Що таке THE INVESTIGATIVE DEPARTMENT Українською - Українська переклад

• слідчого управління
• слідчий відділ
• слідчим управлінням

Приклади вживання The investigative department Англійська мовою та їх переклад на Українською

The investigative department.
Слідчого управління.

Kuciak's editor, Marek Vagovic, who heads the investigative department at Aktuality.
Редактор Кучака Марек Вагович, який очолює слідчий відділ Aktuality.

The investigative department.
Управлінні Слідчого.

Kuciak's editor, Marek Vagovic, who heads the investigative department at Aktuality.
Редактор Марек Вагович, який очолює відділ розслідувань сайта Aktuality.

The investigative Department of the FSB.
Слідчому відділі УФСБ.

In the period from 2002 to 2005 he worked in the investigative authorities, including as the head of the investigative department.
У період з 2002 по 2005 рік працював у слідчих органах, у тому числі на посаді начальника слідчого відділу.

The investigative Department of the TFR.
Слідчого відділу СКР Юсупову.

The time of the transfer of unlawful remuneration to the Deputy head of the investigative Department of the TFR in Chechnya, ISA Yusupov was on video.
Момент передачі незаконної винагороди заступнику голови слідчого відділу СКР по Чечні Ісі Юсупову потрапив на відео.

The Investigative Department of Kyiv Fiscal Service.
Слідче управління фіскальної служби Києва.

It is recommended to involve representatives of the Prosecutor General of the Russian Federation and the Investigative Department of the MIA of Russia.
Рекомендовано залучити до цієї роботи представників Генеральної прокуратури Російської Федерації та Слідчого департаменту МВС Росії.

The Investigative Department of the Tax Police.
Слідчого управління Податкової поліції.

Actions taken: Since the early days of the complaint receipt, the investigator established regular communication with the investigative department of the Zaporozhzhia Oblast police.
Вжиті заходи: З перших днів отримання скарги, інспектор встановив регулярну комунікацію зі слідчим управлінням Запорізької обласної поліції.

The Investigative Department for Financial Investigations.
Слідче управління фінансових розслідувань.

The initiative of new“extraordinary” reform often connects with the name of at the time minister of education Dmytro Tabachnyk(put on the wanted list in July of 2015 by the Investigative Department of the Security Service ofUkraine).
Ініціативу нової«позачергової» реформи пов'язують з іменем тодішнього міністра освіти Дмитра Табачника(оголошений у розшук в липні 2015 Слідчим управлінням Служби безпеки України).

The Investigative Department for Financial Investigations.
Головного слідчого фінансових розслідувань.

Earlier, Oleh Levytskyi, representative of the Ukrainian Helsinki Human Rights Union, outraged that the Investigative Department of Donetsk Regional Police has not investigated the proceedings under Article 115 of the Criminal Code of Ukraine(premeditated murder).
Раніше представник Української Гельсінської спілки з прав людини Олег Левицький обурювався, що Слідче управління Донецької обласної міліції не розслідувало провадження за статтею 115 КК України(умисне вбивство).

The Investigative Department of Donetsk Regional Police.
Обурювався Слідче управління Донецької обласної міліції.

On the fact of violation of road safety rules that caused the death of two people, an investigator of the investigative department launched a pre-trial investigation under part 3 of article 286 of the Criminal Code of Ukraine,”- the police said.
За фактом порушення правил безпеки дорожнього руху, що спричинило загибель двох людей, слідчі слідчого управління розпочали досудове розслідування за частиною 3 статті 286 Кримінального кодексу України»,- йдеться в повідомленні.

On 8 April 1997 the Investigative Department initiated criminal proceedings in respect of the involvement of the applicant and other suspects in the case.
Квітня 1997 року Слідчий відділ відкрив кримінальну справу щодо участі заявника та інших підозрюваних у скоєнні злочину.

The criminal police of the Kiev region, the Department of Criminal Investigation of the National Police, together with the investigative department and special forces, in the procedural leadership of the regional prosecutor's office, exposed the organized criminal organization that was engaged in the theft of premium cars.
Кримінальна поліція Київської області, департамент карного розшуку Нацполіції спільно зі слідчим управлінням та спецпідрозділами, під процесуальним керівництвом прокуратури регіону, викрили організовану злочинну організацію, яка займалась викраденням автомобілів преміум-класу.

The investigative Department of the FSB of Russia concerning a United States citizen a criminal case under article 276 of the criminal code(espionage)”,- stated in the message.
Слідчим управлінням ФСБ Росії відносно громадянина США порушено кримінальну справу за статтею 276 КК РФ(шпигунство)”,- сказано в повідомленні.

Complainant has applied to the Investigative Department for the return of products three times but to no avail.
Скаржник тричі звертався до Слідчого управління щодо повернення продукції, проте, безрезультатно.

The Investigative Department of Kyiv Fiscal Service started a criminal proceeding against the managers of NGO“Anti-Corruption Centre”. A large-scale Government's smear campaign against this AntAC is taking place in Ukraine and abroad.
Слідче управління фіскальної служби Києва порушило кримінальне провадження проти керівників громадської організації“Центр протидії корупції”, щодо якої влада веде масштабну дискредитаційну кампанію в Україні та за кордоном.

He emphasized that thanks to the activity of the investigative department, the prosecutor's office has established the full identities of just over 9,000 people.
Він підкреслив, що завдяки слідчому відділу прокуратури встановлено повні ідентифікаційні дані щодо більше 9 тис. осіб.

In addition, the investigative department stressed that, in order to compensate for the damage caused to the state, arrest was imposed on bank accounts and property of Kurchenko-related companies.
Також у слідчому управлінні підкреслили, що з метою відшкодування державі заподіяних збитків накладено арешт на банківські рахунки і майно пов'язаних з Курченком фірм.

He emphasized that thanks to the activity of the investigative department, the prosecutor's office has established the full identities of just over 9,000 people.
Він підкреслив, що завдяки слідчого відділу прокуратури автономії встановлено повні ідентифікаційні дані щодо більше 9 000 осіб.

The lawyer also said that the investigative Department of the FSB has still not reacted to his statement with a request to call the investigator on the case.
Адвокат також повідомив, що слідче управління ФСБ досі не відреагувало на його заяву з проханням назвати слідчого у справі.

As follows from Abyanov's testimony, which he gave as a suspect at the investigative department of the Ministry of Internal Affairs, he had been working as a supply manager at the Russian Embassy in Argentina since August 2011.
Як випливає зі свідчень Алі Абянова, які він давав ще в якості підозрюваного слідчому слідчого департаменту МВС, він працював завгоспом у посольстві Росії в Аргентині з серпня 2011 року.

The Complainant repeatedly appealed to the Investigative Department of the Tax Police with a request to close the criminal case due to absence of a crime, but in vain.
Скаржник декілька разів звертався до слідчого управління Податкової поліції з проханням закрити кримінальну справу через відсутність складу злочину, проте безрезультатно.

We would like to underscore the fact that despite its having been confirmed by two sources(the first source works in the Investigative Department of the Chechen Investigative Committee, and the second in the administration of the head of Chechnya), we cannot affirm that, on the night of January 25, an extrajudicial execution took place in Chechnya, unprecedented in its scale even for that republic.
Попри те, що нашу інформацію підтвердили два джерела(в слідчому управлінні Слідчого комітету по Чечні та в адміністрації глави Чечні), ми не можемо стверджувати, що в ніч з 25 на 26 січня в Чечні відбулася безпрецедентна за своїми масштабами навіть для Чечні позасудова кара.