Що таке THE INTERNATIONAL CONVENTION ON THE ELIMINATION Українською - Українська переклад

• міжнародна конвенція про ліквідацію
• міжнародної конвенції про ліквідацію
• міжнародну конвенцію про ліквідацію

Приклади вживання The international convention on the elimination Англійська мовою та їх переклад на Українською

The International Convention on the Elimination.
Міжнародна конвенція про ліквідацію.

This year we also celebrate the 50th anniversary of the adoption the International Convention on the Elimination of all Forms of Racial Discrimination.
Цього року ми відзначаємо 50-ту річницю введення в дію міжнародної конвенції з ліквідації всіх форм расової дискримінації….

The International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination.
Міжнародна Конвенція про ліквідацію форм расової дискримінації.

The International Court of Justice has agreed to introduce restrictive measures against Russia for violating the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination.
Міжнародний суд ООН погодився на введення обмежувальних заходів стосовно Росії за порушення Міжнародної конвенції про ліквідацію всіх форм расової дискримінації.

The International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination;10.
Міжнародна конвенція про ліквідацію всіх форм расової дискримінації-10;

This right is embodied in article 19 of the Universal Declaration of Human Rights and is recalled in article 5(d)(viii) of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination.
Дане право викладене у статті 19 Загальної декларації прав людини і дослівно відтворене у статті 5(viii) Міжнародної конвенції про ліквідацію всіх форм расової дискримінації.

The International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination(December 21, 1965)// Current international law.
Міжнародна конвенція про ліквідацію всіх форм расової дискримінації від 21 грудня 1965 року// Права людини.

On August 11 and 12, the UN Committee on Elimination of Racial Discrimination reviewed Ukraine's compliance with the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination.
Та 12 серпня Комітет ООН із ліквідації расової дискримінації розглянув доповідь про дотримання Україною Міжнародної конвенції про ліквідацію всіх форм расової дискримінації.

The United Nations adopts the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination.
Уряд Росії періодично звітує перед ООН про виконання Міжнародної конвенції про ліквідацію всіх форм расової дискримінації.

Hearings will be held on the violation of the Russian Federation International Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism and the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination.
Слухання відбуватимуться щодо порушення РФ Міжнародної конвенції про боротьбу з фінансуванням тероризму та Міжнародної конвенції про ліквідацію всіх форм расової дискримінації.

In 1965, the General Assembly adopted the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination which entered into force in January 1969.
Грудня 1965 року Генеральна асамблея ООН прийняла Міжнародну конвенцію про ліквідацію всіх форм расової дискримінації, яка почала діяти з січня 1969 року.

According to Ukraine, this“deliberate campaign of cultural erasure, beginning with the invasion and referendum and continuing to this day”, violates the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination(“CERD”).
На думку Києва, можна стверджувати про"цілеспрямовану кампанію культурної зачистки, яка почалася з вторгнення і референдуму та триває донині", що порушує міжнародну Конвенцію про ліквідацію всіх форм расової дискримінації.

In 1965, the General Assembly adopted the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination which entered into force in January 1969.
В 1965 році Генеральна Асамблея ООН ухвалила Міжнародну Конвенцію про ліквідацію всіх форм расової дискримінації, котра набула чинності 1 січня 1969 року.

These data were submitted to the UN International Court as part of evidence base on the case‘Ukraine Against Russia' on violating the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination by Russia in Crimea.
Ці відомості були передані до Міжнародного суду ООН як частина доказової бази у справі«Україна проти Росії» про порушення Росією Міжнародної конвенції щодо ліквідації усіх форм расової дискримінації в Криму.

The international convention on the elimination of all forms o racial discrimination stipulates that it is necessary for the countries to implement affirmative action programs that have discrimination history in order to over come it.
Міжнародна конвенція про ліквідацію всіх форм расової дискримінації передбачає, що програми стверджувальних дій можуть знадобитися країнам, які ратифікували конвенцію, щоб виправити систематичну дискримінацію.

On June 3- 7, a hearing will be held at the International Court of Justice on the violation by Russia of the International Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism and the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination.
Протягом 3- 7 червня відбудуться слухання у Міжнародному суді ООН щодо порушення Росією Міжнародної конвенції про боротьбу з фінансуванням тероризму та Міжнародної конвенції про ліквідацію всіх форм расової дискримінації.

The International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination stipulates that affirmative action programs may be required of states that have ratified the convention, in order to rectify systematic discrimination.
Міжнародна конвенція про ліквідацію всіх форм расової дискримінації передбачає, що програми стверджувальних дій можуть знадобитися країнам, які ратифікували конвенцію, щоб виправити систематичну дискримінацію.

GENEVA(29 April 2016)- The Committee on the Elimination of Racial Discrimination this morning concluded its consideration of the combined eighteenth to twentieth periodic report of Rwanda on its implementation of the provisions of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination.
Женева, 12 серпня 2016 року- Комітет з ліквідації расової дискримінації завершив розгляд об'єднаної двадцять другої та двадцять третьої періодичної доповіді України про виконання положень Міжнародної конвенції про ліквідацію всіх форм расової дискримінації.

The International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination stipulates(in Article 2.2) that affirmative action programs may be required of countries that ratified the convention, in order to rectify systematic discrimination.
Міжнародна конвенція про ліквідацію всіх форм расової дискримінації передбачає, що програми стверджувальних дій можуть знадобитися країнам, які ратифікували конвенцію, щоб виправити систематичну дискримінацію.

This principle is present in all the major human rights treaties and provides the central theme of some of the international human rights conventions such as the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination and the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.
Цей принцип присутній у всіх основних договорах, що стосуються прав людини, і є центральною темою деяких міжнародних конвенцій з прав людини, таких як Конвенція про ліквідацію всіх форм расової дискримінації, Конвенція про ліквідацію всіх форм дискримінації щодо жінок.

Pursuant to the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination, Russia as state controlling Crimea de facto shall not take any actions or acts related to the racial discrimination in relation to Ukrainians and all bodies and institutions of the de facto authorities shall act in line with this commitment.
Відповідно до Міжнародної конвенції про ліквідацію всіх форм расової дискримінації, Росія як держава, де-факто контролює Крим, зобов'язана не чинити щодо українців будь-яких актів чи дій, пов'язаних з расовою дискримінацією, а всі органи і установи де-факто влади повинні діяти в відповідності до цього зобов'язання.

Ukraine instituted proceedings against the Russian Federation on January 16, 2017, with regard to alleged violations of the International Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism of December 9, 1999, and the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination of December 21, 1965.
Увечері 16 січня 2017 року Україна ініціювала справу проти Російської Федерації щодо обвинувачень у порушенні Міжнародної конвенції про боротьбу з фінансуванням тероризму від 9 грудня 1999 року та Міжнародної конвенції про ліквідацію всіх форм расової дискримінації від 21 грудня 1965 року.

More than that, such actions can fall under the Article 4 of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination that requires the Convention States Parties to prosecute them criminally.
На думку Генеральної Асамблеї, такі акти можуть підпадати під дію статті 4 Міжнародної конвенції про ліквідацію всіх форм расової дискримінації, яка вимагає від держав- учасниць Конвенції їх переслідувати в кримінальному порядку.

Reference: On January 16, 2017, Ukraine filed a lawsuit with the International Court of Justice to bring the Russian Federation to account for violation of the International Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism and the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination.
Довідка: 16 січня 2017 року Україна подала до Міжнародного суду ООН позов із метою притягнути Російську Федерацію до відповідальності за порушення Міжнародної конвенції про боротьбу із фінансуванням тероризму та Міжнародної конвенції про ліквідацію всіх форм расової дискримінації.

Ukraine is one of the 177 States that have ratified the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination and so is reviewed regularly by the Committee of 18 international independent experts.
Україна є однією з 177 держав, які ратифікували Міжнародну конвенцію про ліквідацію усіх форм расової дискримінації, і тому регулярно аналізується Комітетом, що складається з 18 міжнародних незалежних експертів у сфері прав людини.

In the late afternoon of 16 January 2017, Ukraine instituted proceedings against the Russian Federation with regard to alleged violations of the International Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism of 9 December 1999 and the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination of 21 December 1965.
Наприкінці дня 16 січня 2017 року Україна порушила справу проти Російської Федерації, звинувачуючи її в порушенні Міжнародної конвенції про боротьбу з фінансуванням тероризму від 9 грудня 1999 року і Міжнародної конвенції про ліквідацію всіх форм расової дискримінації від 21 грудня 1965 року.

In particular, these are the international pacts on civil and political rights, on economic, social and cultural rights, the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination, the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment, etc.
Зокрема, це міжнародні пакти про громадянські і політичні права, про економічні, соціальні і культурні права, Міжнародна конвенція про ліквідацію всіх форм расової дискримінації, Конвенція проти катувань та інших жорстоких, нелюдських або принижуючих гідність видів поводження і покарання і т. п.

The Ukrainian diplomat informed the present representatives of the OSCE member states that, to this day, Russia is opposed to the temporary preventive measures against it adopted by the International Court of Justice in the case of Russia's violation of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination.
Український дипломат поінформував присутніх представників країн-членів ОБСЄ, що до сьогоднішнього дня Росія виступає проти тимчасових запобіжних заходів проти неї, прийнятих Міжнародним судом ООН у справі про порушення Росією Міжнародної конвенції про ліквідацію всіх форм расової дискримінації.

The principles of the Declaration are elaborated in international treaties such as the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination, the International Convention on the Elimination of Discrimination Against Women, the United Nations Convention on the Rights of the Child, the United Nations Convention Against Torture, and many more.
Принципи декларації викладені в міжнародних договорах, таких, як Міжнародна Конвенція про ліквідацію всіх форм расової дискримінації, міжнародна Конвенція про ліквідацію всіх форм дискримінації щодо жінок, Конвенція Організації Об'єднаних Націй про права дитини, Конвенція Організації Об'єднаних Націй проти катувань, і багато інших.

The U.S. Embassy in Ukraine has congratulated Ukraine on the decision of the UN International Court of Justice on the recognition of its jurisdiction to consider the case on application and interpretation of the International Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism and of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination.
Посольство США в Україні привітало Українську державу з рішенням Міжнародного суду ООН про визнання наявності власної юрисдикції розглядати справу про застосування та тлумачення Міжнародної конвенції про боротьбу з фінансуванням тероризму та Міжнародної конвенції про ліквідацію всіх форм расової дискримінації.