Приклади вживання The existing one Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
I'm developing new functionalities and maintain the existing ones.
Я займаюсь розробкою нового функціоналу та підтримкою існуючого.We will help you understand the existing ones and how to create your own UI libraries.
Another popular solution is to build a new house behind the existing one.
Популярно і інше рішення: побудувати новий будинок позаду існуючого.Everyone who starts a new business or extends the existing one knows how great the competition is in the market.
Кожна людина, починаючи новий бізнес або розширюючи існуючий, знає про те, яка велика конкуренція на ринку.Procedure: The file system creates a new S+-tree over the existing one.
Процедура: Файлова система створює нове S+-дерево поверх існуючого.Whether you are constructing a new house,or looking to repair the existing one, you must know whom to appoint to give you the best solution.
Якщо ви будуєте новий будинок, або хочете відновити існуючу, ви повинні знати, кого призначити, щоб дати вам найкраще рішення.This location is already defined. Do you want to replace the existing one?
You entered a file extension that differs from the existing one. That is not yet possible. Converting'on the fly'is planned for a future release. Kooka corrects the extension.
Ви вказали суфікс, що відрізняється від вже існуючого. У поточній версії програми перетворення зображення« на льоту» неможливе. Це стане можливим у наступних випусках. Kooka виправить суфікс назви.But in the end,local authorities decided to still modernize and expand the existing one.
Але в підсумку вирішили все-таки модернізувати і розширювати існуючий.We can reject multiple requests and requests that require extensive technical work(for example,create a new system or significantly change the existing one), putting the privacy of other users at risk, as well as containing useless offers(for example, processing information on backup copies).
Ми можемо відхиляти багаторазово повторювані заявки, а також запити, що вимагаютьвеликих технічних робіт(наприклад, створити нову систему або значно змінити існуючу), піддають ризику конфіденційність інших користувачів, а також містять непотрібні пропозиції(наприклад, обробити інформацію на резервних копіях).We are ready to organize your marketing department from scratch or optimize the existing one.
Ми готові організувати ваш відділ маркетингу з нуля або оптимізувати існуючий.Execution of the VCA interface is to run a new project session,or connect to the existing one, on the level of the VCA engine(Fig.2).
Виконання інтерфейсу СВУ полягає в запуску нового сеансу проекту,або підключення до існуючого, на рівні рушія СВУ(рис.2).And the owner goes for it, because otherwise it will have about six months idle facilities, andthe new tenant will likely have to take less than the existing one.
І власник йде на це, тому що в іншому випадку у нього буде близько півроку простоюприміщень, а новому орендареві, швидше за все, доведеться здавати дешевше, ніж існуючого.Here, as an example, we may mention many attempts made by a number of major companies(we are not pointing fingers at the largest internet-corporation)to something a bit different from the existing one on the market, occasionally, revolutionary- because“this shall be the success!”, and, when year or two of support is over, the project is ruined.
Тут як приклад можна згадати безліч спроб низки великих компаній(не показуватимемо пальцем на найбільшу інтернет-корпорацію)створити щось дещо відмінне від існуючого на ринку, часом, революційне- тому що«це повинно зайти!», та, після року-другого підтримки, згортання проекту.Here you can get more information on whether or notyou can get tattoos while pregnant and how to deal with the existing one.
Тут ви можете отримати більш детальну інформацію про те,чи можна отримати татуювання під час вагітності і як боротися з існуючою.Bugatti had to redesign its engine test bench for the Chiron as the existing one couldn't handle the loads.
Компанії Bugatti довелося переробити свій стенд для випробувань двигуна розробляється для суперкара Chiron, так як існуючий не міг впоратися з новими збільшеними навантаженнями.In the opinion of lawyers, now it is difficult to adopt a new General Plan, since the legislation does not provide for replacing the document completely,but revising the existing one.
На думку юристів тепер складно прийняти новий Генплан, адже законодавство передбачає не заміну документу цілком,а внесення змін у вже існуючий.A command named %1 already exists. Do you want to continue and edit the existing one?
Несуча спроможність нової смуги буде майже в 2 рази більше існуючої(класифікаційне число здатності покриття(PCN) нової смуги 64,проти 35- існуючої).Несуча спроможність нової смугибуде майже в 2 рази більша за існуючу.Women are restless and first worry about the relationship to begin, then the depth and seriousness of perception of what is happening at the partners coincide,and then they are afraid of losing the existing one.
Жінки істоти неспокійні і спочатку переживають про те, щоб відносини почалися, потім щоб глибина і серйозність сприйняття того, що відбувається у партнерів збіглися,а потім бояться втратити існуюче.Lake"Stanislavsky sea", it is called the city lake in Ivano-Frankivsk recently acquired great fame,thanks to the existing one on the island of love it.
Озеро«Станіславське море», його ще називають Міським озером в Івано-Франківську,з недавніх пір набуло великої популярності, завдяки існуючому на ньому острова Кохання.To carry out this operation on the trading platform AgroYard,add your company or join the existing one.
Для здійснення даної операції на торговому майданчику АгроЯрд додайтеВашу компанію або приєднаєтеся до вже існуючої.Leonardo had evidently started on one picture, and then abandoned it for the existing one.
На їхню думку, Леонардо почав з однієї картини, а потім залишив зображення Богородиці для вже існуючої.Новий Закон встановив вичерпний перелік документів для реєстрації нового громадського об'єднання абовнесення змін до вже існуючого.Enterprise«Scotta» is addressing bureaucratic formalities required for the construction of a new facility orexpand the existing one.
Підприємство«Scotta» займається вирішенням бюрократичних формальностей необхідних для будівництва нового об'єкта аборозширення вже існуючого.We cannot adopt a new law(on the elections- ed. note) after the electoral campaign has started,but we can make amendments to the existing one.”.
Ми не можемо прийняти новий закон(про вибори- ред.), коли почалась виборча кампанія,проте ми можемо внести правки в існуючий».Запуск цього проекту надзвичайно важливий для львівської ІТ-індустрії, адже тепер вона вийшла на рівень, коли може створювати інфраструктуру,а не лише користуватися тою, що є.Основна мета- використати майбутній ребрендинг і продумати таку стратегію, яка допомогла б нампривернути увагу нової аудиторії, не втративши існуючу, і стимулювати зростання бренду.
