Приклади вживання The general situation Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
But this did not change the general situation.
Та це не змінило загального становища.The general situation in Dnepropetrovsk remains relatively calm.
But they allow to estimate the general situation;
The general situation with human rights in Ukraine was discussed in Baku.
Загальну ситуацію з правами людини в Україні обговорили в Баку.Співрозмовник охарактеризував загальну ситуацію на ППК, як спокійну.That's why when choosing an apartment, you can't neglect the general situation.
Або ж навпаки нещасними. Саме тому, обираючи квартиру, не можна нехтувати загальною обстановкою.The general situation is pretty bad: I think the tensions are probably the worst since 1973.”.
Загальна ситуація досить погана, думаю, зараз найгірша з 1973 року".Opportunity to study the proposals of competitors and the general situation in the industry.
Можливість вивчити пропозиції конкурентів і загальну ситуацію в галузі.(j) the general situation of the undertaking and prospects or plans for its future development;
Загальне положення організації та перспективи або плани її подальшого розвитку;(j) the general situation of the undertaking and prospects or plans for its future development;
Загальне положення підприємства і перспективи або плани його подальшого розвитку;Starting with the main news and Udmurtia Izhevsk andin particular ending the general situation in the world.
Починаючи з головних новин Удмуртії і Іжевська зокрема ізакінчуючи загальною обстановкою в світі.The general situation I think is pretty bad at this point, probably the worst… since 1973," he said.
Загальна ситуація досить погана, думаю, зараз найгірша з 1973 року",- сказав він.Анотація має лаконічно описувати авторські результати та висновки, а не загальну ситуацію по проблемі.The general situation I think is pretty bad at this point, probably the worst… since 1973," he said.
Загальна ситуація, я думаю, що вона дуже погана, на даний момент, напевно, найгірша з 1973 року,- сказав він.Similar to the last year,the situation in the shelter was very different from the general situation with stray animals in Ukraine.
Як і торік, Despite the General situation in Finland and in another world, these people are completely immersed in their love.
Незважаючи на загальну ситуацію у Фінляндії, так і в іншому світі, ці люди повністю занурюються у свою любов.It is important to remember that the picture itself will be fascinating to the point of madness,but do not forget about the general situation.
Важливо пам'ятати, що сама картинка буде до божевілля зачаровує,але не варто забувати і про загальну обстановку.It also refers to the general situation in the East of Ukraine, the situation of losing your place in the world.
Воно також стосується загальної ситуації на сході України- If I do not wish to expose myself to this danger, then perhaps the wholeyear of 1941 will go by without any change in the general situation.
Якщо і далі терпіти цю небезпеку, доведеться, ймовірно,втратити весь 1941 рік, і при цьому загальна ситуація нітрохи не зміниться.In Dnepropetrovsk the general situation remained calm, despite a number of public events organized in the city throughout the day.
У Дніпропетровську загалом ситуація була спокійною, незважаючи на проведення низки громадських заходів по місту впродовж дня.Анкета містила чотири запитання, які стосувалися безпосередньо інсталяції та загальної ситуації з декомунізованими пам'ятниками.Nonetheless, the general situation regarding impunity for hate crimes remains urgent and demands an increase in awareness and adherence to standards of human rights protection.
Утім, загальна ситуація з безкарністю за злочини ненависті залишається нагальною та вимагає підвищення стандартів захисту прав людини.Of course, we are open to communication, because in this direction, Frankivsk,in comparison with the general situation in the country, is quite progressive.
Та ми, звичайно, відкриті до спілкування,адже у цьому напрямі Франківськ порівняно із загальною ситуацією в країні є досить прогресивним.At the same time Nefedov considers that the general situation in the financial markets quite heavy, however investors estimate history of Ukraine positively.
Нефьодов вважає, що загальна ситуація на фінансових ринках доволі важка, проте інвестори оцінюють історію України позитивно.Its task is to provide necessary to solve those or other problems of mood,even in cases when the General situation makes us upset or nervous.
В її завдання входить забезпечення необхідного для вирішення тих чи інших завдань настрої,навіть у тих випадках, коли загальна обстановка змушує нас сумувати або нервувати.Indeed, the general situation with ensuring the inevitability of criminal responsibility for committing corruption offenses does not look very encouraging.
Дійсно, загальна ситуація із забезпеченням невідворотності кримінальної відповідальності за вчинення корупційних злочинів виглядає не дуже втішно.At the same time, the general situation of the crusading states deteriorated, as Nur ad-Din seized Damascus and united Muslim Syria under his authority.
В той же час загальне положення держав хрестоносців погіршало, оскільки Нур ад-Дін захопив Дамаск і об'єднав мусульманську Сирію під своєю владою.Taking into account the general situation on 1st October 1944 the Headquarters of Home Army started the talks with Germans about ceasing the fights in Warsaw.
Беручи до уваги загальну обстановку, 1 жовтня 1944 року Верховним командуванням AK почалися переговори з німцями про припинення боротьби у Варшаві.
