Приклади вживання The evaluation criteria Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Understanding of the evaluation criteria, principles and standards of OECD-DAC.
Impartial assessment of achievements andperformance of law firms serve as one of the evaluation criteria. .
The evaluation criteria can be: country of residence, language, city, user's operating system.
Критеріями оцінки можуть виступати: країна проживання, мова, місто, операційна система користувача.Discouraged long-term work in the clinch, forcing judges to modify the evaluation criteria of warfare.
The evaluation criteria and the principle of rating points are given in the assignment itself.
Although, the materials are constantly getting better and the evaluation criteria are becoming more and more rigid.
Але удосконалення матеріалів триває, а критерії їх оцінки стають все більш жорсткими.Based upon the Evaluation Criteria described above, up to 10(ten) finalists will be selected and invited to the Stage 2- Finalists Presentation on April 26, 2018.
На основі критеріїв оцінки, описаних вище, будуть відібрані до 10(десяти) фіналістів та запрошені до участі у Турі 2-«Презентація рішень фіналістами», який відбудеться 26 квітня 2018 року.According to the results of the audit, it was established that the internaldata control system in MTOT meets the evaluation criteria«good».
За результатами аудиторської перевірки встановлено,що система внутрішнього контролю даних в МТОТ відповідає критерію«добре».To take into account absolutely all the evaluation criteria and to achieve compliance with the names of each of them is impossible.
Врахувати абсолютно всі критерії оцінки і домогтися відповідності назви кожного з них неможливо.Art in Space project brings up the problem of existence of a work of art outside the cultural contextand, to some extent, calls out to revise the evaluation criteria for art.
Мистецтво в космосі» ставить проблему існування твору мистецтва поза культурним контекстом і, в певній мірі,закликає до реставрації оціночних критеріїв, зокрема самодостатності твору мистецтва.The evaluation criteria were based on the reliability of the supplier,the best offered price, offered approach and methodology as well as the professionalism of the staff.
Критерії оцінки ґрунтувались на надійності постачальника, найкращій запропонованій ціні, запропонованому підході та методології, професіоналізмі персоналу.(e) where the procuring entity will hold an electronic auction, the rules,including identification of the elements of the tender related to the evaluation criteria, on which the auction will be conducted;
(е) якщо замовник проводитиме електронний аукціон- правил, у томучислі визначення деталей тендерних пропозицій, пов'язаних із критеріями оцінки, на базі яких будуть проводитися торги;And to find such proposals simply only if you know the evaluation criteria by which you can quickly determine the most popular site where the product is offered at a bargain price.
А знайти такі пропозиції просто тільки в тому випадку якщо знати критерії оцінки, за якими можна швидко визначити найпопулярнішу майданчик, де товар запропонований за вигідною ціною.Department of Nature finds that there is no relation to reality the results of such ratings are not have,as such information is not confirmed by any scientific data, and the evaluation criteria is absolutely biased.
Департамент природокористування вважає, що ніякого відношення до дійсності результати подібних рейтингів не мають,тому що подібна інформація не підтверджена ніякими науковими даними, а критерії оцінки абсолютно необ'єктивні.The evaluation criteria set out in the notice of intended procurement or tender documentation may include, among others, price and other cost factors, quality, technical merit, environmental characteristics and terms of delivery.
Критерії оцінки, викладені у повідомленні про намір здійснити закупівлю або в тендерній документації можуть, серед іншого, включати цінові та інші вартісні фактори, якість, технічні переваги, екологічні характеристики і строки поставки.(a) ensure that any elimination of suppliersparticipating in negotiations is carried out in accordance with the evaluation criteria set out in the notice of intended procurement or tender documentation; and.
(а) забезпечує, щоб будь-яке вилучення постачальників, якіберуть участь у переговорах, відбувалося у відповідності з оціночними критеріями, викладеними в повідомленні про намір здійснити закупівлю чи тендерній документації; та.The evaluation criteria set out in the notice of intended procurement or tender documentation may include, among others, price and other cost factors, quality, technical merit, environmental characteristics and terms of delivery.
Критерії оцінки, які визначені у повідомленні про намір здійснити закупівлі або в тендерній документації, можуть включати, серед іншого, ціну та інші вартісні фактори, якість, технічні переваги, екологічні характеристики та умови поставки.A research on the foreign experience of credit support of the small-sized business development is carried out according to the evaluation criteria from positions of definition of problem points of the small-sized business crediting in Ukraine.
Проведено дослідження зарубіжного досвідукредитного забезпечення розвитку малого бізнесу за критеріями оцінки з позицій визначення проблемних точок кредитування в Україні.The evaluation criteria for entrance examinations are approved by the heads of subject examination commissions and are communicated to the attention of entrants(publication on the official website) from the beginning of reception of documents.
Критерії оцінювання на вступних іспитах затверджуються головами предметних екзаменаційних комісій і доводяться до відома вступників(оприлюднення на офіційному веб-сайті) з початку прийому документів.E）where the procuring entity will hold an electronic auction, the rules,including identification of the elements of the tender related to the evaluation criteria, on which the auction will be conducted;
(e) якщо замовник проводитиме електронний аукціон- опис правил, утому числі правил визначення складових тендерної пропозиції, що стосуються критеріїв оцінки, відповідно до яких будуть проводитися торги;A）the automatic evaluation method, including the mathematical formula,that is based on the evaluation criteria set out in the tender documentation and that will be used in the automatic ranking or re-ranking during the auction;
(a) автоматичний метод Pursuant to Part 7 of Article 26 of the Act, the customer determines the winner of the bidding of those bids,which were not rejected on the basis of the evaluation criteria specified in the tender documents.
Відповідно до частини 7 статті 26 Закону, замовник визначає переможця торгів з числа тих тендерних пропозицій, які не були відхилені,на підставі критеріїв оцінки, зазначених у тендерній документації.A）the automatic evaluation method, including the mathematical formula,that is based on the evaluation criteria set out in the tender documentation and that will be used in the automatic ranking or re-ranking during the auction;
(а) інформацію про автоматичний метод оцінки, у томучислі її математичну формулу, що базується на оціночних критеріях, викладених у тендерній документації, яка буде використовуватися для автоматичного ранжування або переранжування пропозицій під час торгів;The evaluation criteria set out in the notice of intended procurement or in another notice used as a notice of intended procurement or tender documentation may include, among others, price and other cost factors, quality, technical merit, environmental characteristics, and terms of delivery.
Критерії оцінки, які визначені у повідомленні про намір здійснити закупівлі або в тендерній документації, можуть включати, серед іншого, ціну та інші вартісні фактори, якість, технічні переваги, екологічні характеристики та умови поставки.Contracting authorities must publish details of the e-auctionin a relevant tender notice in advance, indicating the evaluation criteria, automatic evaluation formula, technical parameters of the system, electronic means applicable, etc.
Замовники повинні заздалегідь опублікувати відповідну інформацію прозастосування електронного аукціону в оголошенні про торги, критерії оцінювання, формулу автоматичної оцінки, технічні параметри системи, електронні засоби, що застосовуватимуться тощо.Найбільш економічно вигідна Тендерна пропозиція визначається Комітетом із затвердження закупівлі Фонду і серед Тендерних пропозицій,які відповідають умовам цього Оголошення та умовам Тендерної пропозиції, згідно критеріїв оцінки, які зазначені у Тендерній пропозиції.The evaluation criteria that should be used in the course of the extraordinaryevaluation process with respect to integrity, professionalism and lifestyle of judges should be indicated clearly and exhaustively in the draft law, and they should be the same as those already in force concerning the disciplinary liability and performance evaluation of judges;
Критерії оцінювання, які мають бути використані в процесі позачергового (e)"electronic auction" means an iterative process that involves the use of electronic means for the presentation by suppliers of either new prices,or new values for quantifiable non-price elements of the tender related to the evaluation criteria, or both, resulting in a ranking or reranking of tenders;
(f)"електронний аукціон" означає повторюваний процес, який передбачає використання електронних засобів для представлення постачальниками або нових цін, або нових вартостейкількісно вимірюваних нецінових елементів тендера, пов'язаних із критеріями оцінки, чи того й іншого, в результаті чого відбувається ранжування або переаранжування тендерних пропозицій;Foreign policy commentators view Budapest's announcement all the more inimical and inopportune as the Romanian Foreign Minister Teodor Melescanu had just presented OECD Secretary General Angel Gurria with the advantages of Romania's candidacy,with emphasis on political determination and the fulfillment of the evaluation criteria established by the organisation.
Аналітики зовнішньої політики вважають, що оголошення Будапешту є особливо недружнім та неприйнятним, з огляду на те, що міністр Теодор Мелешкану нещодавно представив Генеральному секретареві ОЕСР Ангелу Гуррію переваги кандидатури Румунії,наголошуючи на політичній рішучості та виконанні критеріїв оцінки, встановлених організацією.
