Що таке THE MACHINATIONS Українською - Українська переклад

• махінації
• підступи
• махінацій
• махінаціями
• підступів

Приклади вживання The machinations Англійська мовою та їх переклад на Українською

Misconceptions of“unknowing” or the machinations of competitors?
Помилки"невідаючих" або підступи конкурентів?

However, the machinations of one of John's subordinates led to his resignation.
Однак махінації одного з підлеглих Джона привели до його відставки.

Cancer, on this day you are not insured against the machinations of fraudsters and adventurers.
Раки: в цей день не застраховані від підступів шахраїв і авантюристів.

Most often, the machinations are carried out in the states where there is a complete(active) and so-called“simplified”(passive) reporting system.
Найчастіше махінації провертаються у державах, де є повна(активна) і так звана"спрощена"(пасивна) системи звітності.

Also, such a dream portend washes spat, cooling in the relationship, or the machinations of rivals from.
Також такий сон миє передвіщати сварку, охолодження в стосунках або підступи суперниці з боку.

But do not forget about the machinations of competitors, such as custom anti-advertising.
Але не варто забувати і про підступи конкурентів, наприклад замовний антиреклами.

The head of the accounting chamber Roman Maguta showed suspicion for the machinations of the housing.
Голові Рахункової палати Роману Магуті висунули підозру за махінації з житлом.

This service was interrupted by the machinations of a number of Atlantean scientists and priests.
Це служіння було перерване махінаціями декількох учених і священиків Атлантиди.

That their distress and suffering were a result of their own ignorance or the machinations of the class enemy;
Що їхні горе та страждання були наслідком їхнього власного неуцтва або підступів класового ворога;

It is often difficult to ignore the machinations given us by the ever-fading nature of the dark ones and their minions.
Часто важко нехтувати махінаціями, наданим нам блякнучою природою темних сил і їх фаворитів.

There it is also believed that the newborn child is defenseless from the machinations of evil spirits until it sneezes.
Там же вважається, що новонароджена дитина доти беззахисний від підступів нечисті, поки не чхне.

Unfavorable circumstances, or the machinations of enemies can make you throw all their forces to the defense of his authority.
Несприятливий збіг обставин чи підступи недоброзичливців можуть змусити вас кинути всі сили на захист своїх принципів.

First subscriber registration is needed in order to minimize the machinations of scammers and other intruders.
В першу чергу реєстрація абонентів потрібна для того, щоб мінімізувати підступи шахраїв та інших зловмисників.

Thanks to the machinations of John Dudley, Edward VI was initially succeeded by Lady Jane Grey, fifteen-year-old great-granddaughter of Henry VII and devout Protestant.
Завдяки махінаціям Джона Дадлі, Едварда VI спочатку змінила леді Джейн Грей, п'ятнадцятирічна правнучка Генріха VII, благочестива протестантка.

This means that you will win over ill-wishers or stop the machinations that are starting up against you.
Це означає, що ви отримаєте перемогу над недоброзичливцями або зупиніть підступи, які проти вас затівають.

Depositors of the bank were affected by the machinations with deposits- bank acted as an intermediary between the client and non-banking institution, which invested funds at high interest rates.
Вкладники банку постраждали від махінацій з депозитами- банк виступав посередником між клієнтом та небанківською установою, куди вкладалися кошти під високі відсоткові ставки.

In this haphazard fashion, this project moves ever forward and the machinations of the cabal remain vastly undone.
В цей безсистемний спосіб, цей проект завжди рухається вперед і махінації кабали не досягають мети.

First of all, because a sick man in the vast majority of cases does not believe that he had some"problems", and any attempts of relatives and friends to persuade him to see a specialist, is perceived as the machinations of the enemy.
Насамперед, тому, що хворий чоловік у переважній більшості випадків зовсім не вважає, що в нього якісь«проблеми», а будь-які спроби родичів і друзів умовити його звернутися до фахівця, сприймає, як ворожі підступи.

Serious interference from the authorities, the machinations of enemies or errors hamper progress toward the goal.
Серйозні перешкоди з боку начальства, підступи недоброзичливців або помилки ускладнять просування до мети.

Süddeutsche Zeitung based on documents, customs and bills of lading, describes the machinations used to evade taxes.
Süddeutsche Zeitung, спираючись на документи, митні і транспортні накладні, описує махінації, застосовувані для відходу від податків.

From the menacing manoeuvres of NATO armies to the machinations of the CIA agents in Bolivia, where Che Guevara was murdered.
Від злочинних маневрів армій НАТО до підступів агентів ЦРУ в Болівії, де був убитий Че Ґевара.

At the start, our many directed meditations and purposeful prayers had only a limited effect on the machinations of the dark.
На початку, наші спрямовані медитації і цілеспрямовані молитви мали тільки обмежений ефект на махінації темряви.

That one must not forget that it is not simply the machinations of these ones who are the deceivers, who would mislead and misguide, that are playing out at this time.
Саме не треба забувати, що це не просто махінації тих, хто обманював, хто вводив в оману і дезінформував, що цей час закінчується.

For lovers to go near the car marks faithful to each other, despite the machinations of rivals and opponents.
Для закоханих їхати поруч в машині знаменує вірність один одному, незважаючи на підступи суперників і суперниць.

He coped with alcohol and drug addiction, worked out during the machinations on Wall Street, wrote two books and now lectures on how to achieve success.
Він впорався з алкогольною та наркотичною залежністю, виробленої за час махінацій на Уолл-стріт, написав дві книги і тепер читає лекції про те, як досягти успіху.

There was in fact a coordination centre in Bucharest, though it was not structured so as to make it less vulnerable to the machinations of repressive state organs.
Насправді координаційний центр був у Бухаресті, хоча його структура і не дозволяла зменшити уразливість від махінацій репресивних державних органів.

Thanks to ingenuity and resourcefulness, Vasya manages to unravel the machinations of a group of gangsters who are operating in the area of the Bermuda Triangle.
Завдяки кмітливості і винахідливості Васі вдалося розгадати махінації банди гангстерів, які орудували в районі Бермудського трикутника.

The global financial crisis created a climate especially ripe for sowing suspicions about the machinations of a global financial elite.
Світова фінансова криза створила сприятливий клімат для поширення підозр про махінації глобальної фінансової еліти.

The campaign was difficult- Valdivia had to face both betrayal, and the machinations of competitors, severe natural conditions.
Похід видався важким- Вальдівії довелося зіткнутися і з зрадою, і з підступами конкурентів, важкими природними умовами.

The defeat of Germany, Hitler, like many Germans then, to explain the machinations of internal enemies, Germany- Marxists and Jews.
Поразка Німеччини Гітлер, як і багато німців тоді, пояснював підступами внутрішніх ворогів Німеччини- марксистів і євреїв.