Приклади вживання The gradual increase Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Deputies abolished the gradual increase of the environmental tax→.
Депутати скасували поетапне підвищення екологічного податку.And the last important rule is the regularity of classes and the gradual increase in the load.
The gradual increase of electricity prices was agreed with the IMF.
Поетапне підвищення цін на електроенергію було погоджено з МВФ.Процедура зовнішньої оптимізації будь-якого інтернет-ресурсу ґрунтується на поступовому збільшенні посилальної маси сайту.The gradual increase in the pulse rate to 140-160 beats per minute.
Поступове збільшення частоти пульсу до 140-160 ударів на хвилину.June 2018,the Russian government approved the final version of the bill on the gradual increase in the retirement age from 2019.
Червня 2018 року уряд РФ схвалив остаточний варіант законопроекту про поступове підвищення пенсійного віку з 2019 року.The gradual increase in construction in Ukraine is possible from March 2009.
On June 14,the Russian government approved the final version of the draft law on the gradual increase of the retirement age starting from 2019.
Червня 2018 року уряд РФ схвалив остаточний варіант законопроекту про поступове підвищення пенсійного віку з 2019 року.The gradual increase of interest rates since October 2017 stimulated saving.
Послідовні підвищення процентних ставок з жовтня 2017 року посилювали стимули для заощаджень.Основне нововведення з того часу сталоперехід від фрикційного до фіксованого перемикання передач і поступове нарощення кількості передач.To cancel the gradual increase in the length of service for retirement for length of service;
Скасувати поетапне підвищення стажу для виходу на пенсію за вислугу років;To avoid the shock therapy in the near future,it is better to start the gradual increase of the retirement age(eg. 2-3 months annually).
Щоб уникнути«шокової терапії» в недалекому майбутньому,краще розпочати тепер плавне, поетапне підвищення пенсійного віку(скажімо, на 2-3 місяці щороку).The gradual increase in the key policy rate began in October 2017 prompted by heightened inflation risks.
Поступове підвищення облікової ставки почалося з жовтня 2017 року з огляду на посилення інфляційних ризиків.Earlier, the government of the Russian Federationintroduced a draft law to the State Duma on the gradual increase in the retirement age to 65 years for men(by 2028) and 63 for women(by 2034).
Раніше уряд РФ вніс до Держдуми законопроект про поступове підвищення пенсійного віку до 65 років для чоловіків(до 2028 року) і 63 років для жінок(до 2034).Despite the gradual increase of gas production, Ukraine is still not reaching the goals set out in the sector's development concept by 2020.
Попри поступове нарощування видобутку газу, Україна не досягає цілей, визначених у концепції розвитку галузі до 2020 року.Nausea and dizziness in women of childbearing age who are accompanied by abnormal drowsiness may be the first signs of pregnancy, morning body temperature is always greater at 37 degrees C,due to the gradual increase in hormone levels.
Нудота і запаморочення у жінок дітородного віку, які супроводжуються атипової сонливістю, можуть бути першими ознаками вагітності, при цьому ранкова температура тіла завжди більше 37 градусів,за рахунок поступового підвищення рівня гормонів.Метод заснований на поступовому підвищенні температури в спеціальній печі з циркуляцією повітря, де знаходяться листи полікарбонату.While as part of the pension reform, an increase for all Ukrainian citizens amounted to about UAH 500 on average,a decision was made in early 2018 on the gradual increase in pensions for servicepersons and other representatives of law enforcement agencies.
І в той час, коли He said the gradual increase in transportation tariffs in recent years was due not only to inflation but also the carriers' monopoly on their routes.
За його словами, поступове зростання тарифів на перевезення протягом останніх років обумовлене не лише інфляцією, але й монополією перевізників на своїх маршрутах.Scientists have already managed to figure out how the gradual increase in temperature on the Earth will affect the glaciers,the global sea level and the animals themselves.
Вчені з'ясували, як поступове підвищення температури повітря на Землі вплине на льодовики, рівень світового океану і самі тварин.The gradual increase of universalism in the process of creating a composite model of the device or process which is closely related to the software and processor technology.
Поступове збільшення універсалізму в процесі створення композиційної моделі апарата або процесу, тісно пов'язаних з програмною і процесорної технікою.Нинішній стан економіки України характеризується поступовим збільшенням диференціації рівнів економічного і соціального розвитку регіонів та обсягів податкових і неподаткових доходів, які надходять до бюджетів.The gradual increase in the seismic activity and activity of the lava lake, which produces lava fountains with a height of up to 150 meters, has been documented since mid-November 2017.
Поступове збільшення сейсмічної активності і активності лавового озера, яке виробляє фонтани лави висотою до 150 метрів, були задокументовані з середини листопада 2017 року.That is, the very units which comprise the gradual increase in cranial capacity over the span of the Pleistocene, cubic centimeters, cannot be demonstrably linked with real differences in behavior.
Тобто, самі одиниці, якими вимірюють поступове збільшення обсягу черепа протягом Плейстоцену, кубічні сантиметри, не можуть бути очевидним чином пов'язані з реальними відмінностями в поведінці.In the meantime, the gradual increase and broadening of daily contacts between NATO and Russian officials should be encouraged because they will help build a more durable and trusting relationship.
Тим часом потрібно сприяти поступовому посиленню і розширенню щоденних контактів між НАТО і представниками Росії, тому що вони допоможуть збудувати більш тривалі та довірливі відносини.The gradual increase in human population did lead to a corresponding increase in production, and sporadic discoveries sometimes resulted even in per capita growth, but this was a very slow process.
Поступове збільшення людства зумовило відповідне зростання виробництва, а спорадичні відкриття іноді навіть допомагали зростанню доходів на душу населення, однак це був дуже повільний процес.The gradual increase in pork prices in the EU countries may turn into a long-awaited upward trend, which, together with the increase in the customs value of imports, raises entry barriers for pig meat from abroad.
Поступове ж підвищення цін на свинину в країнах ЄС може перерости в довгоочікуваний висхідний тренд- а це вкупі зі зростанням митної вартості імпорту підвищує вхідні ба'єри для м'яса свиней, що прибуває з-за кордону.The gradual increase of renewables capacity could reduce the pre-tax electricity cost for consumers‒ including generation, grids and storage‒ to about 90 euros per MWh, compared to nearly 100 euros today, ADEME said….
Поступове збільшення генеруючих потужностей відновлюваної енергетики може зменшити вартість електроенергії для споживачів- включаючи виробництво, акумулювання і постачання в енергетичну мережу- до близько 90 євро за 1 МВт•г порівняно з 100 євро сьогодні»,- повідомило ADEME.With the gradual increase of the public confidence in financial institutions caused by the economic and social development of the state, the banking system within Ukraine has begun to raise rapidly and gets a well deserved recognition, so the Day of the Bank employee appears in 2004.
З поступовим збільшенням довіри населення до фінансових установ, економічним та соціальним розвитком держави, банківська система в Україні починає стрімко розвиватися і отримує заслужене визнання- у 2004 році з'являється День банківського працівника.
