Що таке ОДКРОВЕНЬ Англійською - Англійська переклад

• revelations
• revelation

Приклади вживання Одкровень Українська мовою та їх переклад на Англійською

Книзі Одкровень.
The book of Revelation.

Іоанн Книгу Одкровень.
The Book of Revelations.

П'ять одкровень про одну долю.
Five thorns on one side.

Вони не схильні до одкровень.
They are not fastened to the keel.

Вперше мільйон одкровень в одній програмі.
Shoot for a million miles in a single program.

І одне з останніх його одкровень:.
And a last one of her sparring:.

Зіслання Одкровень почалося зі слів Всевишнього:«Читай!
Quran's revelation starts by this order:“Read.”!

Сучасні пророки, отримання одкровень і нові Писання.
Modern prophets, continuing revelation and new scriptures.

Тут є все- від грубуватих жартів до найніжніших одкровень….
It has everything- starting from blunt jokes to the most delicate revelation….

Ось деякі з недавніх наукових одкровень на цю тему.
Here are some of the scientific community's latest findings on the topic.

Але важливо розуміти, що Дух зараз не дає нових одкровень.
But it's important to understand that the Spirit is not giving new revelation today.

Це означає, що Бог уже не дає нових одкровень так званим пророкам.
This means that God is not giving new revelation to so-called prophets today.

Майданчик одкровень та нових відкриттів. Питань та відповідей.
The platform for revelations and new discoveries, for questions and answers.

Використання раніше написаних джерел не виключає натхнення і одкровень.
The use of previously written sources does not exclude inspiration and revelation.

Де святий Іоанн написав Книгу Одкровень і тепер невимушений художні притон.
Where St John wrote the Book of Revelations and now a laid-back artistic hang-out.

Про ангела, що супроводив апостола Іоанна в книзі Одкровень і переміг сатану;
The angel who escorted the apostle John in the book of Revelations and defeated Satan;

Це запис Божих одкровень, що передавалися з одного покоління до іншого протягом багатьох віків.
They are a source of God's wisdom, passed on from one generation to another.

Зараз настав час для правди і коли історія буде переписана, це пам'ятатимуть як час Одкровень.
The time for the release of the truth has now arrived, and when history is re-written it will be remembered as the time of Revelations.

Для кращого розуміння одкровень в контексті, читайте розділи в хронологічному порядку.
For a better understanding of the revelations in context, read the sections in chronological order.

Апостол Андрій був свідком усіх євангельських подій, чудес і одкровень, в тому числі Воскресіння Христового і Його Вознесіння на небо.
The Apostle Andrew was a witness of the Gospel events, miracles and revelations, including the Resurrection and His Ascension into heaven.

Після одкровень Едварда Сноудена різко зросла кількість людей, що користуються різними інструментами підвищення конфіденційності.
Since the revelations from Edward Snowden, there's been a huge increase in the number of people using various privacy-enhancing tools.

Звіт є останнім у довгій серії одкровень, які розкрили десятиліття сексуального насильства з боку католицьких священиків у всьому світі.
The report is the latest in a long series of revelations that have uncovered decades of sex abuse by Roman Catholic priests around the world.

Але він рішуче протистоїть будь-яким спробам заглушити раціональне обговорення проблем громадського добробуту шляхом апеляції до релігійних одкровень і інтуїції.
But it is radically opposed to all endeavors to silence the rational discussion of problems of social welfare by an appeal to religious intuition and revelation.

Врешті-решт це- часи одкровень, оскільки занадто довго вас тримали в невіданні відносно правди вашого існування і Людської історії.
These are the times of revelations, as for too long you have been kept in the dark as to the truth of your being and the Human history.

Австралійський конкуренція і споживач комісія прийняла Меритон у федеральний суд після одкровень з виказування колишній співробітник ініціював розслідування.
The Australian Competition and Consumer Commission took Meriton to the federal court after revelations from a whistleblowing former employee triggered an investigation.

А щоб я не звеличувався надзвичайністю одкровень, дано мені жало у плоть, ангел сатани, пригнічувати мене, щоб я не величався» 2Кор.
Lest the greatness of the revelations should exalt me, there was given me a sting of my flesh, an angel of Satan, to buffet me' 2 Cor.

У цій атмосфері одкровень і обнародувань, ми можемо вільно почати свої глобальні навчання, деякі з яких завдадуть удару по основним концептам ваших головних філософій.
In this atmosphere of revelations and unveilings, we can freely begin our global teachings, some of which will blow apart the core concepts that your major philosophies espouse.

Вчені, варто відзначити, не сильно довіряють древнім писанням, тому всіма способами намагаються заспокоїти народ, який начитався одкровень уфологів і конспірологів.
Scientists, it should be noted, is not much trust in ancient writings, so by all means try to reassure the people who had read the revelations of ufologists and conspiracy theorists.

В цілому, ніяких нових істин або одкровень доповідачі не вимовляли- озвучені тенденції і перспективи інвестицій в ІТ-бізнес були і залишаються достатньо прозорими.
In general, any new truths or revelations speakers did not say- sounded trends and prospects of investments in the IT business has been and remains quite transparent.