Приклади вживання The fate of the world Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The fate of the world depends on it.
Доля всього світу залежить від цього.And this rivalry anyway affect the fate of the world.
І що це суперництво так чи інакше вплине на долі всього світу.The fate of the world depended on their success.
Доля світу залежала від їхнього успіху».And it became obvious that this choice depended the fate of the world.
Причому стало очевидно, що від цього вибору залежала доля світу.But the fate of the world still rests in our hands.
Но судьба мира, по прежнему в наших руках.He understands very well which capital cities decide on the fate of the world, and which just hinder…”.
Він добре розуміє, в яких столицях долі світу вирішують, а в яких тільки заважають»….My fate and the fate of the world around me lie inside my hands.
Моя Superheroes reunite to fix past mistakes and take the fate of the world into their right hands.
Супергерої знову об'єднуються, щоб виправити помилки минулого і взяти долю світу в свої надійні руки.Because when it comes to the fate of the world in one's hands, even gods can be surprised by the strength they possess.
Коли доля світу виявляється в твоїх руках навіть боги можуть здивуватися тому, якою силою вони володіють.According to an ancient elven prophecy, Ciri, the Child of Elder Blood,had to change the fate of the world.
Згідно з давнім ельфійським пророцтвом, Цірі, Дитя Старшої Крові,мала змінити долю світу.Англієць увійшов в«Велику трійку», определявшую долю світу після закінчення Другої Світової війни.It is up to the people of Israel- and, through them, all readers of the Bible- to determine the fate of the world.
Усе залежить тільки від народу Ізраїлю, а через нього, від усіх читачів Біблії, щоб визначити долю світу.No common prayer, an emphasis on official phrases about“the fate of the world,” and the airport as a neutral, that is, non-ecclesial environment.
Ніякої спільної молитви, підкреслено офіційні фрази про«долю світу» та аеропорт як нейтральне, тобто нецерковне, середовище.With the fate of the worlds at stake, good and evil collide in the ultimate battle as only Deschain can defend the Tower from the Man in Black.
З долею світу на кону, добро та зло зіткнуться в останній битві, бо лише Роланд може захистити Вежу від Людини в Чорному.Who were the people who, in the autumn of 2008, decided the fate of the world economy and tried to stabilize the financial markets?
Ким були люди, які восени 2008 року вирішували долі світової економіки й намагалися стабілізувати фінансові ринки?The fate of the worlds is at stake- good and evil will collide in the ultimate battle as only Roland can defend the Tower from the Man in Black.
З долею світу на кону, добро та зло зіткнуться в останній битві, бо лише Роланд може захистити Вежу від Людини в Чорному.They started to believe that they have been chosen and they are unique, that they are allowed to decide the fate of the world, that only they could always be right.
Вони увірували в свою обраність і винятковість, в те, що їм дозволено вирішувати долю світу, що праві можуть бути завжди тільки вони.Eventually, the fate of the world hangs in the balance- and along the way, there's also an evil supercomputer, a heroic dog, and a monster that cobbles itself together from a freezer full of meat.
Зрештою, доля світу падає в рівновагу і, до речі, є також злий суперкомп'ютер, героїчний собака, і чудовисько, яке бригається з морозильної камери, повної м'яса.At the conclusion of the article would like to give a few facts forconscious people who are interested in not only their own wallet, but the fate of the world around us.
Православна Церква, що усвідомлює свою відповідальність за долю світу, глибоко стурбована проблемами, які породила сучасна цивілізація.Following her initial quest, Piper joins Jason, Leo, and the other four Heroes of Olympus in the epic battle against the earth mother for the fate of the world.
Слідом за її першим пошуком, Пайпер приєднується до Джейсона, Лео йінших чотирьох Героїв Олімпу в епічній битві з Матір'ю-Землею за долю світу.Православна Церква, усвідомлюючи свою відповідальність за долю світу, глибоко занепокоєна проблемами, породженими сучасною цивілізацією.Mr. Churchill begins the unleashing of war, too, racial theory, arguing that only the nation, speaking in english, are full-fledged nations,called to decide the fate of the world.
Пан Черчилль починає справу розв'язування війни також з расової теорії, стверджуючи, що тільки нації, що говорять англійською мовою, є повноцінними націями,покликаними вершити долі всього світу.From the very first days of World War II,Polish soldiers and society changed the fate of the world; they fought to protect the free world against the enemies of freedom, Poland and Europe,” Morawiecki said.
Однак у світлі цієї значної переваги польські солдати іпольське суспільство з перших днів змінювало долю світу, захищало вільний Вересневе опитування 244 портфельних управляючих, проведене аналітиками Bank of America Merrill Lynch, показало,що впевненість інвесторів стосовно долі світової економіки в наступному році знижується.They believed that the sun, moon, planets and stars were gods,able to magically affect the fate of the world and of every man individually, and believed that if they managed to understand and predict the motion of the heavenly bodies, they would be able to predict the future.
Вони вбачали, що Сонце, Місяць, планети та зірки- божества,здатні магічно вплинути на долю світу й кожної людини окремо та вважали, що коли вони спроможуться зрозуміти та пророчити рух небесних світил, то зможуть пророкувати майбутнє.India seemed to be everywhere at the annual meeting of the World Economic Forum in Davos,where global political and business leaders congregate each year to ponder the fate of the world.
Здавалося, що Індія була скрізь під час останнього зібрання Світового економічного форуму у Давосі, дещороку збираються політичні та бізнесові лідери зі всього Міжнародна преса часто зображує його таким собі суперлиходієм з повадками Джеймса Бонда, якийзавжди на крок попереду від західних опонентів; той, хто вирішує долю світу з глибини свого кремлівського лігва.
