Приклади вживання The investigative committee Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Investigative Committee.
Слідчому комітеті.This was a man who had no direct contact with the investigative committee.
Це була людина, яка не мала прямого контакту зі слідчим комітетом.The Investigative Committee.
Слідчому комітету.And I have already two criminal cases from the Investigative Committee of the Russian Federation.
The Investigative Committee.
За Слідчого комітету.
Люди також перекладають
Many experts consider Drymanov to be a trustee of head of the Investigative Committee Alexandr Bastrykin.
Багато експертів вважають Дриманова довіреною особою голови Слідчого комітету Олександра Бастрикіна.The Investigative Committee of Russia.
Слідчим комітетом Росії.About this"Russian newspaper" said the official representative of the Investigative Committee Vladimir Markin.
Про це"Російській газеті" заявив офіційний представник Слідчого комітету Володимир Маркін.This was reported in the Investigative Committee of the Russian Federation.
Про це повідомили у Слідчому комітеті Російської Федерації.Year-old schoolboy in the attack were killed,”-said the official representative of the Investigative Committee Sergey Kabakovich.
Річний школяр у результаті нападу загинув”,-повідомив офіційний представник Слідчого комітету Сергій Кабакович.The Investigative Committee said yesterday that the transcript may take up to three months.
У Слідчому комітеті напередодні заявляли, що розшифровка може зайняти до трьох місяців.On 14 March 2017,the applicant sent a statement on the crime to the Investigative Committee of the Russian Federation.
Березня 2017 рокуЗаявник відправила заяву про скоєний злочин до Слідчого комітету Російської Федерації.Several rooms at the Investigative Committee are filled with cabinets with volumes of this case, more than 20 investigators are working on it.
Кілька кімнат у слідчому комітеті наповнені шафами з томами справи, по ньому працюють більше 20 Activist statement about beatings andtorture in a penal institution will verify the Investigative Committee of Russia in the Republic of Karelia.
Заява активіста про побиття такатування у виправній установі перевірить управління Слідчого комітету Росії по республіці Карелія.Слідча група Слідчого комітету працює відповідно до тих вимог, які у них є.She refused to sign the protocol of the search,saying she would do so only in the presence of her lawyer at the Investigative Committee offices.
Протокол обшуку вона підписувати відмовилася, сказавши,що підписуватиме його тільки в присутності адвоката в"слідчому комітеті".The Investigative Committee of Russia is checking various motives behind the politician's murder, including political and domestic.
Слідчим комітетом Росії розглядається декілька версій вбивства політика, включно з політичними та побутовими мотивами.Other department staff also come from the management of the“K”, as well as of the Investigative Committee of Russia, previously reported in the company.
Інші співробітники відділу теж вихідці з управління"К", а також з Слідчого комітету РФ, повідомляли раніше в компанії.The Investigative Committee in the Rostov region establishes the circumstances of the death of the clown Oleg Popov.
Управління Слідчого комітету по Ростовській області встановлює обставини смерті клоуна Олега Попова.Only on 16 April in the afternoon he was taken to the Investigative Committee of Simferopol to testify in the case of“26 February 2014”.
Лише 16 квітня у другій половині дня його було доставлено до Слідчого комітету м. Сімферополя для надання свідчень у справі“26 лютого 2014 р.”.Earlier, the Investigative Committee of Russia promised to conduct an audit in two large travel companies that suspended their activities.
Раніше Слідчий комітет Росії пообіцяв провести перевірку в двох великих туристичних компаніях, які призупинили свою діяльність.Російське розслідування у справі Смоленської катастрофи, проведене Слідчим комітетом Російської Федерації, все ще не закінчено.The Investigative Committee of Russia accused the Ukrainian military of opening fire on a bus near Olenivka in the Donbass on January 21.
Слідчий комітет Росії звинуватив українських військових в обстрілі автобуса під Оленівкою на Донбасі 21 січня.I raised various questions before the investigative committee, asked them to take certain actions in this case, but during three months I did not receive a single answer.
Я ставив різні питання перед слідчим комітетом, просив їх вчинити певні дії у рамках цієї справи, однак протягом трьох місяців мені не надійшло жодної відповіді.The investigative Committee of Russia(TFR) has revoked the petition for arrest of the former Prosecutor of the Leningrad region Stanislav Ivanov.
Слідчий комітет Росії(СКР) відкликав клопотання про арешт колишнього прокурора Ленінградської області Станіслава Іванова.In September 2017, a SLC lawyer lodged motion to the Investigative Committee of the Russian Federation with a request to inform which investigative actions were taken in the case.
У вересні 2017 р. Адвокат ЦСЗ подав заяву до Слідчого комітету Російської Федерації з проханням повідомити про те, які The Investigative Committee of the Russian Federation presented Nadiya Savchenko with charges of complicity in the murder of Russian journalists and an illegal border crossing.
Слідчий комітет РФ пред'явив Надії Савченко звинувачення в пособництві у вбивстві російських журналістів і незаконному перетині кордону.According to Abdureshit Dzhepparov, the Investigative Committee of the Russian Federation creates an illusion of an investigation, but is in fact covering up traces of crimes committed against Crimean Tatars.
На думку Абдурешита Джеппарова, Слідчий комітет Росії створює ілюзію розслідування, але насправді замітає сліди скоєного проти кримських татар злочину.
