Приклади вживання The hazards Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Knowledge of the hazards of heat stress;
The hazards they may encounter in the workplace.
Or are the progressive forces consistently hiding the hazards?
Або ж прогресивні сили послідовно приховують небезпеку?And the hazards and inconveniences.
And the hazardsнебезпеки and inconveniencesнезручності.It�s not enough that the public should be informed about the hazards of smoking;
Люди також перекладають
Despite the hazards, she is willing to risk it all for love.
Попри небезпеку, вона хоче ризикнути заради кохання.In this game,you are Santa Claus and you have to take the gifts avoiding the hazards.
This means the hazards and safety functions have to be known.
Це означає, що слід знати небезпеку та функції безпеки.Ask your dentist to share stories, pictures and information of the hazards of not brushing teeth.
Попросіть свого стоматолога поділитися історіями, фотографіями та інформацією про небезпеку не чистити зуби.The Hazards of English As a Default Language, Oxford UP 2013.
You need to very carefully study the hazards and therefore acquire measures to cut back them.
Вам потрібно уважно вивчити ризики і, отже, вживати заходів щодо їх зниження.It is cheaper,and safer to train pilots on the ground before sending them into the hazards of flight.
Це було дешевше,і безпечніше, щоб навчати пілотів на землі, перш ніж наражати їх на небезпеку польоту.Wheat considerably lowers the hazards of heart diseases, owing to its comparatively low fat content.
Пшениця значно знижує небезпеку серцевих захворювань, завдяки порівняно низькому вмісту жиру.REACH has established procedures for collecting and assessing information on the hazards and properties of substances.
REACH встановлює порядок збору та оцінки інформації про властивості і небезпеку речовин.Due to the hazards of swimming in frozen water,the race is open only to members of the Serpentine Swimming Club.
Внаслідок небезпеки купання в крижаній воді, гонка відкрита тільки для членів Плавального клубу Серпантину[12].This job requires Working knowledge of the hazards and safety precautions common to electrical work.
Ця робота вимагає роботи знання про небезпеки і запобіжні заходи, загальних для електромонтажних робіт.In this game, you are a dragon and you have to race in the fastest time possible,but beware the hazards that there are on the way.
У цій грі ви дракона, і ви повинні гонки в найкоротші терміни,але остерігайтеся небезпеки, яка Є на цьому шляху.But for fatigue and continuous tension because of the hazards waiting for us here and there, in addition to the jungle adventure we crossed Brazil almost entirely.
Попри втому та постійну напругу від небезпеки, яка підстерігає на кожному кроці, крім самих джунглів ми об'їздили майже всю Бразилію.As reported Politeka, it became known that NASA revealed a secret plan: one of the hazards of space will be soon. stopped.
Нагадаємо, в NASA розкрили таємний план: одна з космічних небезпек незабаром буде зупинена.Що пацієнтка зрозуміла небезпеку та необхідні запобіжні заходи, пов'язані з використанням вальпроату(Форму щорічного інформування про ризики).Walls and floors should be washable orcleaned as necessary for food safety and the hazards associated with packaging.
Стіни та підлога повинні бути миються абоочищаються в міру необхідності для безпеки харчових продуктів і небезпек, пов'язаних з упаковкою.In specifying the hazards relating to a product,the manufacturer may use the relevant harmonised standards applicable for the product in question.
Визначаючи ризики, пов'язані з продуктом, виробник може використовувати належні гармонізовані стандарти, застосовні до цього продукту.Physicians should cease any investigation, if the hazards are found to outweigh the potential benefits.
Лікарі повинні припинити будь-які дослідження, якщо виявлення небезпеки перевищують потенційні вигоди.These identify and track objects that can be encountered while a ship is at sea andclassify them according to the hazards they may pose.
Вони ідентифікують та відстежують об'єкти, які можуть виникнути під час плавання корабля в морі,та класифікують їх відповідно до небезпек.It is a classic text on the‘economics of abundance', lays bare the hazards of individual and social complacency about economic inequality.
Класичний текст на тему«економіки достатку» оголює небезпеки індивідуального і соціального самозаспокоєння щодо економічної нерівності.Genetic screening will not show with certainty that your newborn does have a genetic problem butsimply that it calculates the hazards when compared to your age bracket.
Генетичний скринінг ні з упевненістю сказати, що ваша дитина має генетичні проблеми,він просто обчислює ризики в порівнянні з вашої вікової групи.Що пацієнтка зрозуміла небезпеку та необхідність запобіжних заходів, пов'язані із взастосуванням вальпроату(форму щорічного інформування про ризики).A major global challenge is to implement ecofriendly plant production technologies,while minimizing the hazards and risks to human health and the environment.
Головним глобальним завданням є впровадження екологічно чистих технологій виробництва рослин,з тим щоб мінімізувати небезпеку та ризики для здоров'я людей та навколишнього середовища.As a result, essential requirements define the results to be attained, or the hazards to be dealt with, but do not specify the technical solutions for doing so.
Суттєві вимоги визначають результати, які повинні бути досягнуті, або ризики, які мають враховуватися, але не визначають технічні рішення для здійснення цього.Implementation of eco-friendly plant production technologies, minimizing the hazards and risks to human health and the environment, is a major challenge worldwide.
Впровадження екологічно чистих технологій виробництва рослин, мінімізація небезпек і ризиків для здоров'я людини та навколишнього середовища, є головною проблемою у всьому світі.
