Що таке THE DECISIVE FACTOR Українською - Українська переклад

• вирішальним фактором
• вирішальним чинником
• визначальним фактором
• визначальною

Приклади вживання The decisive factor Англійська мовою та їх переклад на Українською

In Russia's future, this embrace will prove the decisive factor.
І в майбутньому Росії ці"обійми" стануть вирішальним фактором.

But the decisive factor has been the decline in Russian oil production.
Але вирішальним чинником стало зменшення виробництва російської нафти.

And remember- it is your support that can be the decisive factor that will help healing.
І пам'ятайте- саме ваша підтримка може стати тим вирішальним чинником, який допоможе зцілення.

The decisive factor determining the quality of the coffee is the quantitative content of poor quality beans.
Вирішальним показником, який визначає якість кави, є кількісний вміст неякісних бобів.

She contended that the mere number of investigative measures could not be the decisive factor.
Вона зауважила, що сама кількість слідчих дій не може бути виправдовуючим фактором.

Of course, the standards- it's good, but the decisive factor is the financial potential buyer.
Звичайно, стандарти- це добре, але вирішальним чинником залишається фінансовий потенціал покупця.

The decisive factor is the kidney, which regulates how much water is retained in the body and how much is excreted.
Ключовим фактором є нирки, які регулюють об'єм крові, визначаючи, скільки води затримається в організмі, а скільки буде виведено.

Character is, in the long run, the decisive factor in the life of individuals and of nations alike.
В довгостроковій перспективі характер- це визначальний фактор всього життя як окремої особистості, так і цілих держав.

The exploitation of the circumstances concerning Hitler's wartime treatment of-the Jews was and remains the decisive factor in this campaign.
Використання обставин, що стосуються поводження Гітлера з жидами під час війни, було й залишається вирішальним фактором у цій кампанії.

John Locke believed that the decisive factor, which regulates and determines the value of money(gold and silver), is its amount.
Локк вважав, що вирішальним чинником, який регулює і визначає вартість грошей(золота і срібла) є їх кількість.

The appearance of any product is important, because in most cases it is the decisive factor behind purchasing decisions.
Одним з важливих параметром будь-якого товару є його вартість, оскільки найчастіше вона є визначальним фактором у плані прийняття рішення про покупку.

Often the decisive factor, which also acts as a regulator of people's behavior, is the desire to join the prestigious community.
Часто вирішальним фактором, який також виступає регулятором поведінки людей, є прагнення приєднатися до престижної спільності.

New tools are in vogue, become highly productive, generate more sales and become the decisive factor in scientific and technological progress.
Нові інструменти входять в моду, стають високопродуктивними, приносять великий прибуток і перетворюються на вирішальний фактор науково-технічного прогресу.

In this case, without exaggeration, the decisive factor will be what the efficiency of purification for each of the indicators is normalized.
В цьому випадку, без перебільшення, вирішальним фактором буде те, яка ефективність очистки по кожному з показників, що нормуються.

If we talk about the dimensions of the angle of the weldedseam, then, as mentioned above, the decisive factor will be the thickness of the parts being welded.
Якщо говорити про розміри катета кутового зварногошва, то, як згадувалося вище, вирішальним фактором стане товщина деталей, що піддаються зварюванні.

Since Russia is the decisive factor in the war, she must be given every assistance, and every effort must be made to obtain her friendship.
Оскільки Росія є вирішальним чинником у війні, їй треба надавати усіляку допомогу і треба докладати всі зусилля до того, аби добитися її дружби.

Some people have the opportunity to gain useful contacts and acquaintances- perhaps the decisive factor in choosing a foreign business school or University.
У деяких людей можливість знайти корисні зв'язки і знайомства- чи не вирішальний чинник при виборі зарубіжної бізнес-школи або університету.

Since Russia is the decisive factor in the war, she must be given every assistance and every effort must be made to obtain her friendship.
Оскільки Росія є вирішальним чинником у війні, їй треба надавати всіляку допомогу і треба докладати всіх зусиль до того, щоб домогтися її дружби.".

Its presupposition is and remains the sheer volume of immediate labour time, the quantity of labour employed, as the decisive factor in the production of wealth.
Передумовою цього останнього ступеня є і продовжує залишатись маса безпосереднього робочого часу, кількість витраченої праці, як вирішального фактора виробництва багатства.

But do we need such citizens, for whom the decisive factor is exclusively the fullness of the purse, and the fridge?
А чи потрібні нам такі співгромадяни, для яких визначальною є виключно наповненість гаманця і холодильника?

The decisive factor that influenced France's decision to solve the question of Halychyna in favor of Poland was its desire to get Halychyna's oil.
Вирішальним чинником, що вплинув на рішення Франції розв'язати галицьке питання на користь Польщі, було прагнення заволодіти галицькою нафтою.

But gradually the outrage of the organized crime has ceased to be the decisive factor of business conduct, and the typical structure of ownership of assets has started to change as well.
Але поступово розгул організованої злочинності перестав бути визначальним фактором ділового обороту і типова структура володіння активами теж стала змінюватися.

The decisive factor in athletic achievement is the ability of the body to release a high amount of energy over a short period of time.
Вирішальним чинником для досягнення високих результатів у спорті є здатність організму вивільняти велику кількість енергії за короткий проміжок часу.

The jury came to the conclusion that the decisive factor of the tragedy was the negligence of the former chief of police of South Yorkshire David Dakenfild.
Присяжні прийшли до висновку, що вирішальним фактором трагедії стала недбалість колишнього шефа відділення поліції Південного Йоркшира Девіда Дакенфилда.

The decisive factor for success is a political will to modernize the state, improve welfare of the population, and create new highly skilled jobs.
Вирішальним чинником успіху є політична воля для модернізації держави, підвищення добробуту населення та створення нових висококваліфікованих робочих місць.

Whereas at one time the decisive factor of production was the land, and later capital… today the decisive factor is increasingly man himself, that is his knowledge”.
У свій час вирішальним фактором виробництва була земля, потім капітал. Сьогодні вирішальний фактор- сама людина і його знання».

Thus, the decisive factor that made the Ecumenical Patriarchate to give Ukraine autocephaly is the healing of the split and the restoration of church unity.
Отже, вирішальним фактором, який змусив Вселенський Патріархат дати Україні автокефалію, є зцілення розколу та відновлення церковної єдності.

Judging by everything, the decisive factor in the collapse of society in the Donbas was the betrayal by Ukraine's law-enforcement bodies, its repressive structures.
Судячи з усього, вирішальним чинником у громадянському колапсі на Донбасі стала зрада України правоохоронними органами, репресивними структурами.

Choosing a transportation route is the decisive factor and not to make any mistakes at this stage, it is worthwhile to understand the advantages and disadvantages of different types of delivery.
Вибір шляху транспортування є вирішальним фактором і щоб не помилитися на цьому етапі, варто розібратися в перевагах і недоліках різних типів доставки.