Приклади вживання Потенційні небезпеки Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Існують й інші потенційні небезпеки.
There are other potential dangers.Потенційні небезпеки і використання людей або тварин.
Капітальний ремонт і потенційні небезпеки.
Workover and Potential Hazards.Потенційні небезпеки і використання людей або тварин.
Potential hazards and the use of humans or animals.Ось що потрібно знати про потенційні небезпеки.
That's why you need to be aware of the potential hazards.Деякі вчені вказують на потенційні небезпеки використання ГМО:.
Scientists have identified a number of potential dangers of using GMOs.Ось що потрібно знати про потенційні небезпеки.
Here's what you need to know about this potential danger.Таким чином, потенційні небезпеки, пов'язані з отриманням татуювання, не можна ігнорувати.
Thus, the potential dangers related with getting a tattoocan't be ignored.Як з усіма рекомендованими спортивними ставками перевірити потенційні небезпеки прогнозу передачі гравців в букмекерських конторах.
To As with all recommended sports betting verify the potential dangers of transmission forecast bettors.За даними НСОР, потенційні небезпеки, пов'язані з продуктами тя найвидатніших для дітей і домашніх тварин.
According to З'явиться можливість ідентифікувати і мінімізувати потенційні небезпеки в ланцюжку виробництва, постачання та реалізації харчових продуктів;
Will be able to identify and minimise potential hazards in the chain of production, supply and distribution of food products;Потенційні небезпеки постійно перевіряються і аналізуються керівництвом з безпеки праці, щоб запобігти нещасним випадкам.
Potential hazards are continuously examined and analysed by the work safety management in order to prevent accidents.Шнайер вважає,що попередні спроби автоматизувати систему голосування дають повідомлення про потенційні небезпеки такої трансформації.
Schneier believes that past efforts toautomate the voting system bear a message about the potential dangers of such a transformation.Дуже висока дальність дозволяє вам бачити потенційні небезпеки на 11 секунд раніше, ніж зі звичайними фарами на швидкості 100 км/год.
The extremely high range allows you to perceive potential hazards 11 seconds sooner than with conventional headlights at speeds of 100 km/h.Крім того, ці заходи є превентивними, оскільки вони дають можливість розглядати потенційні небезпеки до того, як стануться серйозні аварії.
In addition, it provides a means of being proactive, enabling potential hazards to be considered before a serious accident occurs.Будь то втратили флешку, що нам не вдалося створити резервну копію абовипадкове видалення важливих папок, потенційні небезпеки скрізь.
Whether it's a lost thumb drive that we failed to back up oran accidental deletion of an important folder, potential hazards are everywhere.Залучайтесь до команди рятівників, розповсюджуйте інформацію про потенційні небезпеки, перевіряючи данні з надійних джерел ДСНС.
Get involved in the rescue team, distribute information about potential dangers by checking the data from reliable sources of the State Emergency Service.Та зауважили, що самосвідомість, як у науковій фантастиці, мабуть, малоймовірна,але існують інші потенційні небезпеки та підводні камені.[1].
They noted that self-awareness as depicted in science-fiction is probably unlikely,but that there were other potential hazards and pitfalls.[25].Всі потенційні небезпеки, пов'язані з екстракорпоральним заплідненням, вивчають буквально"під мікроскопом"- навіть якщо ризики невеликі, їх намагаються ретельно перевіряти.
All the potential dangers associated with in vitro fertilization are studied literally“under the microscope”- even if the risks are small, they try to carefully check them.Людина, що володіє пильністю(alertness), буде більш уважним водієм, ніж людина легковажний(careless),який не звертає уваги на потенційні небезпеки.
A person with vigilance(alertness), will be more careful driver than a man giddy(careless),which pays no attention to the potential dangers.Деякі пожежні підрозділи склали комп'ютерні бази даних про знаходяться в їх віданні будівлях,матеріалах і потенційні небезпеки, з якими вони можуть зіткнутися в процесі гасіння пожежі в своєму районі.
Some fire departments have compiled computerized databases on structures,materials and potential hazards likely to be encountered in the district.В таких обставинах потенційні небезпеки можуть бути також великі, як і у випадку з запланованої фумігації в транзиті, і тому повинні дотримуватися всіх заходів, наведені у наступних параграфах.
In such circumstances the potential hazards may be as great as with a planned in-transit fumigation and all the precautions in the following paragraphs should be observed.Проте вчені стверджують, що це не більше ніж ефект ноцебо: сенсаційні повідомлення ЗМІ про потенційні небезпеки, які часто не мають наукових доказів, можуть мати значний вплив на здоров'я великих груп населення.
The study thus demonstrates that sensationalized media reports on potential risks, which often lack scientific evidence, can have a significant effect on the health of large sections of the population.Обговорювати з роботодавцем будь-які потенційні небезпеки, які, на їхню думку, можуть спричинити велику аварію, та мати право повідомляти компетентному органові про такі небезпеки. .
(f) discuss with the employer any potential hazards they consider capable of generating a major accident and have the right to notify the competent authority of those Незалежно від того, чи це небезпечні аспекти робочого обладнання або самого продукту, чітко визначені та чіткі етикетки з безпеки та попередження будуть тримати тих, хто сприйнятливий,усвідомлювати потенційні небезпеки.
Whether it's unsafe aspects В таких обставинах потенційні небезпеки можуть бути також великі, як і у випадку з запланованої фумігації в транзиті, і тому повинні дотримуватися всіх заходів, наведені у наступних параграфах.
In such circumstances the potential hazards can be as large as in the case of planned fumigation in transit, and therefore must comply with all the measures presented in the following paragraphs.Необхідно, щоб всі працівники харчових виробництв знали про ці потенційні небезпеки забруднення і негайно повідомляли керівництву про всі випадки незадовільного санітарно-гігієнічного стану підприємства.
It is essential that allemployees of food industries are aware of these potential dangers of pollution and immediately reported to the management of all cases of inadequate sanitary and hygienic condition of the enterprise.Material Safety Data Sheet(MSDS) являє собою таблицю про даних про властивості даної речовини,які можуть ставитися інструкції з безпечного використання та потенційні небезпеки с, пов'язаний з певним матеріалом або продуктом.
Material Safety Data Sheet(MSDS) is a table about data regarding the properties of a particular substance,which may concern instructions for the safe use and potential hazards associated with a particular material or product.Взаємодія між людиною, технікою і навколишнім середовищем, а також розвиток цієї взаємодії в потенційні небезпеки, аварії і травми розглядається у вигляді послідовності питань, збудованих в логічному порядку.
The interplay between human, machine and environment, and the development of this interplay into potential hazards, dangers, damages and injuries, is envisaged by means of a sequence of questions derived and listed in a logical order.Лист, на його думку,мав на меті звернути увагу міжнародної громадськості на«потенційні небезпеки, які можуть таїти в собі автономні системи летальної зброї, і на відсутність широкої міжнародної дискусії з даного питання».
The letter, in his opinion,pursued the aim to draw international attention to the"potential dangers that can present an Autonomous system of lethal weapons, and the lack of broad international discussion on this issue.".
