaching methods in his institution.
У методиці Макаренко чітко визначені вирішальна роль керівника виховної установи і його відповідальність за єдність педагогічних дій вихователів.

The decisive role was played by Croatian Vukovians, who cemented the usage of Ijekavian Neo-Shtokavian as the literary standard in the late 19th and the beginning of the 20th century, as well as designed a phonological orthography.
Вирішальну роль зіграв хорватська Vukovians, який закріпив використання Ijekavian Нео-Shtokavian як літературний стандарт в кінці 19 і початку 20-го століття, в додаток до розробки фонологічної орфографії.

The meeting participants pointed out the decisive role played by the current Chinese Constitution in the historical process of the policy of reform and openness and socialist modernization, as well as in the practice of state governance.
Учасники наради відмітили визначальну роль, яку зіграла діюча Конституція Китаю в історичному процесі проведення політики реформ та відкритості і соціалістичної модернізації, а також у практиці управління державою.

The decisive role was played by Croatian Vukovians, which cemented the usage of Ijekavian Neo-Shtokavian as the literary standard in the late 19th and the beginning of the 20th century, as well as designed a phonological orthography.
Вирішальну роль зіграв хорватська Vukovians, який закріпив використання Ijekavian Нео-Shtokavian як літературний стандарт в кінці 19 і початку 20-го століття, в додаток до розробки фонологічної орфографії.

The decisive role of labour operations in the formation of man and his consciousness was materially expressed in the fact that the brain as an organ of consciousness developed simultaneously with the development of the hand as an organ of labour.
Вирішальна роль трудових операцій у формуванні людини та її свідомості отримала своє матеріальне фіксоване вираження у тому, що мозок як орган свідомості розвивався одночасно із розвитком руки як органу труда.

The decisive role in eliminating autocracy and overthrowing the government coalition of socialist and bourgeois parties was played by the revolutionary organizations of the“lower class” people- the Soviets(councils) of workers' and soldiers'(mostly peasantry by origin) deputies.
Вирішальну роль у ліквідації самодержавства та поваленні урядової коаліції соціалістичних і буржуазних партій відіграли революційні організації народних«низів»- ради робітничих і солдатських(переважно селянських за походженням) депутатів.

The decisive role played by the Soviet Union in the defeat of fascism, the formation of the world socialist system, the collapse of colonial empires, and the general upsurge in mass democratic movements led to radical changes in the international arena.
Вирішальна роль, яку зіграв Радянський Союз в розгромі фашизму, формування світової соціалістичної системи, розвал колоніальних імперій, загальний підйом масових демократичних рухів привели до корінних змін на міжнародній арені.