Що таке THE DEVELOPMENT OF TRADE Українською - Українська переклад

• розвитку торгівлі
• розвитку торговельно
• розвиток торгівлі
• розвитком торгівлі

Приклади вживання The development of trade Англійська мовою та їх переклад на Українською

However, the Russian unilateral measures adversely affected the development of trade.
Однак односторонні заходи РФ негативно вплинули на розвиток торгівлі.

The development of trade with China was an important influence on the extraction industry in Japan.
Розвиток торгівлі з Китаєм значно вплинув на видобувну промисловість Японії.

The location of the town on the banks of the Volga provided advantages for the development of trade.
Розташування міста на березі Волги давало переваги для розвитку торгівлі.

Due to the development of trade and construction, over time there was a need for a more modern construction.
Через розвиток торгівлі і будівництва, з часом з'явилася потреба в більш сучасному спорудженні.

However, pursuing a strict policy, Yermolov paid great attention to the construction of fortresses, roads, glades and the development of trade.
Однак, проводячи жорстку політику, Єрмолов велику увагу приділяв будівництву фортець, доріг, просік і розвитку торгівлі.

The development of trade must not be affected to such an extent as would be contrary to the Union's interests.
Розвиток торгівлі не належить порушувати такою мірою, щоб це суперечило інтересам Союзу.

Recognize the beneficial effects which can result for the development of trade from the application of most favoured nation treatment;
Визнають благотворний вплив на розвиток торгівлі, який може бути результатом застосування режиму найбільшого сприяючого;

The development of trade may not be affected to such a degree as would be contrary to the interests of the Community.
Вплив на розвиток торгівлі не може бути до такого ступеня, що суперечить інтересам Співтовариства.

Aristophanes' Lysistrata, it seems probable that her interest in the development of trade would have led, in time, to some kind of federal constitution.
Лісістрату» Аристофана, здається ймовірним, що зацікавленість Афін у розвитку торгівлі з часом призвела б до певної форми федерального устрою.

The development of trade, the development of commodity exchange, led to the emergence of a new class- the capitalists.
Розвиток торгівлі, розвиток товарообміну привів до виділення нового класу- капіталістів.

The Free Trade Agreement entered into force, which significantly accelerates and creates better conditions for the development of trade and investment.
Набула чинності угода про вільну торгівлю, яка значно прискорює і створює кращі умови для розвитку торгівлі та інвестицій.

The development of trade and the caliphate's growing international importance led to the widening of diplomatic ties.
Розвиток торгівлі і зростання міжнародного значення Кордовського халіфату вели до розширення його дипломатичних зв'язків.

Only four centuries later, in the era of the Middle Ages, with the development of trade and travel, the accommodation enterprises began to revive.
Лише через чотири століття, в епоху середньовіччя, з розвитком торгівлі та подорожей стали відроджуватися підприємства розміщення.

Due to the development of trade and general prosperity in the 18th century, churches and palaces were built together with baroque residences for young nobles.
Завдяки розвитку торгівлі та загального процвітання у 18 столітті, церкви та палаци будувались разом із бароковими резиденціями для молодих дворян.

The EU Initiative Summit“East Partnership” in Warsaw will facilitate the development of trade and economic cooperation between the EU and Eastern Europe.
Варшавський Саміт Ініціативи ЄС"Східне партнерство" сприятиме розвитку торговельно-економічної співпраці між країнами Євросоюзу та Східної Європи.

Mutual interest in the development of trade is evidenced by the fact that in 2016-2018, the dynamics of turnover volumes shows a growth trend.
Про взаємну зацікавленість у розвитку торгівлі свідчить той факт, що за 2016- 2018 роки динаміка обсягів товарообігу демонструє тенденцію зростання.

Bridges as engineering structures at all times were assigned the role of important elements that promote the development of trade, diplomatic relations and culture.
Мостам як інженерним спорудам завжди відводили роль важливих елементів, що сприяють розвитку торгівлі, дипломатичних відносин і культури.

In the Middle Ages, with the development of trade and an increase in the production of goods produced by various guilds of artisans and merchants,….
У середні віки з розвитком торгівлі і збільшенням виробництва товарів, вироблених різними гільдіями ремісників і купців.

Bridges as engineering structures at all times were assigned the role of important elements that promote the development of trade, diplomatic relations and culture.
Мостах як інженерним спорудам в усі часи відводилася роль важливих елементів, що сприяють розвитку торгівлі, дипломатичних взаємин і культури.

Thanks to the development of trade, in our days, commercial law is governed by the commercial code and other special laws through a process of decoding as well.
Розвиток торгівлі призвело до того, що в даний час комерційне право регулюється як комерційним кодексом, так і іншими спеціальними законами через процес декодування.

Historians consider that the town reached its fullest flower in the 18 th century when, owing to the development of trade and handicrafts, it had more than 200 workshops.
Історики вважають, що найбільший розквіт міста припав на XVIII ст., коли завдяки розвитку торгівлі та ремесел тут нараховувалось понад 200 майстерень.

The meeting discussed the development of trade, economic, cultural and humanitarian cooperation between the regions of Kyrgyzstan and the Vinnitsa region of Ukraine.
На зустрічі були обговорені питання розвитку торговельно-економічного та культурно-гуманітарного співробітництва регіонів Киргизстану з Вінницькою областю України.

These would be centres of Norman civilisation in a largely Celtic country, and would be established in such a way as to encourage the development of trade within their area.
Вони були б центрами норманської цивілізації значною мірою у кельтській країні, і були б створені таким чином, щоб стимулювати розвиток торгівлі в межах цієї області.

It was characterized by the strengthening of feudal serfdom, the development of trade and industry, the organization of educational and scientific institutions.
Він характеризувався посиленням феодально-кріпосницьких відносин, розвитком торгівлі та промисловості, організацією освітніх та наукових установ.

Publicising and disseminating information about arbitration has been one of ICC's commitments since its creation and an instrumental factor in facilitating the development of trade worldwide.
Опублікування і поширення інформації про арбітраж є одним із зобов'язань МКС з моменту його створення і інструментальним чинником, що сприяє розвитку торгівлі в усьому світі.

During the roundtable experts and scholars agree that the development of trade in political parties is one of the worst trends in the formation of the recent political system.
Експерти та вчені, які зібралися під час круглого столу, сходяться в тому, що розвиток торгівлі політсилами- одна з найгірших тенденцій становлення політичної системи останнього часу.

It is substantiated that, since customs tariffs between Ukraine and the EU will be almost completely abolished, non-tariff barriers will continue to be a key obstacle to the development of trade.
Обґрунтовано, що оскільки митні тарифи між Україною та ЄС будуть скасовані майже повністю, нетарифні бар'єри у подальшому залишатимуться ключовою перешкодою для розвитку торгівлі.

The development of trade led to the formation of urban communities, many of whom received the status half-sovereign units and thus laid the basis for the emergence of local autonomy.
Розвиток торгівлі приводив до становлення міських громад, багато з яких отримували статус напівсуверенних одиниць і таким чином закладали основу виникнення місцевої автономії.

The intensity of the trade war between China and the United States continues to increase, which leads to negative sentiment in business circles and pessimistic forecasts for the development of trade.
Інтенсивність торговельної війни між Китаєм та США продовжує зростати, що призводить до негативних настроїв у ділових колах та песимістичних прогнозів щодо розвитку торгівлі.

She examines the development of trade in forest products globally and in Ukraine and evaluates the impact of different trade restrictions on the condition of forests and the forestry industry.
Досліджується розвиток торгівлі деревинною лісопродукцією як у світових масштабах, так і в Україні, а також оцінюється вплив різних торговельних обмежень на стан лісів і лісового господарства.