Що таке THE LAWLESSNESS Українською - Українська переклад

• беззаконня
• свавілля
• беззаконням

Приклади вживання The lawlessness Англійська мовою та їх переклад на Українською

Police did nothing to stop the lawlessness….
Поліція не зробила нічого, аби припинити беззаконня….

What will the lawlessness of the security forces, we can only guess.
До чого призведе беззаконня силовиків, можна тільки здогадуватися.

Get away from me, you who work“the lawlessness.”'”.
Відійдіте від Мене ви, що чините беззаконня» Мт.

All the lawlessness around the emergence of big money happened in connection with industrial enterprises.
Все свавілля становлення великого капіталу відбувалося навколо промислових підприємств.

Be going away from me, you who are working the lawlessness.
Відійдіть від мене, ті, хто чинить беззаконня!”».

We hope that this will happen and the lawlessness towards our sailors will be finally terminated,” Petro Poroshenko said.
Ми сподіваємося, що це відбудеться і беззаконня, яке коїться по відношенню до наших моряків, нарешті буде припинено»,- сказав Петро Порошенко.

Ukrainian town of Nikopol rebelled against the lawlessness of Caucasians.
Українське місто Нікополь повстав проти свавілля кавказців.

Experience the lawlessness of today's Wild West as you hunt down the Mendoza Cartel in a world where the ends justify the means.
Відчуйте беззаконня сучасного Дикого Заходу, вистежуючи картель Мендози в світі, де мета виправдовує засоби.

Ukrainian LiveJournal community initiates the march against the lawlessness on Kyiv roads.
Українська LiveJournal-спільнота ініціювала марш проти беззаконня на Київських дорогах.

The aggressor state must stop the lawlessness in the territories temporarily occupied by it and ensure compliance with the international law….
Держава-агресор має припинити на тимчасово окупованій нею території свавілля та забезпечити дотримання міжнародного права….

We shall consider the absence of such officially stated position as their full and unconditional consent with the lawlessness perpetrated by the governmental authorities;
Вважатимемо відсутність офіційно проголошеної позиції щодо кваліфікації дій влади повною і беззаперечною згодою із беззаконням, яке чинять органи державної влади;

The whole world is angered by the lawlessness and totalitarian methods of the Kremlin regime,” Poroshenko said on Facebook on Saturday.
Весь світ обурює беззаконня і тоталітарні методи кремлівського режиму",- написав П. Порошенко на своїй сторінці у соцмережі Фейсбук в суботу.

Over this year Ervin Ibragimov has become a symbol of all the missing Ukrainians and Crimean Tatars, as well as the lawlessness and repression that are taking place now in the occupied Crimea.
За цей рік Ервін Ібрагімов став символом всіх зниклих українців і кримських татар, а також того беззаконня і репресій, які відбуваються зараз в окупованому Криму.

All the lawlessness, delusion, and disorder that we see, often even in the churchyard, towards the Church and its essential makeup has no bearing.
Усі ті беззаконня і помилки, які ми бачимо, і навіть часто, в церковній огорожі, до Церкви, до її сутнісного змісту не мають ніякого відношення.

He appeared in the role of a tough COP, who defeated the lawlessness not only with fists but mostly with intelligence and charm.
Сильвестр постав в образі крутого поліцейського, але перемагає беззаконня не тільки кулаками, а в більшій мірі інтелектом і чарівністю.

On 13th of February 2014, Ukrainian football fan clubs of premier league teams announced am indefinite ceasefire in order to“united fight against the lawlessness, lies and propaganda”, supporting Euromaidan.
Лютого 2014 року клуби вболівальників українських футбольних команд вищої ліги оголосили безстрокове перемир'я«заради спільної боротьби проти беззаконня, проти брехні і пропаганди», підтримавши Євромайдан.

Of course, a hunger strike is first of all aimed at drawing attention to the lawlessness that is being perpetrated personally against him at the background of a certain problem.
Звичайно, голодовка, насамперед, спрямована на те, аби привернути увагу до беззаконня, яке відбувається особисто щодо нього на тлі певної проблеми.

Everything is done with a view to drawing attention to the violation of human rights in the Crimea, annexation and occupation of the Crimea, so that politicians would react to the lawlessness of the Russian Federation," he said.
Усе робиться з метою, щоб привернути увагу до порушення прав людини в Криму, анексії і окупації Криму, щоб політики могли відреагувати на беззаконня, які здійснює там РФ,- сказав він.

Of course, a hunger strike is first of all aimed at drawing attention to the lawlessness that is being perpetrated personally against him at the background of a certain problem.
Звичайно, голодування, в першу чергу, спрямоване на те, щоб привернути увагу до беззаконня, що твориться особисто щодо нього на тлі певної проблеми.

The lawlessness and hatred with which these persons, calling themselves parishioners of the Ukrainian Greek Catholic Church, act, is reminiscent of the events of the era of militant communism, when believers were expelled from churches under false pretenses.
Ті беззаконня і ненависть, із якими діють особи, які називають себе парафіянами Української Греко-Католицької Церкви, нагадують про події епохи воєнного комунізму, коли віруючих людей виганяли з храмів під надуманими приводами.

The mere fact that there are independent professionals, who not only oppose the lawlessness with the law, but also have no intention to obey the public institutions.
Що є незалежні професійні люди, які не тільки протидіють силою закону проти беззаконня, так ще і не мають на меті підкоритися державним установам.

It also notes“repeated acts of violence against peaceful participants of rallies, mainly those in support of Ukraine's unity and against the lawlessness in the cities and villages in eastern Ukraine.
У звіті також відмічаються“численні акти насильства щодо мирних учасників мітингів, переважно тих, які проводяться на підтримку єдності України та проти беззаконня у містах і селах Східної України.

First of all, it is necessary to stop the lawlessness in the system of Naftogaz of Ukraine, in the Ukrtransgaz system, in the Ukrhazdobycha system, and also in the half state company Ukrnafta.
Перш за все, необхідно припинити свавілля в системі Нафтогазу України, в системі Укртрансгазу, в системі Укргазвидобування, а також в наполовину державної компанії Укрнафта.

The investigation, trial, the cold-blooded, standard verbal and written responses to appeals, applications and protests demonstrated the lawlessness and brutality of the authorities and their illegitimate activities.
Слідство, суд, формальні, однотипні усні й письмові відповіді на апеляції, заяви й протести розкривали беззаконня й жорстокість влади.

It feels like a common sense thing to say, but along with the collapse of society, the loss of power, and the lawlessness that will inevitably accompany the end of the world, your chances of using email, telephone, or Facebook to communicate will be practically zilch.
Треба сказати, що разом з розпадом суспільства, втратою могутності і запанує беззаконням, які неминуче прийдуть з кінцем світу, ваші шанси на використання електронної пошти, телефону або Вконтакте зводяться до нуля.

This makes it a very important initiative within the framework of transitional justice, which in the future will help resolve the situation that has arisen due to the lawlessness and total legal nihilism rampant in territories of Ukraine that are temporarily beyond government control.
Тому в межах перехідного правосуддя це досить важлива робота, яка допоможе в подальшому виправити ситуацію, яка склалася у зв'язку з беззаконням та повним правовим нігілізмом, що відбувається на непідконтрольній на сьогодні території України.

In the absence of foreign observers, the government dropped all conventions and operates along the lawlessness, trying at any cost to seize the territorial community through controlled parties and candidates.
За відсутності іноземних спостерігачів влада відкинула всілякі умовності і діє свавільно, намагаючись за всяку ціну захопити територіальні громади через підконтрольні партії та кандидатів.

The ongoing detention of journalists, municipal officials and residents by an armed group in Slovyansk speaks volumes about the lawlessness that has crept into parts of eastern Ukraine and raises fears the detainees could be at risk of torture and other ill-treatment.
Затримання журналістів, місцевих посадових осіб та мешканців з боку озброєних осіб у Словʼянську красномовно свідчать про беззаконня, що триває у східній Україні, і викликають побоювання, що до затриманих можуть застосовувати тортури та інші види жорстокого поводження.

The ongoing detention of journalists, municipal officials and residents by an armed group in Slovyansk speaks volumes about the lawlessness that has crept into parts of eastern Ukraine and raises fears the detainees could be at risk of torture and other ill-treatment.
Триваючі затримання журналістів, місцевих посадовців і жителів з боку збройних осіб в Слов'янську красномовно говорять про беззаконня, що відбувається у східній Україні, та викликають побоювання, що до затриманих можуть застосовувати катування та інші види жорстокого поводження.