Що таке THE HEARTS AND MINDS Українською - Українська переклад

• серця і розуму
• серця та думки
• серцях і умах
• серцях і розумах
• серцях і головах
• сердець та умів
• сердець і думок

Приклади вживання The hearts and minds Англійська мовою та їх переклад на Українською

Win the hearts and minds.
Как водится- покорить сердца и умы.

The real change must begin in the hearts and minds of the people.
Зміни мають розпочатися в серцях і головах людей.

It also seeks to change the hearts and minds of individuals by calling on all members of society, in particular men and boys, to change attitudes.
Крім того, її метою є спроба змінити серця та думки людей за допомогою заклику всіх членів суспільства, зокрема чоловіків та хлопців, змінити їхнє ставлення до жінок.

Nevertheless, this light did not shine immediately into the hearts and minds of the people.
Але ця дата не влаштувалася в серцях і умах громадян.

We must win the hearts and minds of the people.
Ми повинні рятувати серця та розуми людей.

Not for him were the drawn-out ideological struggles for the hearts and minds of the faithful.
Не для нього були затяжні ідеологічні війни за серця й помисли правовірних.

It resides within the hearts and minds of the brick agents.
Вони залишаються в серцях і розумах співробітників даних організацій.

Political authority came down from heaven- it didn't rise up from the hearts and minds of mortal humans.
Політична влада приходила з небес- вона не виростала із сердець та умів смертних людей.

We have to win the hearts and minds of people.
Ми повинні рятувати серця та розуми людей.

Who was responsible for bringing the weekly Torah portion closer to the hearts and minds of shtetl Jews?
Хто ніс відповідальність за доставку тижневої порції Тори ближче до сердець та умів євреїв штетла?

Jeunesse began in the hearts and minds of visionaries Randy Ray and Wendy Lewis.
Jeunesse зародився в серцях та думках мрійників Ренді Рей і Венді Льюіс.

We are truly thankful to Susan Espenlaub for her great input into the hearts and minds of parents and caregivers.
Ми вдячні Сьюзен Еспенлауб за великий вклад в розуми і серця батьків та опікунів.

But what can change the hearts and minds of people who have been deeply involved in violent and vengeful activity?
Що може змінити серця і розуми людей, які обрали шлях помсти і насилля?

After three years, a special children's periodical-«Children's reading for the hearts and minds»- was to go to Russia in Moscow.
Через три роки спеціальне дитяче періодичне видання-«Дитяче читання для серця і розуму»- стало виходити в Росії в Москві.

They are losing their grip and control over the hearts and minds of the rank& file and are trying to do everything they possibly can to maintain control.
Вони втрачають зчеплення і контроль над серцем і розумом рангових і намагаються зробити все, що можливо, щоб зберегти контроль.

You can be appointed a commander or a manager, but you are not a leader until your appointment is ratified in the hearts and minds of those who you lead.
Ви можете бути призначені менеджером, але Ви- не лідер, доки ваше призначення«не ратифіковане»в серцях і розумах Ваших підлеглих.

It is a battle for the hearts and minds of citizens.
Це битва за серця та думки громадян.

In the case of Ukraine, the stakes are even higher because it gives the aggressor-state direct access to the hearts and minds of Ukrainians.
В ситуації з Україною це особливо важливо, тому що через церкву агресор отримує прямий доступ до сердець і думок українців.

But it won't change the hearts and minds of people.”.
Але це серце і душу народу не змінить».

This was not the case with the Immaculate Conception, however, as universal agreement had long since been reached in the hearts and minds of the faithful.
Це не було у випадку з Непорочного Зачаття, проте, а давно було досягнуто загальне згоду в серцях і умах віруючих.

Change begins within the hearts and minds of people.
Зміни мають розпочатися в серцях і головах людей.

Its mission is to pursue values of truth, unity, professionalism and responsibility while trying to form the hearts and minds of its students.
Його місія полягає в тому, щоб досягти цінностей істини, єдності, професіоналізму та відповідальності, намагаючись сформувати серця та думки своїх студентів.

Even today He captures the hearts and minds of millions.
Однак сьогодні він вже підкорює розум і серця мільйонів віруючих.

The world has entered a vicious cycle of stupid populists, who are playing with the sentiments and the hearts and minds of ordinary people,” Yatsenyuk said.
Світ вступив в порочне коло тупих популістів, які граються почуттями, серцями і умами простих людей”,- сказав Яценюк.

Children 's reading for the hearts and minds» first novel« Eugene and Julia».
Дитячого читання для серця і розуму» першу повість« Євген і позначилися.

Despite all the attempts to wipe Ukrainians off the map, Ukrainian self-identity has been preserved in the hearts and minds of the Ukrainian people.
Незважаючи на всі спроби стерти українців з лиця світу, українська самоідентичність зберіглася в серцях і розумі українського народу.

Novikova«Children's reading for the hearts and minds» initiated domestic publications for young readers.
Новикова«Дитяче читання для серця і розуму» поклав початок вітчизняним виданням для юного читача.

The sword that conquers the hearts and minds of people.
Меч, який завойовує серця й розуми людей.

Such things do little to win the hearts and minds of a population.
Але дуже мало робиться для того, щоб завоювати душі та думки цих людей.

Those are innovative new companies, who can't break through to the hearts and minds of investors capable of helping them realize their wildest ideas.
Це прогресивні молоді компанії, які не можуть прорватися до сердець і думок інвесторів, здатних допомогти їм реалізувати свої найсміливіші задуми.