Що таке THE INALIENABLE RIGHT Українською - Українська переклад

• невід'ємне право
• невід'ємним правом

Приклади вживання The inalienable right Англійська мовою та їх переклад на Українською

I have the inalienable right to life.
Я маю невідємне право на життя.

In the opinion of the natural law school all men are biologically equal and therefore have the inalienable right to an equal share in all things.
З точки зору школи природного права усі люди є біологічно рівними і тому мають невідчужуване право на рівну частку у всьому.

It enjoys the inalienable right of exclusively covering its field of production.
Вона користується невідчужуваним правом ексклюзивно господарювати у своїй галузі виробництва.

We call on all to respect the inalienable right to life.
Закликаємо кожного до поваги до невід'ємного права на життя.

We supported and will support the inalienable right of the Palestinian people to create its own state, which is independent, territorially integral and with a capital in east Jerusalem.”.
Ми підтримували і будемо підтримувати невід'ємне право палестинського народу на створення власної держави- незалежної, територіально єдиної, життєздатної зі столицею в Східному Єрусалимі".

That making a decision on future of their country is the inalienable right of citizens in a democratic society;
Те, що невід'ємним правом громадян у демократичному суспільстві є ухвалення щодо майбутнього своєї країни;

But London also portrayed people who are able to endure suffering without renouncing national pride, and those who are ready to fight for their dignity, in battle with the enslavers, to uphold the inalienable right of man to live freely.
Але Лондон зобразив і людей, що вміють терпіти страждання, не поступаючись національною гордістю, і тих, хто готовий боротися за свою гідність, в сутичці з поневолювачами відстояти невід'ємне право людини жити вільно.

The people at all times have the inalienable right to alter or modify their form of government.”.
Народ в будь-який час має невід'ємне право змінити форму правління».

No country or international organization has the right to determine the legitimacy or illegitimacy of the presidents of sovereign states, as it is the inalienable right of the peoples of these countries.
Жодна країна чи міжнародна організація не має права визначати легітимність чи не легітимність президентів суверенних країн, оскільки це є невід'ємним правом народів цих країн.

The people possess, at all times, the inalienable right to alter or change their form of government.”.
Народ в будь-який час має невід'ємне право змінити форму правління».

Ukraine is a state party both to the International Covenant on Civil and Political Rights(ICCPR) and to the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms(ECHR) which(in Articles 6 and 2 respectively) both protect the inalienable right to life.
Україна є державою-учасником як Міжнародного пакту про громадянські і політичні права, так і Конвенції про захист прав людини і основних свобод(Європейської конвенції про права людини), які(відповідно в своїх статтях 6 і 2) захищають невід'ємне право на життя.

The right to life is the inalienable right of every person, protected by law.
Право на життя є невід'ємним правом кожної людини, Це право охороняється законом.

The treaty recognizes the inalienable right of sovereign states to use nuclear energy for peaceful purposes, but restricts this right for NPT parties to be exercised"in conformity with Articles I and II"(the basic nonproliferation obligations that constitute the"first pillar" of the treaty).
Договір визнає невід'ємне право суверенних держав на використання ядерної енергії в мирних цілях, але обмежує це право на ДНЯЗ, які будуть здійснюватися"відповідно до статей I і II"(основні, які не є зобов'язаннями нерозповсюдження, які представляють собою"перший стовп" договіру).

The indigenous Christian and other populations enjoy the inalienable right to remain in their countries as citizens with equal rights.”.
Корінні християни та інші групи населення мають невід'ємне право залишатися в своїх країнах як рівноправні громадяни.

These amendments should consolidate the inalienable right of the Crimean Tatar people as the indigenous people of Ukraine to self-determination as part of an independent Ukrainian state.
Ці зміни мають закріпити невід'ємне право кримськотатарського народу як корінного народу України на самовизначення у складі незалежної української держави.

In addition, all political forces intend to unanimously uphold the inalienable right of everyone to medical care, which should be protected by the state.
Крім того, всі політичні сили одноголосно відстоюють непорушне право кожної людини на надання медичної допомоги, яке має бути захищене державою.

These adjustments fully derive from the inalienable right of the Crimean Tatar people to self-determination within the sovereign and independent Ukrainian state," the president said.
Ці зміни повною мірою виникають із невід'ємного права кримськотатарського народу на самовизначення в складі суверенної й незалежної української держави",- заявив він.

The American Deaf community represents a cultural and linguistic group having the inalienable right to full and equal communication and to participation in all aspects of society.
Американське співтовариство глухих є культурною й лінгвістичною групою, що має невід'ємне право на повну й доступну комунікацію й участь у всіх сферах громадського життя.

Nothing in this Treaty shall be interpreted as affecting the inalienable right of all the Parties to the Treaty to develop research, production and use of nuclear energy for peaceful purposes without discrimination and in conformity with Articles I and II of this Treaty.
Ніщо в цьому Договорі не повинно тлумачитися як таке, що зачіпає невід'ємне право всіх учасників Договору розвивати дослідження, виробництво та використання ядерної енергії в мирних цілях без дискримінації і відповідно до статей I і II цього Договору.

Until the Great October Socialist Revolution, the recourse to war, regardless of its goals, was considered to be the inalienable right of every state(jus ad bellum) and the highest expression of its sovereignty in international relations.
До Великій Жовтневій соціалістичній революції звернення до війни незалежно від її цілей розглядалося як невід'ємне право кожної держави(jus ad bellum), як вищий прояв його суверенітету в міжнародних відносинах.

I, as an adult, adult and able-bodied citizen, have the inalienable right to read or watch any kind of material that I choose, and argue that the pages, which I will look not contain offensive or inappropriate for me materials, and will not be interpreted I subsequently as offensive or unacceptable;
Я, як дорослий, повнолітній і дієздатний громадянин, маю невід'ємне право читати або переглядати будь-який рід матеріалів, який я сам вибрав, і стверджую, що сторінки, які я буду переглядати, не містять образливих або неприйнятних для мене матеріалів, а також не будуть мати тлумачення мною згодом як образливі або неприйнятні;

The first article of this document stipulates that“every man, woman and child has the inalienable right to be free from hunger and malnutrition in order to develop fully and maintain their physical and mental faculties.”.
Її стрижневу ідею сформульовано в першому параграфі:«Кожний чоловік, жінка і дитина мають невід'ємне право не зазнавати голоду і недоїдання для повного розвитку і збереження своїх фізичних і розумових здібностей.

I, as an adult, an adult and capable citizen, have the inalienable right to read or view any kind of material that I myself have chosen, and argue that the pages I will be viewing do not contain offensive or inappropriate material for me, nor will they be interpreted Me subsequently as offensive or unacceptable;
Я, як дорослий, повнолітній і дієздатний громадянин, маю невід'ємне право читати або переглядати будь-який рід матеріалів, який я сам вибрав, і стверджую, що сторінки, які я буду переглядати, не містять образливих або неприйнятних для мене матеріалів, а також не будуть мати тлумачення мною згодом як образливі або неприйнятні;

As the use of firearms entails an obvious threat to life, such an amendment would certainly limit the inalienable right to life that is absolute, unconditional, and based both on Ukraine's Constitution and its international commitments.
Оскільки використання вогнепальної зброї передбачає очевидну загрозу для життя, такі зміни неодмінно обмежуватимуть невід'ємне право на життя, що є абсолютним, безумовним та базується як на Конституції України, так і на її міжнародних зобов'язаннях.

I, as an adult, an adult and able-bodied citizen, have the inalienable right to read or watch any kind of video material that I choose, and argue that the pages that I will view, do not contain offensive or inappropriate for me materials, and not be construed later as offensive or inappropriate;
Я, як дорослий, повнолітній і дієздатний громадянин, маю невід'ємне право читати або переглядати будь-який рід матеріалів, який я сам вибрав, і стверджую, що сторінки, які я буду переглядати, не містять образливих або неприйнятних для мене матеріалів, а також не будуть мати тлумачення мною згодом як образливі або неприйнятні;

Article 231 of the Brazilian Constitution recognises the inalienable right of indigenous peoples to lands they"traditionally occupy"[n 1][1][2] and automatically confers them permanent possession of these lands.
Стаття 231 Конституції Бразилії визнає невід'ємне право корінних народів на землі, які вони"традиційно займають"[1][2], і автоматично надає їм постійне право на володіння цими землями.

(1) Nothing in this Treaty shall be interpreted as affecting the inalienable right of all Parties to the Treaty to develop research, production and use of nuclear energy for peaceful purposes without discrimination and in conformity with Articles I and II of this Treaty.
(1) Жодне з положень цього Договору не належить тлумачити як таке, що зачіпає невід'ємне право всіх Учасників Договору розвивати дослідження, виробництво та використання ядерної енергії в мирних цілях без дискримінації і відповідно до статей I та II цього Договору.