Приклади вживання The goal of this program Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The goal of this program is to build a bridge.
The goal of this program is to help foster small business.
Метою цієї програми є підтримка малого бізнесу.The goal of this program is to train professional sociologists at the bachelor level.
Метою цієї програми є підготовка професійних соціологів на рівні бакалавра.The goal of this program is often to give the learner a strong foundation in the areas of law and economics.
Метою цієї програми часто є надання учням міцного фундаменту в галузі права та економіки.The goal of this program is to train Computer Scientist with a professional knowledge based on a solid theoretical background knowledge.
Метою цієї програми є підготовка комп'ютерного вченого до професійних знань на основі ґрунтовних теоретичних знань.The goal of this program is to help men returning from military service transition back into productive civilian life.
Мета цієї програми полягає в тому, щоб допомогти чоловікам, що повернулися з війської служби, повернутися до продуктивного цивільного життя.The goal of this program is to prepare at least one highly professional energy manager in every Ukrainian city for the end-of-year.
Мета програми- підготувати до кінця року для кожного міста України хоча б одного висококваліфікованого енергоменеджера.The goal of this program is to train perfect professionals in the theoretical foundations and basic methods of educational sciences.
Мета цієї програми- підготовка досконалих професіоналів теоретичних основ та основних методів освітніх наук.The goal of this program is to train mechanical engineers with a professional knowledge based on a solid theoretical and industrial background.
Мета цієї програми- підготовка інженерів-машиністів з професійними знаннями на основі міцного теоретичного та промислового походження.The goal of this program is to educate future industry and research leaders in bioengineering through an integrative and interdisciplinary approach.
Метою цієї програми є навчання майбутніх промисловості та наукових лідерів в біоінженерії через інтегративний і міждисциплінарний підхід.The goal of this program is to have the first fully automated highway roadway or an automated test track in operation by 1997.
Мета цієї програми полягала, у тому, щоби отримати перше, повністю автоматизоване шосе, проїзну частину або автоматизований тестовий трек, 1997 року.The goal of this program is to give an advanced level knowledge in the major fields of analytical, inorganic, organic and physical chemistry.
Мета цієї програми полягає в тому, щоб дати розширений рівень. знання в основних галузях аналітичної, неорганічної, органічної та фізичної хімії.Typically, the goal of this program is to provide individuals with the knowledge, skills and experience they need to provide medical care in emergency situations.
Як правило, метою цієї програми є надання людям знань, навичок та досвіду, необхідних для надання медичної допомоги в надзвичайних ситуаціях.The goal of this program is to develop a student's mathematical skills to solve industrial and other real-life problems and development tasks in innovative ways.
Метою цієї програми є розробка математичних навичок студента для вирішення індустріальних та інших реальних завдань та завдань розвитку інноваційними способами…[-].The goal of this program is to train and educate prospective foreign scientists and engineers to become leading researchers in academia and industry in their respective countries.
Метою цієї програми є підготовка та навчання перспективних молодих вчених та інженерів, які стануть провідними дослідниками у наукових колах та промисловості своїх країн.The goal of this program is to shape internationally renowned legal experts who are ready to take challenges on a global scale and confident to handle complex issues in the in…+.
Мета цієї програми- сформувати всесвітньо відомих юридичних експертів, які готові приймати виклики в глобальному масштабі і впевнено вирішувати складні питання в міжнародному…+.The goal of this program is to provide students with managerial and analytical skills and an understanding of the rules and standards governing conduct in accounting and auditing.-.
Метою цієї програми є надання студентам управлінських і аналітичних навичок та розуміння правил та стандартів, що регулюють поведінку в галузі бухгалтерського обліку та аудиту.-.The goal of this program is to help you to realize your professional objective by giving you a transversal vision of companies in order to improve their financial and operational performance.
Метою цієї програми є допомогти вам досягти вашої професійної The goal of this program is to find and inspire talented teachers, support innovative methods of teaching and to establish and enhance connections between American and Ukrainian teachers.
Мета програми: пошук та стимулювання талановитих вчителів англійської мови, підтримка інноваційних методів викладання та встановлення зв'язків між українським та американським вчительством.The goal of this program is to create a lightly armored combat vehicle of not very large dimensions, which, due to maneuverability and other tricks, can successfully resist modern systems.
Метою цієї програми є створення легкоброньованої бойової машини не дуже великих розмірів, яка за рахунок маневреності та інших вивертів здатна успішно протистояти сучасним системам протитанкових озброєнь.The goal of this program is to create a lightly armored combat vehicle of not very large dimensions, which, due to maneuverability and other tricks, can successfully resist modern anti-tank weapon systems.
Метою цієї програми є створення легкоброньованої бойової машини не дуже великих розмірів, яка за рахунок маневреності та інших хитрощів здатна успішно протистояти сучасним системам протитанкових озброєнь.The goal of this program is to prepare students for senior marketing positions in a variety of organizations by developing their skills and knowledge in marketing, while also transferring ethical business values.
Мета цієї програми є підготовка студентів для старших маркетингових позиціях в різних організаціях по розробці свої навички і знання в області маркетингу, в той же час передача етичних бізнес-цінності.The goal of this program is to train the next generation of bio-entrepreneurs who can integrate scientific and entrepreneurial leadership skills to lead the commercialization process of life science innovations.
Мета цієї програми полягає у підготовці нового покоління біо-підприємців, які можуть інтегрувати наукові та підприємницьких навичок лідерства, щоб очолити процес комерціалізації науки про життя інновацій.The goal of this program to inform Ukrainian business about the latest changes within the EU market; how these changes can influence the Ukrainian export, and what is necessary to be an effective player on this market.
Мета програми- інформувати український бізнес про останні зміни на ринку Європейського Союзу, як вони можуть вплинути на українських експорт, що необхідно зробити для того, щоб залишатися ефективним гравцем на цьому ринку.The goal of this program is to shape internationally renowned legal experts who are ready to take challenges on a global scale and confident to handle complex issues in the international regulatory environment with high level of confidence.
Мета цієї програми- сформувати всесвітньо відомих юридичних експертів, які готові приймати виклики в глобальному масштабі і впевнено вирішувати складні питання в міжнародному регуляторному середовищі з високим рівнем довіри.The goal of this program is to provide students with knowledge about the multifaceted nature of intercultural issues, multi/interculturalism, and social integration by means of a multidisciplinary approach, which includes psychology, education, sociology, and anthropology.
Метою даної програми є надання студентам знань про багатоплановій природі міжкультурних питань, мульти/ міжкультурність та соціальної інтеграції за допомогою багатопрофільного підходу, який включає в себе психологію, освіту, соціологію та антропологію.The goal of this program is to enable students to improve their English language proficiency rapidly and effectively, so that they can move on to study one of Claflin's 36 academic majors, and to help them adjust to American classroom cultures and university environments.
Мета цієї програми полягає в наданні студентам покращити свої знання англійської мови швидко і ефективно, так що вони можуть перейти до вивчення одного з 36 академічних спеціальностей Клафлін, а щоб допомогти їм пристосуватися до американської культур класі і університетських середовищах.The goal of this program is to train talented graduate students to become"experts mastering a repertoire of modern mathematical and computer-based methods for modeling, simulating and optimizing complex systems and knowing how to combine those methods for solving real-world problems".
Мета цієї програми полягає у підготовці талановитих аспірантів, щоб стати"експертом освоєння репертуару сучасних математичних і комп'ютерних методів, заснованих на моделюванні, імітації та оптимізації складних систем і знаючи, як поєднати The goal of this program is to train professionals in the theoretical foundations and basic methods of psychology and also, to give an insight into the applied branches of its disciplines such as possessing skills and techniques that can be used in order to measure, explore and develop individuals, groups or organizations through experiments.
Метою цієї програми є підготовка професіоналів теоретичних основ та основних методів психології, а також дати розуміння прикладних галузей її дисциплін, таких як володіння навичками та прийомами, які можна використовувати для вимірювання, дослідження та розвитку індивіди, групи чи організації шляхом експериментів.
