Що таке INHERENT RIGHT Українською - Українська переклад

• невід'ємне право
• невід'ємного права

Приклади вживання Inherent right Англійська мовою та їх переклад на Українською

The House of Lords relies on inherent right.
Палата Лордів покладається на успадковані права.

The inherent right of all peoples to enjoy and utilize fully and.
Невід'ємного права всіх народів володіти і користуватися повною.

We call on everyone to respect the inherent right to life.
Закликаємо кожного до поваги невід'ємного права на життя.

Every child has an inherent right to life and States shall ensure.
Кожна дитина має невід'ємне право на життя, і держави забезпечують у.

States Parties recognize that every child has the inherent right to life.2.
Держави-учасниці визнають, що кожна дитина має невід'ємне право на життя. 2.

Reaffirming the inherent right to individual or collective self-defence in accordance with.
Здійснення права на індивідуальну або колективну самооборону відповідно до.

Declaration announced that independent Ukraine magician developed on the basis of Ukrainian nation of the inherent right of self-determination.
Декларація проголосила, що суверенна Україна маг розвиватися на основі здійснення українською нацією невід'ємного права на самовизначення.

The idea that people have inherent rights has its roots in many cultures, and traditions.
Ідея того, що люди володіють невід'ємними правами, корениться в багатьох культурах і стародавніх традиціях.

Using the news opportunity, I would like to remind everyone that carrying civilian self-defense weapons and protecting your own life and wellbeing is an undeniable inherent right of every human being.
Користуючись інформаційним приводом, ще раз хочу нагадати, що носіння цивільної зброї самооборони й захист власного життя і здоров'я- невід'ємне вроджене право кожної людини.

Recognizing the inherent right of individual or collective self-defence in accordance with the Charter.
Визнаючи невід'ємне право на індивідуальну або колективну самооборону у відповідності до Статуту.

Finally, it should be noted that, in accordance with Greek Law, the Greek citizenship is an inherent right of persons born to a parent who is a Greek citizen.
Нарешті, слід зазначити, що відповідно до грецьким законом, грецьке громадянство є невід'ємним правом осіб, які народилися на батька, який є громадянином Греції.

You have an inherent right to do so because you are embodied in time and space, and because you are living temporarily upon this Earth.
Ви маєте вроджене право робити так, тому що ви є втілені у часі та просторі, і тому, що ви тимчасово живете на цій Землі.

Implementation of the economic and legal guarantees for realization of the inherent right of everybody to achieve special welfare by everybody's own work and knowledge;
Забезпечення економічної та правової гарантії реалізації невід'ємного права кожного домагатися особливого добробуту власною працею і знанням;

We reaffirm the inherent right of each and every participating State to be free to choose or change its security arrangements, including treaties of alliance, as they evolve.
Ми знов підтверджуємо невід'ємне право кожної країни-учасниці на вільний вибір або зміну своїх заходів забезпечення безпеки, включаючи участь в союзних договорах у міру їх формування і розвитку.

Israel is our closest security partner in the region and we fully support Israel's inherent right to defend itself against threats to its territory and its people,” he added.
Ізраїль є нашим найближчим партнером із безпеки в регіоні, і ми повністю підтримуємо право Ізраїлю захищати від загроз свою територію і свій народ",- заявив він.

Only a woman inherent right to continue life on earth and will be an excellent solution for those who wish happiness to her baby and wants to get his hands on in the near future a strong, developed, healthy baby.
Тільки жінці притаманне право продовжити життя на Землі і стануть відмінним рішенням для тих, хто бажає щастя своєму малюкові і хоче отримати на руки найближчим часом міцного, розвиненого, здорового малюка.

Legally Russia's actions in the Crimea give Ukraine grounds for the implementation of the inherent right of individual or collective self-defense, enshrined in Article 51 of the UN Charter.
У правовій площині дії Росії в Криму дають підстави Україні для реалізації невід'ємного права на індивідуальну та колективну самооборону, закріпленого в ст. 51 статуту ООН.

The inherent right of all states to choose and to implement freely their own security arrangements, and to be free to choose or change its security arrangements, including treaties of alliance, as they evolve;
Визнавати невід'ємне право всіх держав вільно обирати та застосовувати власні засоби забезпечення безпеки, а також право свободи вибору або зміни своїх засобів забезпечення безпеки, включаючи союзницькі договори, по мірі їх еволюції;

In the legal domain, Russia's actions in Crimea provide grounds for Ukraine to exercise the inherent right for individual or collective self-defense enshrined in the Article 51 of the UN Charter.
У правовій площині дії Росії в Криму дають підстави Україні для реалізації невід'ємного права на індивідуальну та колективну самооборону, закріпленого в ст. 51 статуту ООН.

The Ministers reiterate the inherent right of every country to decide on its policy priorities, including its security arrangements.
Міністри ще раз підтверджують властиве кожній країні право визначати свої політичні пріоритети, зокрема заходи безпеки.

The treaty- a legal and contractual basis for the alliance- was established within the framework of Article 51 of the United Nations Charter, which reaffirms the inherent right of independent states to individual or collective defense.
Цей договір- є правовою та практичною основою Альянсу, його було підписано відповідно до Статті 51 Статуту ООН, яка підтверджує невід'ємне право незалежних держав на індивідуальну або колективну оборону.

The ministers reiterated the inherent right of every country to decide on its policy priorities, including its security arrangements.
Міністри наголошують на невід'ємному праві кожної країни приймати рішення щодо пріоритетів своєї політики, у т. ч. щодо безпекових питань.

Moreover, when Russia signed the Founding Act, it pledged to uphold“respect for sovereignty, independence and territorial integrity of all states and their inherent right to choose the means to ensure their own security“.
До того ж, підписавши Основоположний акт, Росія зобов'язалась дотримуватись принципів"поваги суверенітету, незалежності та територіальної цілісності усіх держав і їх невід'ємного права вибирати засоби забезпечення власної безпеки".

Created within the framework of Article 51 of the United Nations Charter, which reaffirms the inherent right of individual or collective defence, the Alliance is an association of free states united in their determination to preserve their security through mutual guarantees and stable relations with other countries.
Створений відповідно до Статті 51 Статуту Організації Об'єднаних Націй, яка підтверджує невід'ємне право на індивідуальну чи колективну оборону, Альянс є спілкою вільних держав, об'єднаних рішучістю зберегти свою безпеку, спираючсь на взаємні гарантії і стабільні стосунки з іншими країнами.

Israeli officials and political analysts, citing various international documents and legal acts, are trying to prove that Israel has an inherent right to the territory of Judea and Samaria(West Bank), the Golan Heights and East Jerusalem.
Ізраїльська влада і політологи, цитуючи різні міжнародні документи і правові акти, намагаються довести, що Ізраїль має невід'ємне право на території Іудеї і Самарії(Західного берега), Голанських висот, і Східного Єрусалиму.

The General Assembly of the United Nations recognised in the UNDRIP“the urgent need to respect and promote the inherent rights of indigenous peoples which derive from their political, economic and social structures and from their cultures, spiritual traditions, histories and philosophies, especially their rights to their lands, territories and resources”.
Генеральна Асамблея ООН визнає«нагальну необхідність поважати та заохочувати невід'ємні права корінних народів, засновані на їх політичних, економічних і соціальних структурах, а також на їх культурі, духовних традиціях, історії і філософії, особливо їхні права на свої землі, території і ресурси».

Israel is our closest security partner in the region and we fully support Israel's inherent right to defend itself against threats to its territory and its people," Maj. Rankine-Galloway said.
Ізраїль є нашим найближчим партнером із безпеки в регіоні, і ми повністю підтримуємо право Ізраїлю захищати від загроз свою територію і свій народ",- заявив представник Пентагону Адріан Ренкін Галловей.

Those assurances guarantee, without prejudice to the separate conditions each State has attached to those assurances, including the inherent right to self-defence as recognised under Article 51 of the United Nations Charter, that nuclear weapons will not be used or threatened to be used against Non-Nuclear Weapon States that are party to the Non-Proliferation Treaty and in compliance with their nuclear non-proliferation obligations.
Ці запевнення гарантують, не відміняючи окремі умови, якими кожна країна супроводжує ці запевнення, в тому числі невіддільне право на самооборону, яке визнане у статті 51 Статуту ООН, що ядерна зброя не буде застосована, або загроза її застосування не буде спрямована, проти без'ядерних держав, які підписали Договір про нерозповсюдження ядерної зброї і виконують свої зобов'язання щодо нерозповсюдження.