Що таке ГРАВІТАЦІЙНОМУ ПОЛІ Англійською - Англійська переклад

• gravitational field
• the gravity field

Приклади вживання Гравітаційному полі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Таке ж прискорення в гравітаційному полі.
The same acceleration in a gravitational field.

Це зміщення впливає на джерела світла, що знаходяться в гравітаційному полі;
Redshift affects light sources that are in a gravitational field;

Як відомо, у дуже сильному гравітаційному полі перебіг часу сповільнюється.
It is well-known that in strong gravitational fields, time slows down.

Останній доданок це потенціальна енергія тіл у однорідному гравітаційному полі.
The last term is the potential energy of the bodies in a uniform gravitational field.

У випадку надплинного 4He в гравітаційному полі сила задається як[13][14].
In the case of superfluid 4He in the gravitational field the force is given by[13][14].

Метою статті є розробка моделі похибок навігації в аномальному гравітаційному полі Землі.
The aim of the article is to develop a model of errors in the anomalous gravitational field of the Earth.

Світло, поширюючись угору в гравітаційному полі Землі, втрачає енергію, і тому його частота зменшується.
As light travels upward in the earth's gravitational field, it loses energy, and so its frequency goes down.

Дослідники пояснили, що частки в кільцяхактивно реагують на зміни в гравітаційному полі.
The researchers explained that the particles in the ringsactively respond to changes in the gravitational field.

Світло, поширюючись угору в гравітаційному полі Землі, втрачає енергію, і тому його частота зменшується.
As light travels upward in earth's gravitional field, it loses energy, and therefore its frequency goes down.

Співтовариство ALPHA провело найточніший експеримент по вимірюванню поведінки нейтральної антиречовини в гравітаційному полі.
The ALPHA collaboration has come the closest of any experiment to measuring the behavior of neutral antimatter in a gravitational field.

У крихітному гравітаційному полі комети посадка на жорсткий лід може привести до того, що Філе відскочить від поверхні.
In the tiny gravitational field of a comet, landing on hard icy surface might cause Philae to bounce off again.

Однак, якщо та ж система, буде обертатися навколо зірки, планета і супутник будуть прискорюватися в гравітаційному полі зірки.
However, if the same system is actually orbiting a star, the planet and the satellite will be accelerated in the star's gravitational field.

У гравітаційному полі Землі під рівнем поверхні розуміють поверхню, в будь-якій точці якої поміщене на неї тіло залишається в стані спокою.
In the Earth's gravitational field to the level of the surface of understanding the surface at any point is placed on her body remains at rest.

Співтовариство ALPHA провело найточніший експеримент з усіх по вимірюванню поведінки нейтральної антиречовини в гравітаційному полі.
The ALPHA Collaboration has conducted the most precise experiment of all on the measurement of the behavior of neutral antimatter in the gravity field.

Після перебування у набагато слабшому гравітаційному полі Марса їм буде майже неможливо знову пристосуватися до набагато сильнішого земного тяжіння.
After spending time on Mars' much weaker gravitational field, it would be almost impossible to readjust back to Earth's much stronger gravity.”.

Джерелом розігріву надр тут, мабуть, служать приливні обурення з боку сусідніх супутників Юпітера в його потужному гравітаційному полі.
The source of the subsoil warm-up here, apparently, is tidal perturbations from the neighboring satellites of Jupiter in its powerful gravitational field.

Але що особливо цікаво, так це те, що зміни у гравітаційному полі за кінцевої швидкості гравітації і ефекти залежних від швидкості взаємодій майже врівноважуються!
What's amazing is that the changes in the gravitational field felt by a finite speed of gravity and the effects of velocity-dependent interactions cancel almost exactly!

Людський скелет організований таким чином, що майже неможливо правильно організувати дихання без задовільного розташування тіла в гравітаційному полі.
The human skeleton is organized in such a way that is almost impossible to breath correctly without a satisfactory arrangement of bodies in a gravitational field.

Поняття Д. е. узагальнюється і на зміну частоти електромагнітного випромінювання в гравітаційному полі(ефект теорії тяжіння Ейнштейна).
The concept of Doppler effect can be generalized to include changes in the frequency of electromagnetic radiation in a gravitational field(an effect treated in Einstein's gravitational theory).

Фотони і звичайні стабільні частинки однаково падають, як і очікується, у гравітаційному полі, і Земля змушує будь-яку масивну частку прискорюватися за напрямом до її центру зі швидкістю 9, 8 м/с2.
Photons and normal, stable particles both fall as expected in a gravitational field, with Earth causing any massive particle to accelerate towards its center at 9.8 m/s2.

Провівши над прискореною системою різні математичні обрахунки, Ейнштейн показав: якщо його засновки правильні, то годинники в сильнішому гравітаційному полі йтимуть повільніше.
Using various mathematical calculations that can be made about an accelerated system, Einstein proceeded to show that, if his notions were correct, clocks would run more slowly in a more intense gravitational field.

Ми відправили тестові кубики в космос, щоб відтворити умови, які неможливо досягти в гравітаційному полі нашої планети”, сказав Пол Макнамара, вчений проекту ЄКА.
This is why we sent the test cubes into space: to recreate conditions that are impossible to achieve in the gravitational field of our planet,” said Paul McNamara, ESA's project scientist.

Додайте потрібну кількість пороху і надайте ядру правильне прискорення, і воно буде постійно летіти навколо планети, завжди падаючи в гравітаційному полі, але ніколи не досягаючи землі».
Add just the right amount of powder and impart just the right velocity to the ball, and it will travel completely around the planet, always falling in the gravitational field but never reaching the ground.

В останні роки фізикам вдалося виміряти гравітаційні хвилі- пульсації в гравітаційному полі- які виникають, коли пари чорних дір насильно зливаються в одну.
In recent years, physicists have been able to measure gravitational waves- ripples in the gravitational field- that occur when pairs of black holes violently merge into a single one.

У липні 2017 року QuantIC продемонстрував, як квантовий гравіметр виявляє присутність глибоко прихованих об'єктів шляхом вимірювання коливань в гравітаційному полі.
In July 2017, working with commercial photonics tools provider M Squared, QuantIC demonstrated how a quantum gravimeter detects the presence of deeply hidden objects by measuring disturbances in the gravitational field.

Результатом аналізу даних за 26 років астрономічних спостережень стало офіційне підтвердження передбаченої загальною теорією відносності особливості руху зірки в сильному гравітаційному полі надмасивної чорної діри в центрі Чумацького Шляху.
The result of the analysis of data and 26 years of astronomical observations became the official confirmation of predicted by General theory of relativity features of the motion of stars in a strong gravitational field of a supermassive black hole at the center of the milky Way.

Спостереження дозволили встановити суворі обмеження на різницю між швидкістю світла і швидкістю гравітаційних хвиль, на порушення Лоренц-інваріантності і ефект Шапіро- затримку електромагнітних сигналів у часі в гравітаційному полі.
The observations allowed to establish strict limits on the difference between the speed of light and speed of gravitational waves, Lorentz invariance and the effect of the Shapiro- delay of electromagnetic signals in time in the gravitational field.

Гравітаційні хвилі на воді- різновид хвиль на поверхні рідини, при яких сила, яка повертає деформовану поверхню рідини до стану рівноваги, є просто сила тяжіння, пов'язана з перепадом висот і западини в гравітаційному полі.
Gravity waves on the water- kind of waves on the surface of the liquid in which the force returning the deformed surface of the liquid to a state of balance are simply the force of gravity related to the height difference of crests and troughs in the gravitational field.