Що таке ПРАВОМІРНОГО Англійською - Англійська переклад

• legitimate
• lawful
• fair
• legal

Приклади вживання Правомірного Українська мовою та їх переклад на Англійською

Участь у заходах щодо забезпечення захисту і правомірного використання ОПІВ.
Participation in activities to protect and ensure fair use of IPR.

Для правомірного використання матеріалів Сайту необхідне укладення ліцензійних договорів(одержання ліцензій).
For the fair use of this Site is necessary to conclude licensing contracts(licenses).

Заперечили наше використання інформації на підставі правомірного інтересу.
You have objected to our use of information in the legitimate interest base.

Для правомірного використання матеріалів Сайту необхідна згода Адміністратора сайту або правовласника матеріалів.
For fair use of Website content requires the consent of the website Administrator or copyright holder of the materials.

Заперечили наше використання інформації на підставі правомірного інтересу.
Have objected to our using the information on the basis of legitimate interest.

Для правомірного використання матеріалів Сайту необхідна згода Адміністратора сайту або правовласника матеріалів.
For the legitimate use of the materials of the Site, the consent of the site administrator or copyright holder is required.

Заперечували використання нами інформації на підставі правомірного інтересу.
Have objected to our using the information on the basis of legitimate interest.

Він також має намір передати судам всі ресурси, необхідні для правомірного розгляду справ про корупційні злочини.
He also intends to transfer to the courts all the resources necessary for fair consideration of cases on crimes of corruption.

У деяких випадках особа може приховати трансферти як платежі за товари або послуги, у такий якості надаючи їм правомірного вигляду.
Sometimes, the transfers might be disguised as payments for goods or services, thus giving them a legitimate appearance.

Для правомірного використання конфігурації Організація зобов'язана придбати основну поставку, що включає потрібну конфігурацію.
For legitimate use of configuration, the organization has to purchase a basic distributive which includes this configuration.

Окрім іншого, у вас є право в будь-який час вимагати припинити обробку ваших даних, якщо ця вимога базується на основі правомірного інтересу.
You also have the right to object at any time to data processing by us if the data processing is based on a legitimate interest.

Для правомірного використання матеріалів Сайту необхідне укладення ліцензійних договорів(отримання ліцензій) від Правовласників.
For the proper use of the materials of the Site it is necessary to conclude licensing agreements(obtaining licenses) from the Owners.

Ця Угода укладається безпосередньо в момент початку використання Системи і діє протягом усього терміну її правомірного використання Користувачем.
This Agreement is concluded directly at the time of the beginning of the use of the System and is valid for the entire period of its lawful use by the User.

Для правомірного використання матеріалів Сайту потрібне отримання згоди Адміністрації Сайту, або розміщення активного посилання на Сайт у використовуваних матеріалах.
For fair use materials Site Administration Site is necessary to obtain the consent of, or active link to the site in the materials used.

У деяких випадках особа може приховати трансферти як платежі за товари або послуги, у такий якості надаючи їм правомірного вигляду.[9].
In some instances, the launderer might disguise the transfers as payments for goods or services, thus giving them a legitimate appearance.[43] This method mainly includes;

(60) Принципи правомірного та прозорого опрацювання вимагають, щоб суб'єкта даних було проінформовано про наявність операції опрацювання та її цілі.
(35) The principles of fair and transparent processing require that the data subject be informed of the existence of the processing operation and its purposes.

Ефективне використання інтелектуального потенціалу членів Асоціації та сприяння забезпеченню захисту і правомірного використання об'єктів права інтелектуальної власності членів Асоціації;
To use effectively the Association members intellectual potential, to contribute protection and legal use of property rights of the Association members;

Однак у справі Байта і Картера лорд Рейд висловив думку, що якби позивач не мав правомірного інтересу(фінансового чи якогось іншого) продовжувати виконання контракту, то міг би виникнути обов'язок зменшити втрати.
However, it was suggested in the White and Carter case, by Lord Reid, that if the plaintiff had no legitimate interest, financial or otherwise, in continuing to perform the contract, a duty to mitigate might arise.

Компанія Aimster не представила ніяких доказів того, що його сервіс дійсно коли-небудь використовувався для правомірного використання, не кажучи вже про докази щодо частоти такого використання.
Aimster has failed to produce any evidence that its service has ever been used for a noninfringing use, let alone evidence concerning the frequency of such uses.

Особливо важливим етапом правомірного існування зареєстрованого позначення є своєчасне підтримання чинності охоронного документу, а саме, продовження строку дії свідоцтва на знак для товарів та послуг через кожні 10 років з дати подання заявки.
The main important step in the proper existence of a registered designation is the timely maintenance of the certificate, namely, the extension of the validity of the certificate every 10 years from filing date.

За їх логікою фермерське господарство як юридична особа мало б пройти процедуру земельних торгів для правомірного набуття прав на земельні ділянки сільськогосподарського призначення.
Under their logical thinking farming enterprise, as a legal entity, must participate in the land auction procedure in order to lawfully acquire the rights to land plots of agricultural designation.

Якщо ми використовуємо інформацію про вас на підставі правомірного інтересу для інших цілей, окрім прямої реклами, ви можете заперечувати її використання нами для таких цілей, шляхом обґрунтування вашої конкретної ситуації, а ми розглянемо ваше заперечення.
If we use the information about you on the basis of legitimate interest, you can object to our using it for those purposes, giving an explanation of your particular situation, and we will consider your objection.

Натомість, на теперішній час оскаржуваними рішеннями Відповідач створив правову невизначеність для Позивача та неможливість правомірного використання зазначеної вище земельної ділянки за її призначенням.
Instead, by the appealed decisions, the Respondent has so far created legal uncertainty for the Complainant and the impossibility of lawful use of the mentioned above land plot for its intended purpose.

Відповідно до діючого порядку ліцензування, область правомірного використання Користувацької угоди на основну поставку(платформа+ конфігурація) обмежується локальною мережею користувача, в якій виконується установка програмного продукту.
In accordance with the current licensing procedure, the area of legitimate use of the License agreement for the basic distributive platform+ configuration is limited by the local user network in which the software product is installed.

Власнику майнових прав на результат інтелектуальної діяльності або засіб індивідуалізації належить виключне право правомірного використання цього об'єкта інтелектуальної власності на свій розсуд у будь-якій формі і будь-яким способом.
The holder of property rights to the result of intellectual activity or means of individual identification holds exclusive rights to the lawful use of this object of intellectual property at his own discretion in any form and by any means.

Якщо ми використовуємо інформацію про Вас на підставі правомірного інтересу для інших цілей окрім безпосередньої реклами, Ви можете заперечувати проти її використання нами для цих цілей, шляхом надання обґрунтування Вашої конкретної ситуації, а ми розглянемо Ваше заперечення.
If we use the information related to you on the basis of a legitimate interest for purposes other than direct marketing, you may object that we use it for such purposes, giving an explanation of your particular situation and we will consider your objection.

Крім цього, окремі заходи адміністративного припинення можуть застосовуватися з метою усунення шкідливих наслідків правопорушення, відновлення правомірного стану(наприклад, зупинення функціонування об'єктів дозвільної системи здійснюється до усунення порушень відповідних правил).
Moreover, some measures of administrative termination can be used to eliminate the harmful effects of the offense, the restoration of lawful status(eg, termination of the functioning of the permit system is to eliminate violations of relevant rules).

Зазначена угода створює належне правове підґрунтя для ретельного та правомірного судового розгляду результатів розслідування Спільної слідчої групи, в рамках якої українські правоохоронні органи співпрацюють з правоохоронними органами держав, громадяни яких загинули внаслідок збиття літака.
The said agreement has established a proper legal basis for a thorough and legitimate court consideration of the Joint Investigation Team investigation results, where Ukrainian law enforcement agencies cooperate with the law enforcement agencies of the states, whose citizens died as a result of the downing of MH17.

Захід було присвячено обговоренню проблематики судової реформи, перспектив та реалій конституційних гарантій незалежності суду, механізмів правомірного впливу на ефективність судової діяльності, галузевих змін та міжнародних судових процесів.
The event was dedicated to discussion of various issues of the judiciary reform, prospects and realities of constitutional guarantees of judicial independence, mechanisms of legitimate influence on the efficiency of the judiciary, institutional changes and international judicial processes.