Що таке THE INFORMATION SOCIETY Українською - Українська переклад

• інформаційного суспільства
• інформаційному суспільстві
• інформаційне суспільство
• information society

Приклади вживання The information society Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Information Society( WSIS).
З інформаційного суспільства-.

The 21st century has entered the information society.
У ХХІ століття ми увійшли в інформаційному суспільстві.

The information society is an economic reality and not simply a mental abstraction….
Інформаційне суспільство- це економічна реальність, а не просто розумова абстракція….

The first countries to enter the Information Society will reap the greatest rewards.
Країни, що перші ввійдуть в інформаційне суспільство, отримають велику нагороду.

International Scientific Seminar" Formation of the Knowledge Economy as a Basis for the Information Society".
Міжнародний науковий семінар« Formation of Knowledge Economy as the Basis for Information Society».

Symbolized on the Internet, the information society and new technologies, represent a revolution in economic and legal field.
Символом в Інтернеті, інформаційне суспільство та нові технології, є революцію в економічному та правовому полі.

Technological and other change is rapidly transforming the environment in which the Information Society is developed.
Технологічні та інші зміни стрімко видозмінюють середовище, у якому розвивається інформаційне суспільство.

The 2016 Measuring the Information Society Report found that in Europe around 79.1 percent of people were Internet users.
У звіті 2016"Вимірюючи інформаційно суспільство" говориться, що 79, 1 відсотків європейців користувалися Інтернетом.

The history of the scientist, who wanted to enable the information society in the USSR and immortality.
Історія вченого, який хотів уможливити інформаційне суспільство в СРСР і безсмертя.

People live in the information society and everyone has long known that the lack of information can drive people crazy.
Люди живуть в інформаційному суспільство і всім давно відомо, що відсутність інформації може звести людину з розуму.

Therefore it is important to choose the right priorities and develop an effective strategy of action of joining the information society.
Тому важливим є правильно вибрати пріоритети та розробити ефективну стратегію дій щодо входження в інформаційне суспільство.

The Plan of Action is thus an evolving platform to promote the Information Society at the national, regional and international levels.
Отже План дій є платформою, що розвивається, для сприяння інформаційному суспільству на національному, регіональному і міжнародному рівнях.

It notes that the Information Society is an evolving concept that has reached different levels across the world, reflecting the different stages of development.
Інформаційне суспільство є поняттям, що розвивається, яке досягло різних рівнів у різних країнах світу, відображаючи різні стадії розвитку.

The Government reiterated that the applicant company's references to EU law and the Information Society Services Act should be disregarded.
Уряд повторив, що не слід брати до уваги посилання компанії-заявника на право ЄС та Закон про послуги інформаційного суспільства.

The Information Society envisaged in the Declaration of Principles will be realized in cooperation and solidarity by governments and all other stakeholders.
Інформаційне суспільство, передбачене в Декларації принципів, буде реалізоване в умовах співробітництва і солідарності державними органами і всіма іншими заінтересованими сторонами.

At the end of the conference, the results of work in the field of applied systems and technologies in the information society were summarized.
На завершення конференції було підбито підсумки роботи у сфері прикладних систем та технологій в інформаційному суспільстві.

According to his theories, quantum computing will revolutionize the information society and lead to much more efficient and secure communication of information..
Згідно з його ідеями, квантові обчислення вчинять революцію в інформаційному суспільстві та зробить передачу інформації більш ефективною та захищеною.

The Information Society should respect peace and uphold the fundamental values of freedom, equality, solidarity, tolerance, shared responsibility, and respect for nature.
Інформаційне суспільство повинне поважати мир і дотримуватися основних цінностей свободи, рівності, солідарності, терпимості, колективної відповідальності і збереження природи.

Information in the public domain should be easily accessible to support the Information Society, and protected from misappropriation.
Інформація, що є публічним надбанням, повинна бути легкодоступною для підтримки інформаційного суспільства і захищеною від незаконного привласнення.

The information society is characterized by a high level of development of information and telecommunication technologies and their intensive use by citizens, business and public authorities.
У ній визначається, що інформаційне суспільство характеризується високим рівнем розвитку інформаційних і телекомунікаційних технологій і їх інтенсивним використанням громадянами, бізнесом та органами державної влади.

In accordance with the Court of Appeal's instructions it relied on the Obligations Act(Võlaõigusseadus) and deemed the Information Society Services Act inapplicable.
Відповідно до вказівок апеляційного суду, він керувався положеннями Зобов'язально-правового закону і вважав Закон про послуги інформаційного суспільства незастосовним.

We further acknowledge that the full participation of women in the Information Society is necessary to ensure the inclusiveness and respect for human rights within the Information Society..
Ми надалі визнаємо, що цілковита участь жінок в інформаційному суспільстві необхідна для забезпечення відкритості і поваги прав людини в рамках інформаційного суспільства..

On 2017, December 16-19 in Vienna(Austria) the 5th International Scientific Seminar"Formation of the Knowledge Economy as a Basis for the Information Society" was held.
Грудня 2017 року у м. Відень(Австрія) відбувся V Міжнародний науковий семінар«Формування економіки знань як базису інформаційного суспільства»(«Formation of Knowledge Economy as the Basis for Information Society»).

Organized by: the Ministry of Information Policy of Ukraine, the Information Society Department of the Directorate-General of Human Rights and Rule of Law of the Council of Europe; NGO Institute of Mass Information..
Організатори: Міністерство інформаційної політики України, Департамент інформаційного суспільства Генерального директорату прав людини та верховенства права Ради Європи, ГО«Інститут масової інформації».

In the information society becomes wider network of social services and as a result of the spread of virtual education, training and social networks that bring people together around common interests or values to form a particular social group users by meeting their needs.
В умовах інформаційного суспільства ширшою стає мережа соціальних сервісів і як результат поширення віртуальних освітніх, навчальних і соціальних мереж, які об'єднують людей навколо спільних інтересів або цінностей, утворюючи певну соціальну групу користувачів та задовольняючи їх потреби.

Japanese scientists believe that in the information society process of computerization give people access to reliable information sources, deprive them of routine, provide a high level of automation of information processing in industrial and social spheres.
Японські вчені вважають, що в інформаційному суспільстві процес комп'ютеризації надасть людям доступ до надійних джерел інформації, позбавить їх від рутинної роботи, забезпечить високий рівень автоматизації оброблення інформації у виробничій і соціальній сферах.

In the information society, when information becomes the highest value, and the information culture of a person- the determining factor in his professional activity, and change the requirements for the education system, there is a significant increase in the status of education.
Що в інформаційному суспільстві, коли інформація стає вищою цінністю, а інформаційна культура людини- визначальним чинником її професійної діяльності, змінюються і вимоги до системи освіти, відбувається істотне підвищення статусу освіти.

Under the conditions of passing from the industrial to the information society higher education became the object of the special concern of states, political figures who understand that investment into the higher school is a guarantee of the further success and prosperity of one or another country.
В умовах переходу від індустріального до інформаційного суспільства вища освіта стала предметом особливої турботи держав, політичних діячів, які розуміють, що інвестиції у вищу школу- гарантія наступного успіху й добробуту тієї або іншої країни.

The Information Society is intrinsically global in nature and national efforts need to be supported by effective international and regional cooperation among governments, the private sector, civil society and other stakeholders, including the international financial institutions.
Інформаційне суспільство є по-справжньому глобальним за природою, і національні зусилля потребують підтримки ефективним міжнародним і регіональним співробітництвом між державними органами, приватним сектором, громадянським суспільством та іншими заінтересованими сторонами, включаючи міжнародні фінансові установи.