Що таке THE HEAVY RAIN Українською - Українська переклад

• сильний дощ
• проливний дощ

Приклади вживання The heavy rain Англійська мовою та їх переклад на Українською

Due to the heavy rain….
І тільки завдяки сильному дощу….

The heavy rain hid everything.
Та завадив усьому сильний дощ.

The match was cancelled due to the heavy rain.
Матч скасували через сильний дощ.

The heavy rain lasted about an hour.
Сильний дощ тривав трохи більше ніж годину.

The game was canceled because of the heavy rain.
Гру було скасовано із-за сильного дощу.

The heavy rain lasted about 15 minutes.
Льодяний дощ тривав там близько 15 хвилин.

Many thanks for everyone who showed up despite the heavy rain.
Дякую усім, хто прийшов сюди, незважаючи на дощ.

The heavy rain lasted for about one hour.
Сильний дощ тривав трохи більше ніж годину.

Thank you very much, for coming in spite of the heavy rain.
Дуже дякую вам за присутність і молитву, незважаючи на сильний дощ.

The heavy rain continued for a bit over an hour.
Сильний дощ тривав трохи більше ніж годину.

The race start was delayed by 45 minutes due to the heavy rain.
Початок зустрічі був відкладений на 45 хвилин через проливний дощ.

Despite the heavy rain threat, severe storms are not expected.
Незважаючи на дощ, серйозних опадів не очікується.

As soon they grow, they are blown off by the wind or runoff water during the heavy rains.
Як тільки вони ростуть, вони віддуваються вітром або стоку води під час сильних дощів.

Due to the heavy rain numerous streets in the city are flooded.
В результаті дощу чимало вулиць міста затопило.

While these storms are usually brief, the heavy rain can cause flooding in low-lying areas.
У той час як ці бурі, як правило, короткі, сильний дощ може викликати повінь в низинних районах.

The heavy rain caused 140 landslides throughout the country.
Зливи призвели приблизно до 140 зсувів по всій країні.

After that, the Heads of State laid wreaths to the Eternal Flame, despite the heavy rain.
Після цього глави держав поклали вінки до Вічного вогню, незважаючи на рясний дощ.

Despite the heavy rain, the streets were quite crowded.
Незважаючи на сильний дощ, вулиці були заповнені людьми.

Sunshine is actually most likely in the wettest months of September and October when the heavy rain removes the low-level fog, but clear days are extremely rare at any time of year.
Найбільше сонячних годин у найвологіші місяці вересень і жовтень, коли сильний дощ розвіює туман, але ясні дні надзвичайно рідкі в будь-який час року.

The heavy rain also caused about 140 landslides across the country.
Сильний дощ також викликав майже 140 зсувів у всій країні.

Adopting the design of anti-rain, even under the heavy rain, the water will not flow into interfaces, resulting in damage;
Приймаючи конструкцію проти дощу, навіть під сильним дощем, вода не потраплятиме в інтерфейси, що призведе до пошкодження;

The heavy rain also caused about 140 landslides across the country.
Також сильний дощ спричини близько 140 зсувів по всій країні.

Besides, due to the new atmospheric front and the heavy rains it will bring, the fall of temperature is also expected in Ukraine.
Крім того, у зв'язку з наближенням нового атмосферного фронту і принесених їм проливних дощів, в Україні слід очікувати також зниження температури повітря.

The heavy rains in early September slowed the harvest down, but the quality is generally good," says a trader.
Сильні дощі на початку вересня сповільнили збір врожаю, але якість, як правило, гарна»,- стверджує трейдер.

And the presence of water-protected audiodzhek allow you without any problem listening to music while under the heavy rain, changing tracks your finger on the touch screen.
А наявність водозахищеного аудиоджека дозволить вам без будь-яких проблем слухати музику перебуваючи під сильним дощем, змінюючи пальцем треки на сенсорному екрані.

Neither snow, nor the heavy rain did not make the bus late at least for a second.
Ні снігопад, ні проливний дощ не змусять автобус спізнитися хоча б на секунду.

In 2013 Mormon Helping Hands volunteers came to the rescue, helping their friends and neighbours clean up their homes and remove debris following the heavy rains in southeast Sao Paulo.
У 2013 році волонтери проекту“Руки допомоги мормонів” прийшли на допомогу своїм друзям та сусідам, допомагаючи їм упорядкувати домівки і прибрати сміття після сильних дощів у південно-східній частині Сан-Паулу.

Fleeing from the heavy rain, a curious street cat gets into the mysterious house owned by an old magician Lorenzo.
Рятуючись від проливного дощу, цікавий вуличний кіт потрапляє в таємничий особняк, що належить старому фокусника Лоренцо.

The advent of home theater models lastgeneration, resistant to moisture until the heavy rain has allowed the owners of country houses to organize screenings in the open air.
Поява моделей домашніх кінотеатрів останньогопокоління, стійких до впливу вологи аж до проливного дощу, дозволило власникам заміських будинків влаштовувати кіноперегляди на відкритому повітрі.

Despite the heavy rain that was falling without interruption during the whole day, the auditorium was gradually filled by people.
Незважаючи на проливний дощ, який безупинно йшов увесь день, зала поступово заповнювалася людьми.