Що таке THE INCONVENIENCES Українською - Українська переклад

• незручності
• незручностей

Приклади вживання The inconveniences Англійська мовою та їх переклад на Українською

We kindly apologize for the inconveniences.
Просимо вибачення за тимчасові незручності.

We are sorry for the inconveniences and hope to find understanding from you to cooperate in the future!
Приносимо вибачення за спричинені незручності та сподіваємось на ваше розуміння і нашу подальшу співпрацю!

Gatineau offers all the advantages of a big city without the inconveniences.
Гатіно- усі переваги великого міста без його незручностей.

This document will solve the inconveniences that arise in the shortest possible time.
Даний документ дозволить вирішити виниклі незручності в самі найкоротші терміни.

Long customs lines, TSA security checks, crowded airports, are just some of the inconveniences of flying on commercial jets.
Довгі митні лінії, перевірки безпеки TSA, переповнені аеропорти, лише деякі з незручностей літати на комерційних літаків.

We are sorry for the inconveniences and look forward to your comments and suggestions concerning further improvement.
Приносимо свої вибачення за попередні незручності та чекаємо на Ваші пропозиції й зауваження щодо вдосконалення.

This hygienic tool will allow you to forget about the inconveniences and take water procedures in the usual way.
Це гігієнічний засіб дозволить забути про незручності і приймати водні процедури в звичайному режимі.

With all the inconveniences that may come with other modes of transportation in Lebanon, the most convenient way to travel around Lebanon is by car rental.
З всі незручності, що може прийти з іншими видами транспорту в Лівані найзручніший спосіб подорожувати по всьому Лівані є Прокат автомобілів.

When you rent a car in Latvia, you get to avoid the inconveniences and discomfort that come with the other transportation means.
Коли ви орендувати автомобіль в Латвії, ви можете уникнути незручності і дискомфорт, які приходять з інших транспортних засобів.

It is additionally among the top vendors in the black market for those that aim to prevent the inconveniences of undergoing a pharmacy.
Точно так же серед кращих продавців на чорному ринку для тих, хто хоче, щоб уникнути неприємностей йти через аптеку.

They do not understand all the inconveniences that they will face if elected clinic away from the residence.
Вони не розуміють усіх незручностей, з якими їм доведеться зіткнутися у разі обрання клініки далеко від місця проживання.

Management policy aims at minimizing turnover frame and stability to spare our clients from the inconveniences associated with the change of personnel;
Політика керівництва спрямована на мінімізацію плинності кадрів і забезпечення стабільності, щоб позбавити своїх клієнтів від незручностей, пов'язаних зі зміною персоналу;

In addition to all the inconveniences described above, they are left in a state of underdevelopment by the central government.
Окрім усіх описаних вище незручностей, вони залишаються у стані недостатнього розвитку центральної влади.

Then it will be a decent level of financial compensation for all the inconveniences and the stresses they experience," Muzhenko said.
Тоді це буде гідний рівень матеріальної компенсації за всі ті незручності і ту напругу, яку вони відчувають”,- розповів Муженко.

What I contend for is, that the inconveniences which are strictly inseparable from the unfavorable judgment of others, are the only ones to which a person should ever be subjected for that portion of his conduct and character which concerns his own good, but which does not affect the interests of others in their relations with him.
Що я стверджую, так це те, що незручності, прямо пов'язані з негативними судженнями інших, є єдиними незручностями, яких має зазнавати особа за ті особливості своєї поведінки та характеру, що стосуються її власного блага, але не впливають на інтереси інших в їхніх стосунках із нею.

Thus, AC coupling is a straightforward way to mitigate the inconveniences and risks associated with common-mode voltages and failure modes.
Таким чином, з'єднання змінного струму є простим способом зменшити незручності і ризики, пов'язані з режимами синфазної напруги і режимами відмови.

Online educational programs are a great way to sharpen your skills and build your knowledge base, without having to worry about the inconveniences of traditional classroom education.
Освітні онлайн програми- це відмінний спосіб відточити свої навички і побудувати свою базу знань, не турбуючись про незручності традиційного навчання в класі.

The fact of having a guide is a kind of insurance against the inconveniences that arise during daily work, as it offers possible solutions and alternatives.
Факт наявності посібника- це вид страхування перед незручностями, що виникають під час щоденної роботи, оскільки він пропонує можливі рішення та альтернативи.

The number of available free sun beds, umbrellas, individual boxes of dressing is limited, so, the Administration does not accept claims about the inconveniences associated with it.
Кількість відпочинкових місць, шезлонгів, парасольок, ковриків- обмежена, тому адміністрація не приймає претензій про незручності, пов'язані з цим.

Moreover, in the good company you can forget about all the inconveniences which may cause you", these" days, and from the soul to have fun.
Тим більше, в хорошій компанії ти зможеш забути про всі незручності, які можуть викликати у тебе«ці» дні, і від душі повеселитися.

This has caused the period between the expropriation permit and the date of instituting court proceedings to be considerable in many cases, and it has not always been possible to avoid the inconveniences which the 1908 Committee pointed out.".
Через це у багатьох справах період з моменту видачі дозволу на експропріацію та датою порушення судового провадження виявляється значним і не завжди є можливість уникнути незручностей, про які говорив Комітет 1908 року».

Back in October 2016 Ukrainian community noted the inconveniences that every foreigner arriving to our country by evening flights faced.
Ще в жовтні 2016 року українська громадськість звернула свою увагу на ті незручності, з якими кожен раз доводилося стикатися іноземцям, котрі прибувають в нашу країну вечірніми авіарейсами.

However, outwardly such models look no worse than competitors, they are distinguished by their high strength, durability and very favorable price, and for this iron sinks it is possible to forgive their weight and the inconveniences caused by it in terms of transportation and installation;
Втім, зовні такі моделі виглядають не гірше конкурентів, відрізняються високою міцністю, довговічністю і дуже вигідною ціною, і за це чавунним миття можна пробачити їх вага і викликані ним незручності в плані транспортування і монтажу;

When we look back on the desktop software era, I think we will marvel at the inconveniences people put up with, just as we marvel now at what early car owners put up with.
Коли ми озираємося на еру програмного забезпечення для десктопів, думаю, ми повинні дивуватися його незручності, так само, як ми зараз дивуємося труднощів, з якими стикалися власники перших автомобілів.

In addition, the inconveniences resulting from the general aspects of the exercise of the right to partial exemption meant that non-Christian parents were faced with a greater burden than Christian parents, who had no reason for seeking an exemption from the KRL subject, which was designed in accordance with the premises of the majority.
Крім того, незручності, що витікають із загальних аспектів здійснення права на часткове звільнення, означають, що батьки-нехристияни стикаються з важчим тягарем, ніж батьки-християни, які не мають підстав для звільнення від предмета KRL, який був розроблений відповідно до посилань більшості.

In the case of the acquisition of a cheap cutter, your spending will increase much more, since, after going through all the inconveniences, you still go to order a real device for the slaughter of pigs.
У випадку ж з придбанням дешевого різака, ваші витрати зростуть набагато більше, так як, пройшовши через усі незручності, ви все ж підете замовляти цей прилад для заколювання свинок.

Cultural mythology, built around the words"European" and"Euro,” is clearly associated in the Ukrainian society's collective consciousness with a paradise reality, an Eldorado, where all the inconveniences of the Soviet era fade in the past, and people find themselves in a place where their dreams of comfort, clean bathroom equipment and plumbing, rule of law, polite guards, and supermarkets full of cheap food come true.
Культурна мітологія, що вибудовується довкола слів“європейський” та“євро-”, чітко асоціюється в колективній свідомості українського суспільства з райською реальністю, Ельдорадо, де всі незручності радянської доби відходять у минуле, а людина опиняється там, де здійснюються її мрії про комфорт, чисту сантехніку, верховенство права, ввічливих охоронців та супермаркети, повні дешевої їжі.

The Board of the Academy, for its part, made a presentation to Metropolitan Innocent on April 2 of the same year, where there were listed the inconveniences associated with the absence of the Academy's own church.
Правління Академії, зі свого боку, виконало від 2 квітня того ж року подання митрополита Інокентія, де перераховувалися незручності, пов'язані з відсутністю в Академії власної церкви.