Що таке ПРАВОМІРНОСТІ Англійською - Англійська переклад

• legality
• lawfulness
• legitimacy
• eligibility

Приклади вживання Правомірності Українська мовою та їх переклад на Англійською

А також для перевірки правомірності.
And also checking for consistency.

Перевірка правомірності гранту на опалення.
Heating Grant Eligibility Check.

Генпрокуратура України правомірності.
The Public Prosecutor of Ukraine.

Правомірності стандартів бухгалтерського обліку.
Legality of accounting standards implemented;

Не буду розмірковувати щодо правомірності такого рішення.
I am not commenting on the correctness of this decision.

Зміни, які запропоновані, фактично невілюють принцип правомірності правочину.
The proposed focused changes therefore fully comply with the principle of subsidiarity.

Не буду розмірковувати щодо правомірності такого рішення.
I won't comment on the appropriateness of that approach.

Підписка, щодо правомірності дій(заповнюється від руки та відправляється у відсканованому варіанті).
Subscription on the legality of actions(to be filled out by hand and sent the scanned).

Територіальна цілісність, при визнанні правомірності(референдуму) вибору народів Криму;
Territorial integrity, with the recognition of the legitimacy of the Crimean peoples' choice(referendum);

Юридичні консультації щодо правомірності вимог і рішень податкових та інших контролюючих органів.
Legal consultations on legitimacy of requirements and decisions of fiscal and other controlling bodies.

Правомірності застосування звичайних цін по придбаним і реалізованим товарам, роботам і послугам;
Legality of implementation of the ordinary prices concerning the goods and cervices which is bought and sold by a taxpayer;

Юристи юридичної компанії"Право Плюс" допомагали журналістам телеканалу новин"24" розібратися щодо правомірності дій СБУ.
Lawyers Law Firm"Pravo Plus" helped journalists news channel"24" deal on the legality of actions of the SBU.

Якщо у Вас виникли сумніви щодо правомірності обробки Ваших даних, повідомте нас, будь-ласка, щоб ми могли це вияснити.
Should you have any doubts about the legality of the processing of your data, please inform us so that we can clarify this.

Узгоджена позиція російських судів вищих інстанцій щодо правомірності«націоналізації» так само відсутня.
Russian courts of superior jurisdiction have also abstained from expressing their coordinated position regarding lawfulness of the“nationalization”.

Відкликання згоди не стосується правомірності обробки даних, що здійснювалась на основі згоди до відклику.
Consent can be revoked without affecting the legitimacy of the processing that was carried out based on the consent before it was revoked.

Доступність цієї інформації є необхідною умовою відстеження правомірності тих чи інших рішень керівництва університетів.
The availability of this information is a necessary condition to monitor the legality of certain managerial decisions at the university.

У зв'язку зі зверненнями громадян щодо правомірності використання в Україні"віртуальної валюти/криптовалюти" Bitcoin повідомляємо таке.
In connection with citizens about the legality of use in Ukraine“virtual currency/ Cryptocurrency” Bitcoin inform that.

Ua ніколи не стягує плату за бронювання, тому з'ясовувати питання правомірності сплати штрафів Вам доведеться безпосередньо з готелем.
Ua never charge a booking fee, so find out the questions the legality of payment of fines, you will have the hotel directly.

Аналіз правомірності застосування наданих законодавством податкових пільг або інших механізмів, що дозволяють знизити податкове навантаження;
The analysis of legality of the application of tax benefits or other mechanisms provided by the legislation and allowing to reduce the tax burden;

Ви несете повну виключну відповідальність за забезпечення безпеки будь-якого переходу і правомірності використання адресованої веб-сторінки або контенту на ній.
You are the only responsible for security of any overpass and legitimacy of use of the addressed web-page or content thereon.

По-друге, виникає питання щодо правомірності застосування таких санкцій за Податковим кодексом взагалі, адже вони носять кримінальний характер.
Secondly, the issue arises regarding the eligibility for application of such sanctions according to the Tax Code in general, because they are of criminal nature.

Водночас Бюро слід юридично обстоювати свою позицію щодо правомірності зміни порядку формування складу Ради громадського контролю.
At the same time, the Bureau should legally defend its position on the lawfulness of changing the formation procedure of the composition of the Public Control Council.

Визнання правомірності самої боротьби за незалежність жодною мірою не заперечує той факт, що під час боротьби окремі особи могли скоювати злочини.
The recognition of the legitimacy of a struggle for independence in no way denies the fact that during the struggle certain individuals could commit crimes.

Тому, якщо цивілізована людина- це та людина, що прагне обґрунтування правомірності застосування насильства, то лібертарем є той, хто сприймає це прагнення серйозно.
Thus, if civilized man is he who seeks justification for the use of violence, the libertarian is he who is serious about this endeavor.

Деякі члени вдалися до глибокого юридичного аналізу рекомендацій ГРД, після чого підіймали питання стосовно їхньої якості, правомірності та навіть релевантності ГРД.
Some members turned to an in-depth legal analysis of PIC's recommendations, followed by raising questions regarding their quality, legality and even PIC's relevance.

Розглядалося також питання правомірності висновків щодо перетворення Росії у тоталітарну державу, зокрема, якщо її порівнювати з державами фашистського штибу.
The Round Table also discussed the correctness of the conclusions about Russia's transformation into a totalitarian state, in particular, if it is compared with fascist states.

На даний момент Генеральною прокуратурою порушено кримінальні справи щодо правомірності виділення земельної ділянки та видачі дозволу на будівництво, триває слідство.
At present, the Prosecutor General's Office has initiated criminal proceedings on the legality of the allocation of land and the issuance of a building permit, the investigation is being conducted.

Звертаємо увагу, що питання правомірності формування податкового кредиту на підставі“дефектних” податкових накладних, отриманих із запізненням, знову стає актуальним.
We draw your attention that the issue of lawfulness of formation of the tax credit on the basis of“defective” VAT vouchers, received with delay, is becoming actual again.

При цьому копіювання(відтворення) такого об'єкта з іншого сайту без підтвердження правомірності його використання не може бути підставою для звільнення відповідача від відповідальності.
At the same time copying(reproduction) of the object from another website without confirming the legality of its use cannot be a ground for dismissal of a defendant from liability.

Через схожість патоморфологічних особливостей даного збудника і збудника псевдотуберкульозу спочатку у інфекціоністів були сумніви щодо правомірності поділу цих двох патологій.
In view of the similarity of the pathomorphological features of this pathogen and the causative agent of pseudotuberculosis, the infectionists first had doubts about the legitimacy of the separation of these two pathologies.