Що таке THE GRAVITATIONAL FIELD Українською - Українська переклад

• гравітаційне поле
• полі тяжіння
• гравітаційному полі
• гравітаційного поля
• черезгравітаційного поля

Приклади вживання The gravitational field Англійська мовою та їх переклад на Українською

Einstein's equations for the gravitational field.
Рівняння Ейнштейна для гравітаційного поля.

The gravitational field is closer to us star makes light of more distant stars as if to round it, like a magnifying lens.
Гравітаційне поле ближчою до нас зірці змушує світло більш далекої зірки як би оминати її, зразок збільшувальною лінзи.

In the case of superfluid 4He in the gravitational field the force is given by[13][14].
У випадку надплинного 4He в гравітаційному полі сила задається як[13][14].

The power plant of a flying saucer creates different gravitational waves, which change the gravitational field.
Силова установка літаючої тарілки створює різні гравітаційні хвилі, які змінюють полі тяжіння.

As the star contracts, the gravitational field at its surface gets stronger and the light cones get bent inward more.
Коли зоря стискається, гравітаційне поле біля її поверхні сильнішає, а світлові конуси вгинаються ще більше.

This bending of the light rays increases as the strength of the gravitational field increases.
Цей вигин світлових променів збільшується як сила гравітаційного поля зростає.

However, we know that the stronger the gravitational field of an object, the more the space around the object is curved.
Тим не менш, ми знаємо, що чим сильніше гравітаційне поле об'єкта, тим більше простір навколо об'єкта викривлене.

Where a is the acceleration of the body under the action of the gravitational field strength g.
Де а- прискорення, що набуває тілом під дією напруженості гравітаційного поля g.

If Yes, then the gravitational field of such a facility nothing to leave, because one must have a speed greater than the speed of light.
Якщо так, то поле тяжіння такого об'єкта ніщо не в змозі покинути, адже для цього треба мати швидкість більшу, ніж швидкість світла.

The researchers explained that the particles in the ringsactively respond to changes in the gravitational field.
Дослідники пояснили, що частки в кільцяхактивно реагують на зміни в гравітаційному полі.

The gravitational field of a galaxy that is visible in the foreground, focuses the light remote quasar as four separate images.
Гравітаційне поле галактики, видимої на передньому плані, фокусує світло віддаленого квазара у вигляді чотирьох його окремих зображень.

When the Moon passed close to the earth's orbit, it was captured by the gravitational field of the Earth and became its companion.
Коли Місяць проходив близько до земної орбіти, він був захоплений гравітаційним полем Землі та став її супутником.

Modern date show that the gravitational field of Jupiter has a strong influence on many asteroids, which are known under the name«Trojan».
Сучасні дати свідчать про те, що гравітаційне поле Юпітера має сильний вплив на багато астероїди, які відомі під найменуванням«троянські».

This is the bending of light rays from distant galaxies as they pass through the gravitational field present in the cluster.
Це явище викривлення світлових променів від далеких галактик при їхньому проходженні через гравітаційні поля, котрі присутні у скупченні.

The gravitational field of the star changes the paths of light rays in space-time from what they would have been had the star not been present.
Гравітаційне поле зорі змінює траєкторії світлових променів у просторі-часі відносно тих, які б вони мали, якби зорі не було.

For several months, Hayabusa-2 will continue to approach the asteroid, while studying its trajectory of rotation and the gravitational field in parallel.
Протягом кількох місяців«Хаябуса-2» продовжить зближуватися з астероїдом, паралельно вивчаючи його траєкторію обертання і гравітаційне поле.

Moreover, the orbits of artificial satellites themselves determined by the gravitational field of the Earth, which again makes it necessary to study gravity.
Більш того, орбіти самих штучних супутників визначаються гравітаційне поле Землі, що знов-таки робить необхідним вивчення сили тяжіння.

The gravitational field of the star changes the paths of light rays in space-time from what they would have been had the star not been present.
Черезгравітаційного поля зірки промені світла в просторі-часу відхиляютьсявід тих траєкторій, за якими вони переміщувалися б у відсутність зірки.

It looks like a heavenly body emits a flash of light at the moment when it is torn apart by the gravitational field of a supermassive black hole.
Вона виглядає так, ніби небесне тіло випромінює спалах світла в той момент, коли його розриває на частини гравітаційне поле надмасивної чорної діри.

What's amazing is that the changes in the gravitational field felt by a finite speed of gravity and the effects of velocity-dependent interactions cancel almost exactly!
Але що особливо цікаво, так це те, що зміни у гравітаційному полі за кінцевої швидкості гравітації і ефекти залежних від швидкості взаємодій майже врівноважуються!

In a received signal of the collision of two black holes, there were signs of gravitational ripples of space-time- changes the gravitational field that propagate like waves.
В отриманому сигналі зіткнення двох чорних дір були відзначені ознаки гравітаційної брижів простору-часу- зміни гравітаційного поля, що поширюється подібно хвилям.

Therefore, these stars are very important for studying the gravitational field of the Galaxy,»- says Elena Rossi(Elena Rossi) from Leiden University(the Netherlands).
Тому ці зірки дуже важливі для вивчення гравітаційного поля Галактики",- розповідає Олена Россі(Elena Rossi) з Лейденського університету(Нідерланди).

In July 2017, working with commercial photonics tools provider M Squared, QuantIC demonstrated how a quantum gravimeter detects the presence of deeply hidden objects by measuring disturbances in the gravitational field.
У липні 2017 року QuantIC продемонстрував, як квантовий гравіметр виявляє присутність глибоко прихованих об'єктів шляхом вимірювання коливань в гравітаційному полі.

If the more distant object is slightly offset to one side and/or the gravitational field is not uniform, partial rings(called arcs) will appear instead.
Якщо віддалений об'єкт буде трохи зміщений в одну сторону і/ або поле тяжіння не сферично-симетричне, то замість цього з'являться часткові кільця, звані дугами.

Normally, the energy of the particle is still positive, but the gravitational field inside a black hole is so strong that even a real particle can have negative energy there.
Зазвичай частинка має позитивну енергію, але всередині чорної діри таке сильне гравітаційне поле, що навіть реальна частинка може там мати негативну енергію.

In recent years, physicists have been able to measure gravitational waves- ripples in the gravitational field- that occur when pairs of black holes violently merge into a single one.
В останні роки фізикам вдалося виміряти гравітаційні хвилі- пульсації в гравітаційному полі- які виникають, коли пари чорних дір насильно зливаються в одну.

Since these measured distances do not depend on the acceleration of gravity, it would seem that the gravitational field of the Earth does not play a significant role in the geodesic constructions.
Оскільки ці виміряні відстані не залежать від прискорення сили тяжіння, може здатися, що гравітаційне поле Землі не відіграє суттєвої ролі в геодезичних побудовах.

According to Tilloy's theory, this creates a fluctuating gravitational field, and the gravitational field produced by the average of these fluctuations is compatible with Newton's theory of gravity.
Відповідно до теорії Тиллоу, таким чином створюється коливаюче гравітаційне поле, а гравітаційне поле, вироблене внаслідок цих флуктуацій, сумісне з теорією гравітації Ньютона.