Що таке THE JOINT USE Українською - Українська переклад

• спільне використання
• спільне користування

Приклади вживання The joint use Англійська мовою та їх переклад на Українською

This is due to the joint use of drugs with tobacco.
Відбувається це завдяки спільного вживання ліків з тютюном.

The joint use of technology platforms is being expanded.
Поширюється спільне використання технологічних платформ.

This should be done according to the agreement on the joint use of the Sea of Azov and the strait.
Це слід робити відповідно до договору про спільне користування Азовським морем і протокою.

Therefore, the joint use of the two should be avoided.
Таким чином, варто забезпечити спільне використання цих двох підходів.

This should be done according to the agreement on the joint use of the Sea of Azov and the strait.
Це необхідно робити згідно з договором про спільне користування Азовським морем і протокою.

If necessary, the joint use with cyclosporin, it is recommended to control the content of cyclosporine in the blood.
При необхідності спільного застосування з циклоспорином, рекомендується контролювати вміст циклоспорину в крові.

This should be done according to the agreement on the joint use of the Sea of Azov and the strait.
Це необхідно роботи згідно з договором про спільне користування Азовським морем та протокою.

The joint use of network resources(software libraries, databases, computing power) is provided by the technological complex and means of access.
Спільне використання ресурсів мереж(бібліотек програм, баз даних, обчислювальних потужностей) забезпечується технологічним комплексом і засобами доступу.

This is a remote access software for the joint use of the computer and remote assistance without notable delays.
Програма віддаленого доступу для спільного використання комп'ютера й дистанційної допомоги без відчутних затримок.

They must then create a separate religious community and conclude an agreement on the joint use of the religious building.
Вони тоді повинні створити окрему релігійну громаду й укласти угоду на спільне використання культової споруди.

Such an approach is based on the joint use of principal component analysis and continuous wavelet transform.
Такий підхід ґрунтується на спільному використанні компонентного аналізу та безперервного вейвлет-перетворення.

On November 25, Ukraine informed the Russian ports of its intention to transfer three ships through the Kerch Strait, in keeping with the treaty on the joint use of the Sea of Azov and the strait.
Листопада Україна повідомила російським портам про намір трьох кораблів перейти через Керченську протоку, згідно з договором про спільне користування Азовським морем і протокою.

We strongly believe that the joint use of this expertise will help us to gain a better understanding of major diseases and to develop better medicines faster.
Ми твердо переконані, що завдяки спільному використанню цих знань ми зможемо краще зрозуміти механізми основних хвороб та швидше розробити нові препарати для їх лікування.

The basic rule thatTo adhere to boys in this case is the joint use of almost all pieces of furniture.
Основне правило, якого доведетьсядотримуватися хлопчикам в даному випадку- це спільне користування майже всіма предметами меблів.

Sharing is the joint use of a resource or space or the intentional passing on of information, personal experiences or already perceived cultural outputs.
Спільне використання- це спільне використання ресурсу чи простору або навмисне передавання інформації, особистого досвіду чи вже сприйнятих культурних результатів.

The article is devoted to topical issues selected for the joint use of air transport of a single European airspace.
Стаття присвячена актуальним питанням виділеного для спільного використання авіатранспортом єдиного європейського повітряного простору.

However, the joint use of other local anesthetics can cause an additive effect, which, in turn, can lead to an overdose of the drug with the development of systemic toxic reactions.
Однак, сумісне застосування інших місцевих анестетиків може спричинити адитивний ефект, що, у свою чергу, може призвести до передозування препарату з розвитком системних токсичних реакцій.

Therefore, due to the lack of relevant data for patients with essential thrombocythemia, before the start of the joint use of these drugs should assess the potential risks, especially for patients with high risk of bleeding.
Тому за відсутності відповідних даних для хворих на есенціальну тромбоцитемией, перед початком спільного застосування цих препаратів слід оцінити можливий ризик, особливо для хворих з високим ризиком розвитку кровотеч.

This is due to the fact that the joint use of certain types of food, leads to a violation of the digestive process and prevents the normal absorption of substances.
Це пояснюється тим, що одночасне використання певних видів їжі, призводить до порушення процесів травлення і перешкоджає нормальному засвоєнню речовин.

Since the beginning of this year, ICAD"Ray" is in trial operation, that showed, that the work of a single set of links allowed to optimize the management tools and improve their effectiveness in the joint use of terrestrial and satellite control circuit, It is noted in the report.
З початку цього року, ICAD"ЛУЧ" у дослідна експлуатація, які показали, що роботи один набір посилань дозволили оптимізувати інструменти управління і підвищити їх ефективність в спільне використання наземного і супутниковим ланцюга управління, Відзначено у звіті.

The income from the joint use of the result of intellectual activity or means of individualization shall be shared among all the rightholders equally, unless otherwise provided for by an agreement among them.
Доходи від спільного використання результату інтелектуальної діяльності або засоби індивідуалізації розподіляються між усіма правовласниками порівну, якщо угодою між ними не передбачено інше.

Thus, there is a possibility that using the law of the Russian Federation from 2014 No. 473-FZ“On the territories of advanced social and economic development in the Russian Federation”, China will be able to initiate the joint use of the territory of the Far East and Siberia.
Так, не виключається можливість того, що Китай, скориставшись законом РФ від 2014 року №473-ФЗ«Про території випереджального соціально-економічного розвитку в Російській Федерації», може виступити з ініціативою про спільне використання території Далекого Сходу і Сибіру.

Contraindicated the joint use of Antabuse and alcohol(alcoholic beverages and medications containing alcohol), as this can cause reactions of intolerance, accompanied by hot flushes, erythema, vomiting, tachycardia.
Протипоказано одночасне застосування антабус і алкоголю(спиртні напої та лікарські засоби, що містять спирт), оскільки це може викликати реакції непереносимості, що супроводжуються припливами крові, еритемою, блювотою, тахікардією.

By closing the Strait and preventing the passage of Ukrainian warships, Russia roughly violated the article of the second contract[on the joint use of the Azov Sea], which states that the warships of both countries[Ukraine and Russia] have the right of free passage in the Kerch Strait.
Перекривши протоку і не допустивши прохід військових кораблів України, вони грубо порушили статтю другу цього договору[про спільне користування Азовським морем], у якій йдеться, що військові кораблі обох країн[України і Росії] мають право вільного проходу в Керченській протоці.

At the same time, the joint use of the scheme“heat pump/ RES-electric power” reduces electricity consumption several times irrelevantly, whether the autonomous or networked, or partially connected to the network solution were involved.
Водночас, спільне використання схеми«тепловий насос/ ВДЕ-електрогенерація» зменшує споживання електроенергії в декілька разів безвідносно, чи були задіяні автономні чи мережеві, чи частково доєднані до мережі рішення.

This is due to the fact that the Ukrainian border in the Sea of Azov"now de facto passes through the surf line, while Russians can freely operate in the sea, guided by the provisions of the 2003 agreement on the joint use of the Sea of Azov and the Kerch Strait, as there is no actual sea border there," he added.
Це пов'язано з тим, що кордон України через Азовське море“зараз де-факто проходить по лінії прибою, і росіяни можуть вільно перебувати в цьому морі, керуючись положеннями договору 2003 року про спільне використання Азовського моря і Керченської протоки, бо там фактично морського кордону немає”.