Приклади вживання The keel Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Carina The Keel.
The keel is laid, or.
Був закладений кіль, або.ILO Convention under the keel.
They are the keel of my days.
Вони є гностиками наших днів.They are not fastened to the keel.
Seven feet under the keel and a fair wind!
Сім футів під кілем і попутного вітру!A fair wind and seven feet under the keel!
Попутного вітру і сім футів під кілем!The keel was laid on 6 September 2005 and the MRV was launched successfully on 11 February 2006.
Кіль був закладений 6 вересня 2005 року, а судно було успішно спущено на воду 11 лютого 2006 року.So see you on water and“seven feet under the keel”.
Тож до зустрічі на воді і"сім футів вам під кілем".The keel for Erzherzog Albrecht was laid down at the STT shipyard in Trieste on 1 June 1870.
Кіль для Erzherzog Albrecht заклали на верфі Stabilimento Tecnico Triestino у Трієсті 1 червня 1870 року.Vaskov wished terminal under construction"seven feet under the keel.".
Васьков побажав терміналу, що споруджується«сім футів під кілем».I wish all the sailors tailwind and seven feet under the keel, radiosportsmenam- clean air and a lot of DX!
Бажаю всім яхтсменам попутного вітру і сім футів під кілем, радіоспортсменів- чистого ефіру і багато DX!The keel itself is made with stock, because it is easier to work with- then it can be easily trimmed and sized.
Сам кіль зроблений з запасом, бо так легше працювати- його потім легко можна підрізати та надати необхідних розмірів.And always a thickness of your hand water under the keel. Wilfried& Daniela.
І завжди товщиною вашу руку води під кілем. Вілфрід& Даніела.By changing the rigging, rudder, and sometimes the keel or centre board, a sailor manages the force of the wind on the sails in order to change the direction and speed of a boat.
Змінюючи такелаж, кермо, а іноді і кіль або центр ваги, матрос управляє силою вітру, що давить на вітрила, щоб змінити напрям і швидкість човна.Given that we will glue them together later when the template for the keel is ready.
But in this case, maintaining the perpendicularity of the frames with respect to the keel and the straightness of the connection of the keel becomes difficult and almost impossible.
Але в такому випадку витримати перпендикулярність шпангоутів відносно кіля та прямолінійність з'єднання самого кіля, стає важко і майже не можливо.Also on MiG 1.44 it was planned to install a rear-view radar and an on-board jamming station,a place for them was provided for in the keel sections of the beams.
Також на МіГ 1. 44 планувалося встановити РЛС заднього огляду і бортову станцію постановки перешкод,місце для них передбачалося в відсіках кільових балок.Кілевий мішок фільтра є багатокутним,що зменшує тертя між мішком і кілем, продовжує термін служби мішка і є зручним для вивантаження мішка.Головною особливістю є кіль прихованого типу, використання смуги з алюмінієвого сплаву, зовнішній вигляд значно покращений, установка обладнання та стельова система ідеально поєднуються.There will be no more wind to catch,there will be no waves under the keel and fish beating in the nets.
Не буде більше вітру, який потрібно зловити,не буде хвиль під кілем і бьющейся в мережах риби.By changing the rigging, rudder, and sometimes the keel or centre board, a sailor manages the force of the wind on the sails in order to move the vessel across water and change its direction and speed.
Змінюючи такелаж, кермо, а іноді і кіль або центр ваги, матрос управляє силою вітру, що давить на вітрила, щоб змінити напрям і швидкість човна.Here are all the processes of already built models,as well as the laying of the keel and finish of construction….
Тут є всі процеси вже побудованих моделей,а також дати закладення кілю та фінішу будівництва….Конституція" відновлювалася і ремонтувалася так багато разів, що сьогодні навіть кіль містить лише частину оригінального.Перша письмова згадка з'являється в працях Геродота(484- 424 рр. до н. е.), який провів кілька місяців у Єгипті:«Вони роблять одне кермо, і воно проходить через кіль»очевидно, він мав на увазі виріз у кормовій частині кіля; див.Кільце фільтрувального мішка є полігональним,що зменшує тертя між сумкою та килем, подовжує термін служби мішка, і зручно для розвантаження сумку.And here, examining them,underwater archeologists made their first discovery- near the keel of the first ship they saw the second!
І ось тут, розбираючиїх, підводні археологи зробили своє перше відкриття- поруч з кілем першого корабля вони побачили другий!Please note that under certain conditions, you may well manage their‘Ship'-legs or stick using them instead of the keel, you can try to swim to the middle or out on the island.
Врахуйте, що за деяких умов ви цілком можете керувати своїм"судном"-ногами або палицею використовуючи їх замість кіля, ви можете спробувати виплисти з середини або вибратися на острівець;We offer it to you at this time with the anticipation and hope that many of you will jump timelines andtilt the keel of the ship you are upon and take the vessel into safe and prosperous waters.
Зараз ми пропонуємо її вам з передчуттям та сподіванням, що багато з вас перестрибнуть з однієї часової лінії на іншу,-і це поверне кіль судна, на якому ви знаходитесь в сторону більш безпечних та сприятливих вод.
