Приклади вживання The financial assistance Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The financial assistance to the internally displaced persons amounts to UAH 422 per month.
If we are talking about reforms and IMF loan,the conditions required to get the financial assistance remain in force.
Якщо мова йде про реформи і кредиті МВФ,умови необхідні для отримання фінансової допомоги залишаються в силі.Закінчення програми фінансової допомоги багато значить не тільки для Греції, але і для всієї Єврозони.This small grants programme is being administered with the financial assistance of the European Union.
Люди також перекладають
But if Europe delivered the financial assistance that Ukraine needs, Mr. Putin would eventually be forced to abandon his aggression.
Але якщо Європа надасть фінансову допомогу, необхідну Україну, Путін в кінцевому підсумку буде змушений відмовитися від його агресії.Often, a young mother raises andbrings up a child alone, without the financial assistance of the father of the child.
Нерідко юна мама ростить і виховує дитину одна, без фінансової допомоги батька дитини.Here with the financial assistance of the EU to begin construction of the first phase of the Eastern bypass of the main city region.
Тут за фінансового сприяння ЄС має розпочатися будівництво першої черги східного обходу головного міста області.Since 1 of January 2017 those people will get the financial assistance for first 9 months of residence in Poland.
З 1 січня 2017 року такі особи можуть одержувати фінансову підтримку протягом перших 9 місяців проживання в Польщі».The financial assistance to the families of the Heavenly Hundred Heroes and victims of the Revolution of Dignity has been carrying out since 2014.
Фінансова підтримка сімей Героїв Небесної Сотні, а також постраждалих під час Революції Гідності здійснюється з 2014 року.In March 1947, the United Kingdom had to end the financial assistance it had provided Greece in varying degrees since the 1820s.
В березні 1947 року Британії довелося припинити фінансову допомогу, яку вона в різних обсягах надавала Афінам від 1820-х.The financial assistance to prisoners often. deprived of basic human needs benefits to quench, to cover the cost, not considered public system.
Фінансова допомога ув'язненим, часто позбавленим елементарних людських благ для втамування потреб, дозволяє покривати витрати, не враховані державною системою.According to him, the downward trend has adversely affected the financial assistance to Ukraine in the European Eastern Partnership initiative.
За його словами, помітна тенденція вже негативно позначилася на фінансовій допомозі Україні в рамках європейської ініціативи Східного партнерства.The financial assistance to Ukraine is significant, during 2014-2017, the Government of Japan allocated funding for variety of programs to the tune of 1.7 billion dollars.
Значною є і фінансова допомога Україні: протягом 2014-2017 років уряд Японії профінансувала різні програми на 1, 7 млрд дол.Рішення, швидше за все, буде сприйнято в Афінах як ще один крок на шляху до нормалізації івиходу Греції з програми фінансової допомоги в серпні 2018 р з повним поверненням до ринкового фінансування.He also talked about the financial assistance that the government of Japan has appropriated towards the renewal of the social infrastructure of Donbas.
Він також розповів про фінансову допомогу, яку виділив уряд Японії для відновлення соціальної інфраструктури Донбасу.However, in some countries the level of capital flight has risen above that of foreign lending and investment,including private capital inputs and the financial assistance of governments and international organizations.
Однак, у деяких країнах рівень відтоку капіталу піднявся вище рівня иноземних кредитів і інвестицій,включаючи вкладення приватного капіталу і фінансову допомогу урядів і міжнародних організацій.Він також подякував США за фінансову допомогу і значну підтримку, надану Молдові в різних сферах протягом 27 років незалежності".Strategy for agriculture and rural development in Ukraine 2015-2020 was developed by the Ministry of agrarian policy andfood of Ukraine with the financial assistance of the European Union.
Єдину комплексну стратегію розвитку сільського господарства та сільських територій на 2015-2020 роки було розроблено Міністерством аграрної політики тапродовольства України за фінансової підтримки Європейського Союзу.The financial assistance of the EU allowed to begin reform and for its successful implementation, we, the society and business must catching initiative”,- said Maxim Rakhlinskyi, ceo NLTB.
Фінансова допомога Євросоюзу дала змогу розпочати реформу, і для її успішного втілення ми, громадськість та бізнес, маємо підхопити ініціативу»,- підкреслив Максим Рахлінський, голова НЛТБ.The Financial Times стверджує, що через погрози Росії затримати виплату фінансової допомоги доти, поки в країні не буде сформовано новий уряд, звична політика Національного банку України тріщить по швах.The financial assistance of the European Union and the United States will not be able to cover all the needs of Ukraine, but it is a positive indicator for such international actors as the IMF,” Leshchenko noted.
Фінансова допомога Євросоюзу та США не зможе покрити всі потреби України, але вона є позитивним індикатором для таких міжнародних акторів, як МВФ»,- зазначив Лещенко.На зустрічі міністрів фінансів країн Єврозони, що проходила напередодні зустрічі групи,також обговорювалися подальші дії щодо Греції після закінчення програми фінансової допомоги.У звіті держави-учасниці зазначено про фінансову допомогу, отриману на розвиток і відновлення історичного центру Львова, створення системи моніторингу памяток, і проект"Спільна спадщина".Recovery of Proceeds of Grand Political Corruption in Ukraine: Seizure,Confiscation, Management Conference is organised by Antic-corruption Action Centre and Transparency International Ukraine with the financial assistance of international donors.
Конференція«Повернення украдених активів корумпованої політичної еліти: арешт; конфіскація;управління» організована громадськими організаціями«Центр протидії корупції» та Transparency International Україна за фінансової підтримки міжнародних донорів.Загалом фіскальні зусилля країн-членів ЄС, фінансова допомога Європейської комісії і країн-членів ЄС та дії Європейського центрального банку доводять, що ми спроможні захистити євро, чого б нам це не коштувало»,- заявив Олі Рен.They argue that under conditions of extremely restrained budget for government subsidies, state support should be provided to small businesses and households that produce more than 50% of all agricultural products in Ukraine in high-risk environments andthat need the financial assistance the most.
Вони стверджують, що в умовах надзвичайно стримуваного бюджету державних дотацій державна підтримка має надаватися малим підприємствам та домогосподарствам, які виробляють понад 50% усіх сільськогосподарських продуктів в Україні в умовах підвищеної небезпеки танайбільше потребують фінансової допомоги.Technical realization of this programme became possible thanks to the financial assistance of the Department of Culture of Kharkov City Council, which allocates the necessary funds for the formation and support of the libraries' technological basis, and of the City Information Centre, which provides maintenance of computers and the internet.
Технічна реалізація програми стала можлива завдяки фінансовій підтримці Департаменту культури Харківської міської ради, який виділяє необхідні кошти для формування та One of the possible ways to support it is also the financial assistance based on selfless, voluntary intentions of Partners of the ALLATRA Global Partnership Agreement and of other interested parties wishing to participate financially in the development of the global initiative, which provides the unification of people around the world on the basis of 7 ALLATRA Foundations― the basis of values for the construction of the spiritual and creative society.
Одним з можливих шляхів надання підтримки є також і фінансове сприяння, засноване на безкорисливих, добровільних інтенціях Партнерів Глобальної партнерської угоди АЛЛАТРА та інших зацікавлених осіб, які бажають фінансово взяти участь у розвитку світової ініціативи, що забезпечує об'єднання людей по всьому світу на базисі 7 основ АЛЛАТРА― ціннісному фундаменті для будівництва духовно-творчого суспільства.
