Що таке THE LABORERS Українською - Українська переклад

• робітників
• працівники
• робітники
• робітниками
• трудівники

Приклади вживання The laborers Англійська мовою та їх переклад на Українською

They became the laborers.
Так вони ставали робітниками.

The Laborers in the Vineyard Mt.
Про Робітників у винограднику Мф.

We will begin from below, with the laborers.
При цьому ми почнемо знизу, з робітників.

After that, the laborers went back to work.
Після цього її учасники повернулися до роботи.

The two groups established a parade for the laborers on May 1, 1886.
Дві групи створили парад для робітників 1 травня 1886 року.

After agreeing with the laborers for a shilling a day, he sent them into his vineyard.
Домовившись з робітниками за 1 денарій в день, він відправив їх у виноградник.

The client can always prescribe all the tasks and approve what exactly the laborers will do.
Клієнт завжди може прописати усі завдання і ствердити, що саме робитимуть різноробочі.

When he had agreed with the laborers for a denarius a day, he sent them into his vineyard.
Згодившись із робітниками по денарию на день, післав їх у виноградник свій.

It is well known to what extent economies of space, and thus of buildings, crowd the laborers into narrow rooms.
Відомо, наскільки економія на просторі, а отже на будовах, сприяє скупченості робочих в тісних приміщеннях.

The laborers/construction workers are primarily from India and Pakistan, while the housekeepers hail from Africa and Indonesia.
Робітники/ будівельні робітники в основному з Індії та Пакистану, а домовласники родом з Африки та Індонезії.

Women, with more fatty tissue, burned better than men; so the laborers learned to put them on the bottom of the pile.”.
Жіночі тіла, у яких було більше жирової тканини, горіли краще за чоловічі, тож робітники навчилися складати їх на дно купи.

The living members of Christ's Church laboring in his vineyard at any time during this Gospel age represent all the laborers.
Живі члени Христової Церкви, трудячись у Його винограднику в будь-яку пору цього Євангельського віку, представляють всіх робітників.

Rabbi Tarfon said: The day is short, the task is great, the laborers are lazy, the wage is abundant and the master is urgent.
Раббі Тарфон казав:«День короткий, а роботи багато; працівники ледачі, але платня велика і господар квапить».

You can always have the look of Christ, who saw the abundance of the harvest and prayed to the Lord to send the laborers Cf.
Завжди майте погляд Христа, Який бачивши великі жнива, просив молитися до Господа, аби послав робітників пор.

This notion was valid… where the laborers were… the living denial and indictment of the established society.
Це поняття було дійсним і ще й зараз залишається дійсним, де трудівники були й залишаються живим запереченням і звинуваченням існуючого суспільства.

These and other such hints from the past, relatively recently discovered, seem to indicate that the laborers were there of their own volition.
Ці та інші подібні натяки з минулого, порівняно нещодавно виявлені, здається, вказують на те, що робітники були там самостійно воля.

This notion was valid, and still is valid, where the laborers were, and still are, the living denial and indictment of the established society.
Це поняття було дійсним і ще й зараз залишається дійсним, де трудівники були й залишаються живим запереченням і звинуваченням існуючого суспільства.

Overseas labor is a source of revenue for the North Korean government, and the Treasury Department contends some of the laborers' income helped finance the ballistic missile testing.
Така робоча сила є джерелом доходів для північнокорейського уряду, і Міністерство фінансів твердить, що частина прибутків працівників допомогла у фінансуванні випробування балістичних ракет.

The laborers are those earnest, consecrated children of God who throughout this Gospel age- the“day” of the parable- are faithfully spending their time and energy, not in the service of self, the service of mammon, but in the service of God.
Робітники- це ті наполегливі, посвячені Божі діти, які протягом Євангельського віку(“дня” з притчі) вірно витрачають свій час та енергію не в служінні собі, не в служінні мамоні, а в служінні Богу.

When evening had come, the lord of the vineyard said to his manager,'Call the laborers and pay them their wages, beginning from the last to the first.'.
Як же настав вечір, рече пан виноградника доморядникові своєму: Поклич робітників, та роздай їм нагороду, почавши від останнїх аж до первих.

As part of New Deal programs, Congress passed the Soil Conservation and Domestic Allotment Act in 1936, requiring landowners to share the allocated government subsidies with the laborers who worked on their farms.
В рамках програми Нового курсу Конгрес прийняв Акт зі збереження ґрунтів і внутрішнього відведення 1936 року, вимагаючи від землевласників, щоб ті ділилися державними субсидіями з працівниками, які працюють на їхніх фермах.

Since the target audience is people wave age category 20-45 years, the laborers are constantly monitoring new trends in the music industry and implement them, filling the air as the old hits and new songs the most.
Оскільки цільова аудиторія хвилі люди вікової категорії 20-45 років, тутешнє працівники постійно моніторять нові тенденції в музичній індустрії і втілюють їх у життя, наповнюючи ефір як старими хітами, так і самими новими композиціями.

It produces palaces, but hovels for the laborer.
Вона створює палаци, але також і трущоби для робітників.

Typically done with the laborer.
Зазвичай робиться з чорноробом.

It replaces labor with machines, but at the same time it throws the laborer into the most barbarous labor and at the same time makes the laborer into a machine.
Вона заміняє ручну працю машиною, але при цьому відкидає частину робітників до варварської праці, а іншу частину робітників перетворює в машину.

Just need to timely turn off the laborer and give himself to the sweeter pleasures of life.
Просто потрібно вчасно вимикати в собі трудягу і віддаватися солодшим утіхам життя.

As soon as land becomes private property, the landlord demands a share of almost all the produce which the laborer can either raise or collect from it.
Як тільки земля стає приватною власністю, землевласник вимагає частку майже з усякого продукту, який працівник може виростити на цій землі або зібрати з неї.

Some of them, for instance the classical bourgeois economists investigated, perhaps, the proportion in which the product of labor was divided among the laborer and the owner of the means of production.
Одні- класичні економісти- в основному досліджували кількісний показник, в якому продукт праці розподіляється між робочим і власником засобів виробництва.

Equal quantities of labor, at all times and places, may be said to be of equal value to the laborer.".
Можна сказати,- пишете він, що в усі часи і в усіх місцях однакові кількості праці мали завжди однакову цінність для робітника.

If the marginal productivity of labor is so low that a worker can earn in ten hours only wages which are substandard when compared with American wages, one does not benefit the laborer by decreeing the eight-hour day.
Якщо гранична продуктивність праці настільки низька, що за 10 ч робітник може заробити тільки заробітну плату, яка в порівнянні з американськими зарплатами буде незадовільною, то декретування восьмигодинного робочого дня не принесе користі цьому робітникові.