Що таке LAWFULNESS Українською - Українська переклад

• законність
• правомірність
• законності
• законністю
• правомірності

Приклади вживання Lawfulness Англійська мовою та їх переклад на Українською

Lawfulness and purpose of the interference.
Леґітимність і мета втручання.

This will not affect the lawfulness of our processing prior to such withdrawal.
Це не вплине на законність виконаної нами обробки до моменту такого відкликання;

My personal data are provided to the Company voluntarily, by which I confirm lawfulness of receipt of them;
Персональні дані про мене були надані Компанії добровільно, чим підтверджую правомірність їх отримання;

The lawfulness of a court decision cannot be verified by the tax authority.
Правомірність рішення суду податковий орган не вправі перевіряти.

As religious leaders, we too must contribute to fostering a culture imbued with lawfulness and transparency.”.
І як релігійні провідники, також і ми повинні зробити свій внесок в сприяння культурі, що буде пронизана законністю та прозорістю».

The lawfulness of using software under electronic license.
Правомірність використання програмного забезпечення на підставі ліцензії в електронній формі.

Russian courts of superior jurisdiction have also abstained from expressing their coordinated position regarding lawfulness of the“nationalization”.
Узгоджена позиція російських судів вищих інстанцій щодо правомірності«націоналізації» так само відсутня.

The lawfulness of the acquisition of ownership of real estate asset by a previous owner;
Правомірність набуття права власності на об'єкт нерухомості попереднім власником;

Of course, this is an effective means to investigate crimes, but it has nothing to do with lawfulness and public order.
Звісно, це є ефективним засобом проведення слідчих дій, але не має нічого спільного із законністю та забезпеченням публічного порядку.

How is the state control over the lawfulness of local self-government's decisions exercised in Norway?
Яким чином здійснюється державний контроль за законністю рішень місцевого самоврядування у Норвегії?

This is an extremely important draft law for decentralisation, because it concerns an extremely sensitive topic of supervision over the lawfulness of local self-government acts.
Це надзвичайно важливий законопроект для децентралізації, адже він торкається надзвичайно чутливої та делікатної теми нагляду за законністю актів місцевого самоврядування.

Initially, the supervision over lawfulness in European countries was very tight, but then it began to mitigate.
Спочатку нагляд за законністю у європейських країнах був дуже жорстким, але потім його почали пом'якшувати.

How do you assess the path of Ukraine to streamline the system of state supervision over the lawfulness of decisions of local self-government bodies?
Як ви оцінюєте шлях України до впорядкування системи державного нагляду за законністю рішень органів місцевого самоврядування?

Thus, is the model for monitoring the lawfulness of decisions of local self-government bodies in question of a European-type?
Отже, модель нагляду за законністю рішень органів місцевого самоврядування, про яку йдеться,- європейська?

Actions taken: The Council's investigator promptly turned to the Prosecutor General's Office of Ukraine and the National Police of Ukraine with a request to check the lawfulness of the investigator's actions.
Вжиті заходи: Інспектор Ради оперативно звернувся до Генеральної прокуратури України та Національної поліції України з проханням перевірити правомірність дій слідчого.

We need to find a taste for legal culture, lawfulness, respect for other people's rights, including such an important one as the right of property.
Необхідно прищеплювати смак до правової культури, законослухняність, повагу до прав інших, включаючи таке важливе, як право власності.

In order to break away from die schlechte Unendlichkeit of the Second Republic, we have to stop praying for“legitimacy,” lawfulness,“continuity,” uninterrupted power and the bad peace that is supposedly better than a good war.
Аби перервати die schlechte Unendlichkeit Другої республіки, ми маємо припинити молитися на«леґітимність», законність,«тяглість», безперервність влади та поганий мир, що начебто кращий за добру війну.

Those who consciously promote lawfulness say that only lawful behavior creates a society in which people can depend on each other and make the right decisions in full confidence that others will act as they should.
Ті, хто свідомо дотримуються законності, вважають, що тільки законослухняна поведінка створює суспільство, в якому люди можуть покладатися один на одного і приймати правильні рішення з повною упевненістю, що й інші будуть чинити так, як їм належить.

The parties declared under part 5 of Article 268 of the Code of Commercial Courts Procedure that there was a need to verify the lawfulness and grounds of the first-instance judgment and to hold a fresh hearing of the case in full.
Сторони оголосили, відповідно до частини 5 статті 268 Арбітражного процесуального кодексу, необхідно перевірити законність і обґрунтованість судового рішення першої інстанції і провести нове слухання по справі в повному обсязі.

It is a crisis of constitutionalism and lawfulness, resulting in high-ranking public officials consciously ignoring the requirements of their own law-based system.
Це криза конституціоналізму й законности, внаслідок чого високі посадові особи свідомо іґнорують елементарні вимоги власної ж правової системи.

Therefore, the Government and the SBI should use all legal arguments and, within the judicial procedure, prove the lawfulness of the revision and updating of the procedure for the formation of the PCC", said Volodymyr Petrakovsky, the CPLR expert.
Тому Уряду та ДБР слід використати всі юридичні аргументи та в межах судової процедури довести правомірність перегляду й осучаснення процедури формування складу РГК»,- заявляє експерт ЦППР Володимир Петраковський.

Having re-examined the case and verified the lawfulness and grounds of the first-instance judgment in full, having examined the evidence and having heard the arguments of the parties, the Appeal Court has come to the conclusion that the decision of the Ministry dated 14 April 2004….
Переглянувши справу і перевіривши законність та підстави судового рішення першої інстанції в повному обсязі, вивчивши докази і вислухавши доводи сторін, Апеляційний суд дійшов висновку, що рішення Міністерства від 14 квітня 2004 р.

From the first days of the protest, most Maidan participants have spoken about democracy, human dignity, civil rights, justice, lawfulness, and fair play as the basis of social and political order and the main European values Ukrainians strive for.
З перших днів протесту більшість учасників Майдану говорили про демократію, людську гідність і громадянські права, справедливість і законність, гру за правилами як основу суспільного й політичного порядку та головні європейські цінності, до яких прагнуть українці.

The draft law, considered by us, envisages that the lawfulness of local self-government's acts will be supervised by a group of professional lawyers deprived of the right to make any other decisions.
Законопроект, який ми розглянули, передбачає, що за законністю актів місцевого самоврядування наглядатиме група фахових юристів, позбавлених права приймати будь-які інші рішення.

At the same time, the Bureau should legally defend its position on the lawfulness of changing the formation procedure of the composition of the Public Control Council.
Водночас Бюро слід юридично обстоювати свою позицію щодо правомірності зміни порядку формування складу Ради громадського контролю.

On February 5, 2014, Kyiv District Administrative Court confirmed the lawfulness of Kyiv City Council's decision to allocate the territory of the former military unit for the construction of the BIONIC Hill innovation park.
Лютого 2014 року правомірність рішення Київради щодо виділення території колишньої військової частини під будівництво інноваційного парку BIONIC Hill підтвердив Окружний адміністративний суд м. Києва.

Another point: even in countries, where there are systems for supervision over the lawfulness of local self-government's decisions, there are sometimes scandals related to the law violation.
Ще один момент: навіть у країнах, де є системи нагляду за законністю рішень місцевого самоврядування, іноді виникають скандали, пов'язані з порушенням законодавства.

Set up an independent body, at national level, to guarantee the lawfulness of such installations, in line with the requirements of the European Convention on Human Rights and the international texts governing the gathering and protection of data.
На національному рівні створити незалежні органи, що гарантують правомірність установки подібного встаткування відповідно до вимог Європейської конвенції про права людини й міжнародно-правових документів, що стосуються збору й захисту даних.

In answer Mr. Klymenko has verbally confirmed that tax authorities agree to recognize lawfulness of the taxpayers' actions in those court disputes, which refer to“normal”, rightfully formed tax losses of previous years.
У відповідь пан Клименко усно підтвердив, що податкові органи готові визнавати правомірність дій платників податків у тих судових спорах, де йдеться про“нормальні”, правомірно сформовані збитки минулих періодів.