Приклади вживання The hearts of men Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
I instilled terror in the hearts of Men.
But the hearts of Men are easily corrupted.
Але серця людей так легко спокусити.I smiled; I was in the hearts of men.
Liberty lies in the hearts of men and women, when it dies there, no constitution, no law, no court can save it.".
Свобода лежить в серцях чоловіків та жінок; коли вона помирає там, жодна конституція, жоден закон, жоден суд не здатні врятувати її…».She has delicate looks that sway the hearts of men.
Виглядає вона прекрасно, її погляд підкорює серця чоловіків.Moscow beauty easily conquer the hearts of men, caught in the whirlpool of romantic adventures.
We know that the world cannot be changed until the hearts of men are changed.
May this silence be a power to open the hearts of men and women to the vision of God, and so to each other, in love and peace, justice and human dignity.
Нехай стане ця тиша силою, що відкриє серця всіх чоловіків та жінок до споглядання Бога, а також і одне до одного, в любові, мирі, справедливості та людській гідності.But find it in the hearts of men.[53].
Вона-то і знайде відгук у серцях людей[1].This lovely Czech girlknows how to kindle the fire of love in the hearts of men….
Ця прекрасна чеськадівчина знає, як розпалити вогонь любові в серцях людей….Liberty lies in the hearts of men/women;
Свобода лежить в серцях чоловіків та жінок;It was the place of the“second birth,” the“womb of the Mysteries,” and wisdom dweltin it as God dwells in the hearts of men.
Це було місце"другого народження","лоно Містерій", і мудрість живе там так,як Бог живе в серцях людей.Пам'ять про ці двох досі жива в серцях людських і моляться їм повсюдно.But, without taking into account the different names, the game remained the same,and bowling has developed and won the hearts of men.
Але, незважаючи на різні назви, суть гри залишалася незмінною,а боулінг розвивався та завойовував серця людей.Never before has there been such universal fear in the hearts of men“looking after those things which are coming on the earth.”.
Однак ніколи раніше не було такого страху в серцях людей від"чекання того, що йде на ввесь світ" Лк.Святий Дух діє як стихія в ці дні і став немов сіть, накинутана людство, як протиотрута від духу зла, присутнього в людських серцях.Слоганом фільму було наступне:«Протягом усієї історії він сповнював чоловічі серця жахом, а жіночі- бажанням».Present, both in the hearts of men and women alike, Jezebel is one of the most evil, intelligent and cunning demons in satan's hierarchy and works in many ways to mislead My people.
Присутня в серцях як чоловіків, так і жінок, Єзавель є одним з найбільш злих, розумних і хитрих демонів в ієрархії сатани, і вона діє багатьма способами, вводячи в оману Мій народ.Do you want to, to a wardrobe with each new season was gay, updated,and could easily conquer the hearts of men- one solution- evening dress in the store to buy Donna Rosa!
Ви хочете, щоб гардероб з кожним новим сезоном майорів, оновлювався,і можна було з легкістю підкорювати чоловічі серця- рішення одне- вечірнє плаття купити в магазині Донна Роза!Бо проминає образ цього світу, спотворений гріхом, але ми навчені, що Бог приготовляє нову оселю і нову землю, де живе справедливість і блаженство якої задовольнить усі прагнення миру,що зроджуються в людських серцях».Pope John Paul II:“When freedom does not have a purpose, when it does notwish to know anything about the rule of law engraved in the hearts of men and women, when it does not listen to the voice of conscience, it turns against humanity and society.”.
Тут можна згадати також вислів Іоана Павла ІІ:«Якщо у свободи немає мети,якщо вона не бажає знати морального закону, існуючого в душах людей, і прислухатися до голосу совісті, то вона обертається проти суспільства і всього людства».In this regard, one could mention many dire consequences, which can be statistically verified,even though a great number of them are hidden in the hearts of men and women like painful, fresh wounds.
Стосовно цього можна було б згадати багато страшних наслідків, які можна підтвердити статистично,навіть незважаючи на те, що велика кількість їх захована у серцях чоловіків та жінок у вигляді свіжих болючих ран.We believe there is no better way to restore our world to the way God intended then by reaching andrestoring the hearts of men”- those were the words to all of the participants of the founder and director if international organization DadCamp, Jason Braun.
Ми віримо, що немає кращого шляху, до відновлення нашого світу до стану,який задумав Бог, ніж через відновлення сердець чоловіків!”- з такими словами звернувся до присутніх Джейсон Брон, засновник і виконавчий директор Міжнародної організації DADCAMP.Jesus taught,“He that hath the spirit of contention is not of me, but is of the devil, who is the father of contention,and he stirreth up the hearts of men to contend with anger, one with another”(3 Nephi 11:29).
Але Господь каже нам у Книзі Мормона, що“дух суперечок, не від Мене, але від диявола, який є батьком суперечок,і він підбурює серця людей сперечатися із злістю, один з другим”(3 Нефій 11:29).The heart of man is a musical instrument, it contains wonderful music.
Людське серце- це музичний інструмент, воно містить велику музику.Who knows what evil lurks in the heart of men?
Хто знає, яке зло ховається в серцях людей?The heart of man is a musical instrument, containing great music.
Людське серце- це музичний інструмент, воно містить велику музику.
