Що таке THE FINANCIAL ASSET Українською - Українська переклад

• фінансового активу
• фінансовий актив
• фінансовим активом

Приклади вживання The financial asset Англійська мовою та їх переклад на Українською

Manage the financial assets of customers.
Управляючого фінансовими активами клієнтів.

The entity's business model for managing the financial assets; and.
Свою бізнес-модель по управлінню даними фінансовими активами; і.

With that change the financial assets and land holdings became part of their present wealth.
З тією зміною фінансові активи й землеволодіння стали частиною їхнього багатства.

The entity's business model for managing the financial assets; and.
Моделі бізнесу суб'єкта господарювання для управління фінансовими активами; та.

In that case, the financial assets qualify for derecognition if the conditions in paragraphs 3.2.5 and 3.2.6 are met.
У цьому випадку фінансові активи відповідають критеріям для припинення визнання, якщо виконуються умови параграфів 3. 2. 5 та 3. 2. 6.

The contractual rights to cash flows from the financial asset expires;
Строк дії контрактних прав на грошові потоки від фінансового активу закінчується.

(a) the financial asset is held within a business model whose objective is to hold financial assets in order to collect contractual cash flows and.
Фінансовий актив утримується в рамках бізнес-моделі, метою якої є утримання фінансових активів для отримання передбачених договором грошових потоків;

(a)the contractual rights to the cash flows from the financial asset expire; or.
Строк дії контрактних прав на грошові потоки від фінансового активу закінчується, або.

(i) if the entity has not retained control, it shall derecognise the financial asset and recognise separately as assets or liabilities any rights and obligations created or retained in the transfer.
Якщо суб'єкт господарювання не зберіг контроль, він припиняє визнання фінансового активу і визнає окремо як активи чи зобов'язання будь-які права чи обов'язки, створені або збережені при передачі;

The classification is dependent on the purpose for which the financial assets are acquired.
Класифікація залежить від цілей, для яких отримувалися фінансові активи.

The financial assets of any enterprise reflectgeneral well-being, prospects for increasing profits and characterize the readiness of the organization for further development and expansion of production activities.
Фінансові активи будь-якого підприємства відображаютьзагальне благополуччя, перспективи збільшення прибутку і характеризують готовність організації до подальшого розвитку і розширення виробничої діяльності.

(b)In all other cases, paragraphs 17- 23 are applied to the financial asset in its entirety(or to the group of similar financial assets in their entirety).
В усіх інших випадках, параграфи 3. 2. 3- 3. 2. 9 застосовують до фінансового активу повністю(або до групи подібних фінансових активів повністю).

(d) the amount of the change in the fair value of any related credit derivatives or similar instruments that has occurred during the period and cumulatively since the financial asset was designated.
Суму зміни справедливої вартості будь-яких пов'язаних кредитних похідних або подібних інструментів, яка відбувається протягом періоду та кумулятивно з часу призначення фінансового активу.

(b) if the entity retains substantially all the risks and rewards of ownership of the financial asset, the entity shall continue to recognise the financial asset.
Якщо суб'єкт господарювання зберігає в основному всі ризики та винагороди від володіння фінансовим активом, то суб'єкт господарювання продовжує визнавати фінансовий актив;

The financial asset of the holder and the financial liability of the issuer make the bond a financial instrument, regardless of the other types of assets and liabilities also created.
Фінансовий актив утримувача та фінансове зобов'язання емітента роблять облігацію фінансовим інструментом- незалежно від інших типів активів та зобов'язань, які також створюються.

(c) if the entity neither transfers nor retains substantially all the risks and rewards of ownership of the financial asset, the entity should determine whether it has retained control of the financial asset.
Якщо банк не передає, не зберігає в основному всі ризики та винагороди від володіння фінансовим активом, то він визначає, чи зберігається контроль за фінансовим активом.

B4.1.16 This may be the case if the financial asset represents an investment in particular assets or cash flows and hence the contractual cash flows are not solely payments of principal and interest on the principal amount outstanding.
Б4. 1. 16 Це може бути у випадку, коли фінансовий актив є інвестицією у певні активи або грошові потоки, і, отже, контракті грошові потоки не є лише погашенням основної суми та сплатою відсотків на непогашену основну суму.

Disclosures are also required to enable a user to understand the amount of any associated liabilities, and the relationship between the financial assets and associated liabilities.
Також необхідним є розкриття, що дозволяє користувачу зрозуміти розмір пов'язаного з активом фінансового зобов'язання, а також взаємозв'язок між фінансовим активом та пов'язаним з ним фінансовим зобов'язанням.

(a) if the entity transfers substantially all the risks and rewards of ownership of the financial asset, the entity shall derecognise the financial asset and recognise separately as assets or liabilities any rights and obligations created or retained in the transfer.
Якщо банк передає в основному всі ризики та винагороди від володіння фінансовим активом, то він має припинити визнання фінансового активу і визнати права і зобов'язання, створені або збережені під час передавання, окремо як актив або зобов'язання;

The existence of published price quotations in an active market is the best evidence of fair value, and when they exist they are used to measure the financial asset or financial liability.”.
Існування опублікованих цін котирування на активному ринку є найкращим доказом справедливої вартості і якщо вони існують, їх застосовують для оцінки фінансового активу або фінансового зобов'язання.

B3.2.3 In applying paragraph 3.2.5, the entity could be, for example, the originator of the financial asset, or it could be a group that includes a subsidiary that has acquired the financial asset and passes on cash flows to unrelated third party investors.
Б3. 2. 2 При застосуванні параграфа 3. 2. 5 суб'єкт господарювання може бути, наприклад, ініціатором фінансового активу або може бути групою, до складу якої входить консолідований суб'єкт господарювання спеціального призначення, що придбав фінансовий актив і передає грошові потоки інвесторам- незалежним третім сторонам.

For example, when an entity transfers(i) the rights to the first or the last 90 per cent of cash collections from a financial asset(or a group of financial assets), or(ii) the rights to 90 per cent of the cash flows from a group of receivables, but provides a guarantee to compensate the buyer for any credit losses up to 8 per cent of the principal amount of the receivables, paragraphs 17- 23 are applied to the financial asset(or a group of similar financial assets) in its entirety.
Наприклад, якщо суб'єкт господарювання передає i права на перші чи останні 90% надходжень грошових коштів від фінансового активу(або групи фінансових активів) або ii права на 90% грошових потоків від групи дебіторської заборгованості, але надає гарантію компенсувати покупцеві будь-які кредитні збитки до 8% основної суми дебіторської заборгованості, то параграфи 3. 2. 3- 3. 2. 9 застосовують до фінансового активу(або групи подібних фінансових активів) повністю.

(c) if the entity neither transfers nor retains substantially all the risks and rewards of ownership of the financial asset, the entity shall determine whether it has retained control of the financial asset.
Якщо суб'єкт господарювання ні передає, ні зберігає в основному всі ризики та винагороди від володіння фінансовим активом, то суб'єкт господарювання визначає, чи зберігає він контроль за фінансовим активом.

If the Group retains substantially all the risks and rewards of ownership of the transferred financial asset, the Group continues to recognise the financial asset and also recognises a collateralized borrowing for the proceeds received.
Якщо Товариство зберігає усі істотні ризики і вигоди, пов'язані із володінням переданим фінансовим активом, воно продовжує визнавати цей фінансовий актив, а також визнає забезпечені заставою суми позик у розмірі отриманих надходжень.

(a) if the entity transfers substantially all the risks and rewards of ownership of the financial asset, the entity shall derecognise the financial asset and recognise separately as assets or liabilities any rights and obligations created or retained in the transfer.
Якщо суб'єкт господарювання передає в основному всі ризики та винагороди від володіння фінансовим активом, то суб'єкт господарювання має припинити визнання фінансового активу і визнати окремо як активи або зобов'язання будь-які права та зобов'язання, створені або збережені при передачі;

If the gross amount of the derivative asset is larger than the gross amount of the derivative liability, the financial asset disclosure table willinclude the entire amount of the derivative asset(in accordance with paragraph 13C(a)) and the entire amount of the derivative liability(in accordance with paragraph 13C(b)).
Якщо валова сума похідного активу більша, ніж валова сума похідного зобов'язання, то таблиця, у якій розкривається інформація про фінансовий актив, міститиме всю суму похідного активу(відповідно до параграфа 13Ва) та всю суму похідного зобов'язання відповідно до параграфа 13Вб.