Що таке ПІДСТУПИ Англійською - Англійська переклад

• approaches
• machinations
• intrigues

Приклади вживання Підступи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Охороняй підступи.
Guard the approach.

Підступи до міста були надійно блоковані.
Entrances to the city were blocked.

Ісус викриває їх підступи.
Jesus is tossing them out.

Будівлі і підступи до них.
Toilets and directions to them.

Ісус викриває їх підступи.
Jesus exposes their hearts.

Не думаю, що це підступи влади.
I don't think it's an abuse of power.

Я вже стомився писати про ці підступи.
I am tired of writing about this stuff.

Може це підступи конкурентів, ми не знаємо.
Maybe it's the machinations of competitors, we do not know.

Зо жовтня вони підійшли на далекі підступи до міста.
Zoe October they went to far approaches to the city.

Засохле дерево попереджає вас про те, що хтось будує проти вас підступи.
A dead tree warns you that someone is plotting against you.

Помилки"невідаючих" або підступи конкурентів?
Misconceptions of“unknowing” or the machinations of competitors?

Підступи Microsoft? Novell втрачає інтерес до поштового сервера Hula.
The intrigues of Microsoft? Novell is losing interest in the Hula mail server.

Китай побачив в спробі реформ підступи іноземців.
China saw in the attempt to reform the intrigues of foreigners.

Такий сон попереджає про підступи конкурентів, які намагаються розвалити справу.
Such a dream warns about the intrigues of competitors who are trying to destroy the case.

Ці гори прикривали південно-східні підступи до міста.
These mountains covered South-Eastern approaches to the city.

Але не варто забувати і про підступи конкурентів, наприклад замовний антиреклами.
But do not forget about the machinations of competitors, such as custom anti-advertising.

Підступи з моря до міста були захищені батареями берегової оборони.
All the approaches to the city from the sea were fortified with coastal-defence batteries.

У їх житті можливі злети і падіння, підступи ворогів, але і підтримка друзів.
In their life, ups and downs, intrigues of enemies are possible, but also the support of friends.

Якщо ж їжак колеться, то у Вашому близькому оточенні є людина, яка будує проти Вас підступи.
If the hedgehog is pricked, then your inner circle is a man who builds intrigues against you.

І якщо не розпізнати підступи ворога вчасно, то це може значно погіршити ситуацію.
And if you do not recognize the intrigues of the enemy in time, then this can significantly aggravate the situation.

Юрій Береза: Ми передали американському сенаторові справжні знімки, а що він показав з трибуни- це підступи росіян.
Yuri Birch: We passed a US Senator authentic pictures, and it showed from the podium- it intrigues Russians.

Серйозні перешкоди з боку начальства, підступи недоброзичливців або помилки ускладнять просування до мети.
Serious interference from the authorities, the machinations of enemies or errors hamper progress toward the goal.

Його підступи сприяють тому, що замість Америки корабель прибуває до берегів Анголи і його викидає на берег.
His machinations contribute to the fact that instead of America the ship arrives to the coast of Angola and throws it ashore.

Архіпелаг займає стратегічно важливу позицію, захищаючи підступи до Стокгольму, Турку і всієї Ботнічної затоки.
The islands occupy a strategic position, guarding the approaches to Stockholm, Turku and the entire Gulf of Bothnia.

Несприятливий збіг обставин чи підступи недоброзичливців можуть змусити вас кинути всі сили на захист своїх принципів.
Unfavorable circumstances, or the machinations of enemies can make you throw all their forces to the defense of his authority.

Згідно ігрового процесу користувачеві належить обороняти підступи до невеликого острова від атак роботизованих машин.
According to the game process, the user has to defend the approaches to a small island from the attacks of robotic machines.

Його підступи сприяють тому, що замість Америки корабель прибуває до берегів Анголи і його викидає на берігся Всі мандрівники цілі.
His machinations contribute to the fact that instead of America the ship arrives to the coast of Angola and throws it ashore.

Під час заснування Харкова це була густа природна діброва, що прикривала з півночі підступи до Харківської фортеці.
During the foundation of Kharkiv, it was a territory woith oak trees densely growing that covered the approaches to the Kharkiv fortress from the north.

Балтійському флотові ставилася задача обороняти морські підступи до Петрограда і не допускати прориву німецького флоту у Фінську затоку.
It was the mission of the Baltic Fleet to defend the sea approaches to Petrograd and prevent the German fleet from breaking through into the Gulf of Finland.

Балтійському флоту ставилося завдання обороняти морські підступи до Петрограда й не допускати прориву германського флоту у Фінську затоку.
It was the mission of the Baltic Fleet to defend the sea approaches to Petrograd and prevent the German fleet from breaking through into the Gulf of Finland.