Приклади вживання Метою даної програми Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Метою даної програми є підтримка найкращих та найталановитіших співробітників УкрСиббанку у їхньому професійному розвитку.
Що Уряд прагне досягнути критеріїв членства у Європейському Союзі,однак саме членство не є метою даної Програми.
The Government wants to accomplish criteria for EU membership,but membership itself is not a goal of its Program.Метою даної програми є створення навичок та вмінь для розвитку та ведення бізнесу в міжнародному та мультикультурному середовищі.
The objective of this program is to build the talents and skills to develop and lead business in a global and multicultural environment.Оскільки технологія продовжує розвиватися з усе зростаючою швидкістю, метою даної програми є більш ніж про те, як працювати з конкретною одиниці обладнання- це про більш глибокому розумінні розповідання і рухомого зображення, щоб повідомити щось значуще і цікаве для аудиторії.
As technology continues to evolve at an ever increasing rate, the aim of this programme is about more than how to operate a particular piece Метою даної програми є створення навичок та вмінь для розвитку та ведення бізнесу в міжнародному та мультикультурному середовищі.
The objective of this program is to construct the skills and skills to develop and lead business in a world and multicultural surroundings.Інформація: Метою даної програми є надання фінансування новим незалежним дослідникам, що дозволить їм розробити попередні або експериментальні дані, для перевірки процедур і розробок гіпотези.
Information: The purpose of this program is to provide newly independent investigators with funding that will allow them to develop preliminary or pilot data, to test procedures and to develop hypotheses.Метою даної програми є ефективне та відмінне виконання маркетингової функції в фармацевтичній галузі з операціями в Мексиці.-.
The objective of this program is to effectively and excellently perform the marketing function in the pharmaceutical industry with operations in Mexico.Метою даної програми є створення навичок та вмінь для розвитку та ведення бізнесу в міжнародному та мультикультурному середовищі.
The target of this program is to construct Метою даної програми є підготовка компетентних, які знають, ефективних і шанованих керівників, бізнесменів, адміністраторів і менеджерів.
The aim of this Programme is to produce competent, knowledgeable, efficient and respected executives, businesspeople, administrators and managers.Метою даної програми є не тільки оптимізація витрат їз закупівлі нової пляшки, але й турбота про навколишнє середовище.
The purpose of the given program is not only to optimize Метою даної програми є підготовка висококваліфікованих фахівців, здатних вирішувати складні інженерні та управлінські завдання в енергетиці.
The purpose of this degree program is to train highly qualified specialists capable Метою даної програми є надання студентам, зацікавленим у державному та приватному секторах, одночасно зареєструватися як у програмах MBA, так і в МПА.
The objective of this program is to allow students who are interested in public and private sectors to concurrently register in both MBA and MPA Метою даної програми є підготовка студентів до роботи з домашньою худобою на фермах і ранчо або отримати позиції в галузі тваринництва або в суміжних областях…[-].
The purpose of this program is to prepare students to work with livestock on farms and ranches or to obtain positions in Метою даної програми є підвищення соціальної захищеності працівників підприємства в умовах регулярного зростання цін на оплату медичної допомоги та медикаментів.
This program is focused on the enhancement of the social security of enterprise's workers under the conditions of quite regular increases in prices for medical care and medicines.Метою даної програми є надання технічної підготовки і основний фундамент в найпопулярніших комп'ютерних програмних додатків, а також загальний фон у багатьох комп'ютерних концепцій і методів.
The purpose of this program is to offer a technical training and a basic foundation in Метою даної програми є підготовка професійних шкільних консультантів для створення, впровадження та підтримки комплексних програм консультування школи розвитку на основі державних і національних стандартів.
The purpose of this program is to prepare professional school counselors for creating, implementing, and maintaining comprehensive developmental school counseling Метою даної програми є розвиток бізнесу і соціально відповідальних менеджерів на університетському рівні,(галузі туризму і спорту), які здатні працювати, організовувати і розвивати бізнес, громадських і державних організацій.
The aim of this program is to develop university-level business and socially responsible managers,(field Метою даної програми є навчання учнів, як виробляти знання про життя людей та культуру, вивчаючи їх повсякденне життя, засновані на використанні якісних методів дослідження соціальних наук та етнографічних фільмів.
The aim of this programme is to teach students how to produce knowledge about people's lives and cultures through an exploration Метою даної програми є навчити студентів, як виробляти знання про життя і культуру людей через розвідку своєму повсякденному житті, заснованої на використанні якісних методів дослідження в галузі соціальних наук і етнографічного кіно.
The aim of this programme is to teach students how to produce knowledge about people's lives and cultures through an exploration Метою даної програми є забезпечення необхідних навичок для наших студентів через так проводять докторську дисертацію, щоб придбати знання, які дозволять їм здійснювати дослідницькі проекти і/ або приєднання до промислового світу.
The objective of this program is to provide the necessary skills to our students so that through the completion Метою даної програми є надання студентам технічних та спеціалізованих знань, а також теоретичних засад, необхідних для розвитку та інновацій технологічних процедур, а також підготовки та застосування виходів нововведень вищого рівня.
The aim of this program is to provide students with technical and specialized knowledge as well as with theoretical foundations necessary for development and innovations Метою даної програми є надання студентам знань про багатоплановій природі міжкультурних питань, мульти/ міжкультурність та соціальної інтеграції за допомогою багатопрофільного підходу, який включає в себе психологію, освіту, соціологію та антропологію.
The goal of this program is to provide students with knowledge about the multifaceted nature Метою даної програми є впровадження прозорого та ефективного механізму фінансово-кредитної підтримки(ФКП) суб'єктів малого та середнього підприємництва в місті Києві відповідно до кращого європейського досвіду задля зростання показників добробуту населення, збільшення інвестиційної та економічної активності, створення робочих місць.
This programme offers a transparent and efficient mechanism to provide credit and financial support(CFS) to SMEs in Kyiv based on the best European practices, aiming to increase economic and investment activity, create new jobs and improve wellbeing.Метою даної програми є надання студентам передових експериментальних і теоретичних знань і навичок, що охоплюють весь спектр фізики конденсованих речовин і матеріалознавства, і підготувати їх до активного і творчого використання отриманих знань в сучасних напрямках фундаментальних досліджень і відповідних додатків.
The aim of this program is to provide students with advanced experimental and theoretical knowledge and skills covering the full spectrum Мета даної програми Це перше все-в-англійської академічної програми в Японії, яка показує комп'ютерну науку і технік професійної освіти.
Purpose of This Program Мета даної програми- дати старт довгострокового співробітництва між активними організаціями культурних і креативних індустрій Польщі та країн Східного партнерства.
This programme aims to kick-start a series of long-term partnerships between organisations active in the cultural and creative sectors in Poland and in Eastern Partnership countries.Мета даної програми- об'єднати, координувати зусилля громадських та приватних організацій, спрямованих на підтримку розвитку малого бізнесу переважно у нізкодоходник, малорозвинених регіонах міста за допомогою організації, формування та кредитного обслуговування малих підприємств на етапі створення і розвитку їх діяльності.
The purpose of this program- to unite and coordinate 
