Що таке THE FEUD Українською - Українська переклад

• ворожнеча
• усобиці
• ворожнечу
• ворожнечі
• ворожбу

Приклади вживання The feud Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Peace in the Feud".
Мир в усобиці".

Not that the feuds have stopped.
Це не означає, що пожежі припинилися.

Is your family right for the Feud?
Чи є Ваша сім'я право для Fila Brasileiro?

The feud between the houses could have been ended.
Ворожбу між домами можна було б зупинити.

None of them could fit into the feud.
Жодна з них не потрапить у пекельний вогонь.

From that moment began the feud Apple and Microsoft.
Саме з цього моменту і почалася ворожнеча Apple і Microsoft.

The feud intensified, and once there was a fierce battle.
Ворожнеча посилювалася, і одного разу сталася жорстока битва.

I reminded him of the feud between him and a family member.
Тоді я нагадала йому про ворожнечу між ним і членом нашої родини.

The feud between the birds and the pigs continues.
Протистояння між птахами і свинями продовжується.

The outcome of the battle was inconclusive, and the feud continued.
Результат битви був непереконливий, і усобиця продовжувалася.

A way to end the feud and possibly produce the Kwisatz Haderach.
Як шлях закінчити ворожбу і виховати Квізаца Хадераха.

Saakashvili: Russia hands over positions in the CIS, but the feud with her can only Suicides.
Саакашвілі: Росія здає позиції на теренах СНД, але ворогувати з нею можуть тільки самовбивці.

The feud between the two commanders- Palitsyn and Kokarev, led to an armed confrontation.
Ворожнеча між двома воєводами- Паліцин і Кокарєва, привела до збройного протистояння.

In this game, as in many others, the feud between two of the world is dark and light.
У цій грі, як і в багатьох інших, ворогують між собою два світи Темний і Світлий.

This continual cycle of provocation and retaliation makes it difficult to end the feud peacefully.
Цей безперервний цикл провокацій і помсти робить надзвичайно важким припинення усобиці мирним шляхом.

The feud between Poroshenko and Saakashvili is a result of Ukraine's personalized and polarized politics.
Ворожнеча між Порошенком і Саакашвілі є результатом персоналізованої і занадто поляризованої політики України.

They have different roles- the Butler of Princess Diana commented on the rumors about the feud between Kate and Megan.
У них різні ролі,- дворецький принцеси Діани прокоментував чутки про ворожнечу між Кейт і Меган.

MOSCOW- The feud between Russia and Ukraine over natural gas prices and transit fees has left large swaths of Europe without heat.
Сварка між Росією та Україною через ціни на природний газ і вартість транзиту залишила цілі регіони Європи без тепла.

The real hangout of sea robbers- Kilikian pirates- became Kilikia during the feuds between the Seleucids.
Справжнім кублом морських розбійників- кілікійських піратів- стала Кілікія під час міжусобиць між Селевкідами.

However, the feud between Ukrainian, Polish and Soviet partisans(as they all fought for different values), was not in favor of the Resistance movement as a whole.
Щоправда, ворожнеча між українськими, радянськими і польськими партизанами(адже всі вони воювали за різні ідеали), не йшла на користь рухові Опору в цілому.

In a 2010 interview with WordofSouth, he stated the reason for the beef was because he was"talking too much", but that they are attempting to squash the feud.
У 2010 в інтерв'ю WordofSouth виконавець заявив, що причиною біфу стало те, що він«забагато говорив», проте вони намагаються зам'яти сварку.

The Protestant Reformation added to the feud between the Clan Forbes and Clan Gordon in that the Gordons remained Catholic and the Forbeses became Protestant.
Протестантська Реформація додала до ворожнечі між кланами Форбс та Гордон- клан Гордон залишився католиками, а клан Форбс стали протестантами.

Erdogan and Russian President Vladimir Putin seem to be treating the November 2015 shootdown of a Russian Su-24 by Turkish F-16s and the feuding that followed as an anomaly in an otherwise chummy relationship.
Здається, Ердоган і Путін ставляться до подій листопада 2015 року, коли турецький літак F-16 збив російський Су-24, і ворожнечі, яка послідувала за цим, як до аномалії в їх в цілому приятельських стосунках.

By doing this, the feud helped to disintegrate class discipline and propel the slave population in the colony to seek further inclusion and liberties in society.
Роблячи це, ворожнеча сприяла розпаду класової дисципліни і спонукала рабовласницьке населення в колонії шукати шляхи для подальшого збільшення прав та свобод суспільства.

The tradition of the Olympic truce-"ekecheiria"- dates back to the IX century BC, when, according to the prediction of the Delphic oracle in Ancient Greece, the feuds and wars that had already led to the death of the Peloponnese were stopped and competitions of athletes from the feuding tribes were held.
Традиція"олімпійського перемир'я" сходить до IX століття до н. е…, коли, згідно з передбаченням дельфійського оракула, в Древній Греції були припинені чвари і війни, які призвели до загибелі Пелопоннесу, і проведені змагання атлетів з ворогуючих племен.

The reason for the feud was the adoption of the law, according to which the owners of superpowers must disclose their real names and faces, and work for the US government.
Приводом для ворожнечі стало прийняття закону, згідно з яким власники суперздатностей повинні розкрити свої справжні імена та обличчя і працювати на уряд США.

In 1554, Matteo Bandello published the second volume of his Novelle which included his version of Giuletta e Romeo.[1] Bandello emphasises Romeo's initial depression and the feud between the families, and introduces the Nurse and Benvolio. Bandello's story was translated into French by Pierre Boaistuau in 1559 in the second volume of his Histoires Tragiques.
У 1554 році, Маттео Банделло видав другий обсяг його новели, яка включала свою версію Джульєта і Ромео. Початкова депресія підкреслює, банделло Ромео і ворожнечу між родинами, і вводить медсестру і Бенволіо. Розповідь банделло була перекладена на французьку П'єр Боэтюо в 1559 році у другому томі його Викрадення трагедії.

The reason for the feud was the question of control over the city of Sabha- the administrative center of the southern region of Fezzan, which, in turn, allows to control the local oil fields.
Приводом для міжусобиці стало питання контролю над містом Себха- адміністративним центром південного регіону Феццан, що, своєю чергою, дозволяє контролювати місцеві нафтові родовища.