Що таке THE LAWFULNESS Українською - Українська переклад

• законність
• правомірність
• законності
• законністю
• правомірності

Приклади вживання The lawfulness Англійська мовою та їх переклад на Українською

The lawfulness of their imprisonment.
Законності його запобіжного ув'язнення.

Court may decide without delay on the lawfulness of his detention and.
Суд міг невідкладно винести постанову щодо законності його затримання і.

The lawfulness of a court decision cannot be verified by the tax authority.
Правомірність рішення суду податковий орган не вправі перевіряти.

They have not yet been brought before a judge to have the lawfulness of their detention reviewed.
Він не був доставлений до судді для перевірки законності його затримання.

The lawfulness of using software under electronic license.
Правомірність використання програмного забезпечення на підставі ліцензії в електронній формі.

Of the Convention, it challenged the lawfulness(rechtmatigheid) of the seizure.
Посилаючись на статтю 10 Конвенції, він ставить під сумнів законність(rechtmatigheid) накладення арешту.

The lawfulness of the acquisition of ownership of real estate asset by a previous owner;
Правомірність набуття права власності на об'єкт нерухомості попереднім власником;

Otherwise, he contests actions of the prosecution or contests the lawfulness of the obtained evidence.
В іншому випадку, він оскаржить дії сторони обвинувачення або поставить під сумнів законність отриманих доказів.

This will not affect the lawfulness of our processing prior to such withdrawal.
Це не вплине на законність виконаної нами обробки до моменту такого відкликання;

How do you assess the path of Ukraine to streamline the system of state supervision over the lawfulness of decisions of local self-government bodies?
Як ви оцінюєте шлях України до впорядкування системи державного нагляду за законністю рішень органів місцевого самоврядування?

The lawfulness, prevalence, cultural and religious standing of abortion vary considerably round the world.
Законності, поширеності і культурних поглядів на аборт істотно розрізняються по всьому світу.

This is an extremely important draft law for decentralisation, because it concerns an extremely sensitive topic of supervision over the lawfulness of local self-government acts.
Це надзвичайно важливий законопроект для децентралізації, адже він торкається надзвичайно чутливої та делікатної теми нагляду за законністю актів місцевого самоврядування.

How is the state control over the lawfulness of local self-government's decisions exercised in Norway?
Яким чином здійснюється державний контроль за законністю рішень місцевого самоврядування у Норвегії?

Actions taken: The Council's investigator promptly turned to the Prosecutor General's Office of Ukraine and the National Police of Ukraine with a request to check the lawfulness of the investigator's actions.
Вжиті заходи: Інспектор Ради оперативно звернувся до Генеральної прокуратури України та Національної поліції України з проханням перевірити правомірність дій слідчого.

Has he had serious doubts about the lawfulness serving in a just war before this present war of serving began?
Чи були в нього поважні сумніви щодо законності участі у справедливій війні перед тим, як почалася теперішня?

The Court considers that the present case discloses a number of other serious issues as regards the lawfulness of the applicant's pre-trial detention which merit further examination.
Суд вважає, що ця справа порушує низку серйозних питань стосовно законності попереднього ув'язнення заявниці, які заслуговують на подальший розгляд.

It thus leaves the question regarding the lawfulness of the interference open, as in the present case it is more essential to decide on the proportionality of the interference in question.
Таким чином, Суд залишає питання стосовно законності втручання відкритим, адже в цій справі суттєво важливішим питанням є з'ясування пропорційності цього втручання.

Now, in many areas of business there is a situation when business entities do not have confidence in the lawfulness of some of their vertical agreements, including distribution agreements.
Зараз у багатьох сферах бізнесу склалася ситуація, коли у суб'єктів господарювання немає впевненості у законності укладення ними деяких вертикальних угод, включаючи дистрибуційні.

Likewise, any opinion of our own as to the lawfulness or unlawfulness of those mesures is not really relevant to the present issue(i.e. that under Article 6§ 1) art.
Так само будь-який наш висновок стосовно законності чи незаконності таких заходів не має реального відношення до цього питання(тобто питання, яке розглядається у світлі пункту 1 статті 6).

The parties declared under part 5 of Article 268 of the Code of Commercial Courts Procedure that there was a need to verify the lawfulness and grounds of the first-instance judgment and to hold a fresh hearing of the case in full.
Сторони оголосили, відповідно до частини 5 статті 268 Арбітражного процесуального кодексу, необхідно перевірити законність і обґрунтованість судового рішення першої інстанції і провести нове слухання по справі в повному обсязі.

The draft law, considered by us, envisages that the lawfulness of local self-government's acts will be supervised by a group of professional lawyers deprived of the right to make any other decisions.
Законопроект, який ми розглянули, передбачає, що за законністю актів місцевого самоврядування наглядатиме група фахових юристів, позбавлених права приймати будь-які інші рішення.

Therefore, the Government and the SBI should use all legal arguments and, within the judicial procedure, prove the lawfulness of the revision and updating of the procedure for the formation of the PCC", said Volodymyr Petrakovsky, the CPLR expert.
Тому Уряду та ДБР слід використати всі юридичні аргументи та в межах судової процедури довести правомірність перегляду й осучаснення процедури формування складу РГК»,- заявляє експерт ЦППР Володимир Петраковський.

Having re-examined the case and verified the lawfulness and grounds of the first-instance judgment in full, having examined the evidence and having heard the arguments of the parties, the Appeal Court has come to the conclusion that the decision of the Ministry dated 14 April 2004….
Переглянувши справу і перевіривши законність та підстави судового рішення першої інстанції в повному обсязі, вивчивши докази і вислухавши доводи сторін, Апеляційний суд дійшов висновку, що рішення Міністерства від 14 квітня 2004 р.

At the same time, the Bureau should legally defend its position on the lawfulness of changing the formation procedure of the composition of the Public Control Council.
Водночас Бюро слід юридично обстоювати свою позицію щодо правомірності зміни порядку формування складу Ради громадського контролю.

Although not formally consulted on the lawfulness of the proposed intervention in 1956, the Law Officers learned what was in the air and expressed the clear view that it could not be justified in law.
Хоча у 1956 році з юридичними радниками ніхто офіційно не консультувався стосовно законності запропонованої інтервенції, вони знали про неї і висловили чітку позицію, що ця інтервенція не може бути виправдана за законом.

Another point: even in countries, where there are systems for supervision over the lawfulness of local self-government's decisions, there are sometimes scandals related to the law violation.
Ще один момент: навіть у країнах, де є системи нагляду за законністю рішень місцевого самоврядування, іноді виникають скандали, пов'язані з порушенням законодавства.

Thus, is the model for monitoring the lawfulness of decisions of local self-government bodies in question of a European-type?
Отже, модель нагляду за законністю рішень органів місцевого самоврядування, про яку йдеться,- європейська?

At a hearing on 8 February 2008 the applicant submitted to the court his amended claim challenging the lawfulness of the tutelage decision and asking the court to order the Desnyanskyy District Council to adopt immediate measures to bring about his daughter's return.
У судовому засіданні 8 лютого 2008 року заявник подав до суду свій уточнений позов, в якому оскаржував законність рішення про встановлення опіки та просив суд надати Деснянській районній у м. Чернігові раді розпорядження вжити негайних заходів щодо повернення його доньки.

Set up an independent body, at national level, to guarantee the lawfulness of such installations, in line with the requirements of the European Convention on Human Rights and the international texts governing the gathering and protection of data.
На національному рівні створити незалежні органи, що гарантують правомірність установки подібного встаткування відповідно до вимог Європейської конвенції про права людини й міжнародно-правових документів, що стосуються збору й захисту даних.

On February 5, 2014, Kyiv District Administrative Court confirmed the lawfulness of Kyiv City Council's decision to allocate the territory of the former military unit for the construction of the BIONIC Hill innovation park.
Лютого 2014 року правомірність рішення Київради щодо виділення території колишньої військової частини під будівництво інноваційного парку BIONIC Hill підтвердив Окружний адміністративний суд м. Києва.