Приклади вживання The delicacy Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
A musician known for the delicacy of her compositions.
Музикант поміркував про хітовість своїх композицій.The delicacy of meat is especially transmitted during grilling.
This is the choice for people, who prefer the delicacy, gentility and rigor.
I had no faith in the delicacy which could not bear to look upon them.
Я зовсім не вірив у делікатність тих, кому несила їх бачити.In this case, scientists believe that it is not in the delicacy, but simply that it is cold.
При цьому вчені вважають, що справа не в самому ласощах, а просто в тому, що воно холодне.
Люди також перекладають
When the delicacy reaches the desired temperature, remove the lemon seeds.
They will immediately begin transferring the delicacy to an anthill. There boric acid destroys them.
Вони негайно почнуть переносити ласощі в мурашник, де борна кислота їх і знищить.If the delicacy turns out to be sour, then the relationship will bring you only disappointment.
Якщо ж ласощі виявиться кислим, то відносини принесуть вам тільки розчарування.Existence of cocoa butter says that the delicacy after all belongs to"chocolate family".
Наявність какао-масла говорить про те, що ласощі все-таки належить до«шоколадному сімейства».Despite the delicacy of unpleasant symptoms, it is by no means impossible to leave them unattended.
Незважаючи на делікатність неприємних симптомів, залишати їх без уваги ні в якому разі не можна.This refers to the delicacy and simplicity that are the basis of each of our collection.
Це відноситься до делікатності і простоті, які є основою кожної з наших колекцій.It combines Latin American culinary traditions,French refinement and the delicacy of the Asian cuisine.
Він поєднує латиноамериканські кулінарні традиції, французьку вишуканість і делікатність азійської кухні.The delicacy of the tension ceiling paintings exclude the use of certain cleaning products.
Делікатність натяжної стельового полотна виключає використання деяких засобів для чищення.Once the treatment is over you will see the delicacy in the region, it might much rankle.
The delicacy is recommended for breakfast or before grueling physical work(for example, training).
Ласощі рекомендовано вживати на сніданок або перед виснажливими фізичними роботами(наприклад, тренуваннями).Competitors appeal to women because"only the delicacy of our taste reveals the tenderness of your feelings".
Конкуренти звертаються до жінок, бо«лише делікатність нашого смаку розкриває ніжність твоїх почуттів».We are grateful for all the expressions of love received during these months,and Express our appreciation for the delicacy and understanding.
Ми вдячні за всі прояви любові, отримані протягом цих місяців,і висловлюємо вдячність за делікатність і розуміння.I was afraid that thislighting do not permit to appreciate the delicacy of the little outgrowth of this very atypical coral, but I was wrong.
Я боявся, що це освітлення не дозволяє оцінити тонкість невеликої наріст цього дуже нетиповою коралів, але я був неправий.It is considered bad manners not to notify(or invite) the neighbors before having a surströmmingsskiva,a party where the delicacy is consumed.
Це вважається поганим тоном не повідомляти(або запросити) сусідів перш, ніж мати surströmmingsskiva, вечірку,де споживається ласощі.In addition, we understand the delicacy of the problem and our staff is ready to surround the relatives of the dead with care and understanding.
Крім того, усвідомлюючи делікатність завдання, наші працівники готові оточити родичів померлого турботою і розумінням.Bright and contrasting looks composition with alstroemeria, which will underline the delicacy of petals of snow-white cymbidium.
Яскравою і контрастною виглядає композиція з альстромерій, які підкреслять делікатність пелюсток білого цимбидиума.The delicacy is used to accompany other dishes such as Starch(Usi) for the Urhobo people of Delta state, Nigeria,[3] banku for Ghana and rice for the Igbo tribe.
Ласощі використовуються, щоб доповнювати інші страви, такі як крохмаль(усі) для ургобо у штаті Дельта, Нігерія,[3] банку для Гани і рису для племені ігбо.But can it diversify the process of enjoying a glass of brandy,highlight the delicacy and convey unforgettable emotions?
Але чи можуть вони урізноманітнити процес насолоди келихом коньяку,підкреслити вишуканість і подарувати неповторні емоції?М'якість її форм і делікатність форм роблять її коштовною лампою, здатною надати вишуканість і пишність як у витончених, так і розкішних просторах, як у найсучасніших та сучасних.Then move your arm up or to the side so thatthe dog can not reach out to the delicacy- it will be held by the leash.
Потім руку відвести вгору або в сторону так,щоб собака не могла дотягнутися до ласощів- її утримає поводок.The delicacy of this task requires first of all that you select qualified and skilled formation directors, who can combine spiritual and human wisdom in a harmonious balance, as well as ensure that they are in full harmony with the way of the entire Church.
Делікатність цього завдання, перш усього, вимагає, щоб були вибрані відповідні й досвідчені виховательки, здатні в гармонійній рівновазі поєднати духовну й людську мудрість, як також запевнити повну співзвучність із шляхом усієї Церкви.To enter into the life of another person, even when that person forms part of our life,requires the delicacy of a non-intrusive attitude, that renews trust and respect.
Щоденне занурення у життя іншої людини, навіть якщо вона є частиною нашого життя,вимагає делікатності ненав'язливої поведінки, що відновляє довіру та пошану.Рада директорів Банку довгий час упирався в небажанні усвідомити всю тонкість позиції, займаної Банком в тій системі, яка, в результаті тривалої серії маніпуляцій уряду, зробила Банк контролюючим елементом в кредитній структурі країни.Щоденне занурення у життя іншої людини, навіть якщо вона є частиною нашого життя,вимагає делікатності ненав'язливої поведінки, що відновляє довіру та пошану.
