Що таке THE FIRST WORLD WAR BEGAN Українською - Українська переклад

• почалася перша світова війна
• з початком першої світової війни

Приклади вживання The first world war began Англійська мовою та їх переклад на Українською

When the first World War began, I was 14 years old.
Коли почалась війна, мені було 14 років.

It's a year before the first world war began.
Це за рік до того, як почалася Перша Світова війна.

When the First World War began, Heydrich was 10 years old.
Коли почалася Перша світова війна, Гейдріху було 10 років.

In 1914, with this“brotherhood” the First World War began.
У 1914 році з такого«братерства» розпочалася Перша світова війна.

When the First World War began, Michael joined the army.
Коли почалася перша світова війна, Майкл пішов на фронт.

For let us not forget that that is the exact place that the first World War began.
Не забуваймо, що саме в цьому регіоні почалася перша світова війна.

When the First World War began, she worked in the hospital.
Коли ж почалася Перша світова війна, працювала в лікарні.

A simple example:“the backbone of the Ukrainian nation” in just seventy years of Soviet(Russian) power was broken to such extent that the Ukrainian people, which had been communicating mainly in the Ukrainian language(up to 90% before the First World War), began to use mainly Russian(70% in Central, Southern and Eastern Ukraine today).
Простий приклад: усього за сімдесят років радянської(російської) влади«хребет української нації» був зламаний настільки, що український народ, який розмовляв переважно українською мовою(до 90% перед Першою світовою війною), став користуватися переважно російською(до 70% у Центральній, Південній і Східній Україні сьогодні).

The first world war began in 1914 and lasted almost to the end of 1918.
Перша світова війна почалася в 1914 році і тривала майже до кінця 1918-го.

Ironically, however, the new vogue for popular history of the First World War began with a book that displays none of these qualities- Alan Clark's The Donkeys, published in 1961.
Утім, за іронією долі, нова мода на популярну історію Першої світової війни бере початок із книжки, якій не притаманна жодна з цих якостей:«Віслюків» Алана Кларка, опублікованих 1961 року.

The First World War began when the Austro-Hungarian archduke was assassinated in Sarajevo.
Та й Перша світова війна почалася саме тут, після того, як в Сараєво був убитий спадкоємець австро-угорського престолу.

But then the First World War began, at the end of which the Ottoman Empire ceased to exist.
Але тут почалася Перша світова війна, в кінці якої Османська імперія припинила своє існування.

The First World War began, but he was not taken into the army as a youngest son in the family(under the then laws).
Почалася Перша світова війна, але його як молодшого сина в сім'ї(за тодішніми законами) в армію не взяли.

After the First World War began the rapid development of the machinery.
Після Першої світової війни, почався стрімкий розвиток машинобудування.

In 1914, the First World War began, in which Austria-Hungary entered on the side of Germany.
У 1914 почалася Перша світова війна, в яку Австро-Угорщина вступила на боці Німеччини.

When the First World War began, he was posted to the Western Front as a transport officer.
З початком Першої світової війни відправлений на Західний фронт, де брав участь як кадровий офіцер.

When the First World War began, imports were suspended resulting in deficit of medicines and medical products.
З початком Першої світової війни імпорт припинили, і ліки та медичні вироби стали дефіцитом.

And when the First World War began, the American government, worried about the possibility of using the tower by enemy scouts, decided to blow it up.
А коли почалася перша світова війна, американський уряд, стурбований можливістю використання вежі ворожими розвідниками, прийняло рішення підірвати її.

And when the First World War began, the American government, worried about the possibility of using the tower by enemy scouts, decided to blow it up.
А коли почалася Перша світова війна, американський уряд, занепокоєний можливістю використання башти ворожими агентами, прийняв рішення висадити її у повітря.

After the First World War began in August 1914, Shaw produced his tract Common Sense About the War, which argued that the warring nations were equally culpable.
Після того, як у серпні 1914 року розпочалась Перша світова війна, Шоу написав трактат Здоровий глузд про війну, у якому стверджував, що народи, які воюють, однаково винні.

When the First World War began in August 1914, Emmeline and Christabel considered that the threat posed by Germany was a danger to all humanity, and that the British government needed the support of all citizens.
Коли у серпні 1914 року розпочалась Перша світова війна, Еммелін та Крістабель твердо вірили в те, що воєнна небезпека, яка виходила від Німеччини, становила загрозу всьому людству і тому британський уряд потребував підтримки усіх громадян.

The First World War begins in Europe, 1914.
Перша світова війна почалася в Європі 1914 року.

You're in 1917, choose between the English and the Germans and the First World War begins.
Ви знаходитесь в 1917, вибирати між англійським і німці, і Перша світова війна починається.

Shortly before the First World War, the city began expanding and new suburbs were built.
Незадовго до першої світової війни, місто знову почало розширюватися, були побудовані нові передмістя.

The political career of Churchill began even before the First World War.
Політична кар'єра Черчілля почалася ще до Першої Світової війни.

After the First World War, the government closed 59 casinos began operating a strict ban on gambling since 1919.
Після першої світової війни уряд закрив казино 59 почав діяти строгу заборону на азартні ігри з 1919.

Use the items multicolor camouflage military began during the First World War and after its end has been masking a serious disease.
Використати елементи багатоколірних камуфляжів військові почали ще в Першу Світову Війну, а після її закінчення зайнялися розробкою маскування вже серйозно.

Again, after the first world war, thinkers and visionaries began to float the idea of a politically unified Europe.
Після катастрофи Першої світової війни деякі мислителі знову стали просувати ідею політично об'єднаної Європи.

In the early twentieth century on the site of the city was a simple fishing village, and only after the First World War, there began the construction of the city.
На початку ХХ століття на місці міста знаходилася просте рибальське село, і тільки після Першої Світової війни тут почало зводитися місто.

Unwillingengage in zatyazhni kryvavi fights, as it was during the First World War, Allies began to blockade Germany and the USSR and of raidsbombing of industrial centers in Germany.
Не бажаючи втягуватися у затяжнi кривавi бої, як це було в роки Першої свiтової вiйни, союзники приступили до блокади Нiмеччини й СРСР та здійснення рейдів бомбардувальників на промислові центри Німеччини.