Приклади вживання The main argument Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
That was the main argument.
І це був найголовніший аргумент.The main argument, of course, is Alfa's technological effectiveness.
But the main argument for this decision was the common reasoning.
Але найголовнішим аргументом для такого рішення були загальні міркування.In this a way, culture becomes the main argument when all other arguments are exhausted.
Таким чином культура стає основним аргументом в збереженні старого, коли усі інші The main argument in favor of this furnace is the so-called"closed system".
Основним аргументом на користь цієї печі є так звана«закрита система».And the economic crisis- the main argument to open his business on the Internet sverhdohodnoe today.
А економічна КРИЗА- головний аргумент, щоб відкрити свою надприбуткову справу в Інтернеті саме сьогодні.The main argument in choosing organic compounds is their low degree of allergenicity.
Основним аргументом при виборі складів органічного походження є їх низька ступінь алергенності.It should be taken into account that the main argument in choosing a car in the considered age segment is its availability, as well as the ratio of price and functionality.
Потрібно враховувати, що головним аргументом при виборі машини в цьому віковому сегменті служить її доступність співвідношення ціни і функціональності.The main argument in choosing organic compounds is their low degree of allergenicity.
Основним аргументом при виборі продуктів органічного походження є їх низький ступінь алергенності.Obviously, the main argument in the choice of computer tables- compactness and functionality.
Очевидно, головний аргумент при виборі комп'ютерних столів- компактність і функціональність.The main argument of the repressive apparatus about imprisoned journalist is- they want to break you.
Головний аргумент у репресивного апарату щодо журналіста, якого посадили- вас просто хочуть зламати.Moreover, at that time, the main argument in favor of change was the falsity of the governance and local government model that was in place at that time.
Причому в той час основним аргументом на користь змін була хибність існуючою на той момент моделі управління та місцевого самоврядування.The main argument in favor of alternative products harm reduction by 95% compared with conventional cigarettes.
Головний аргумент на користь альтернатив- зниження на 95% побічні ефекти у порівнянні зі звичайними сигаретами.Як вважає автор, головним аргументом, який доводить фіксацію саме струму зміщення, все ж є відсутність реакції первинної ланцюга на вторинну.The main argument in favor of alternative products harm reduction by 95% compared with conventional cigarettes.
Основний аргумент на користь альтернативних продуктів- зменшення шкоди на 95% у порівнянні зі звичайними сигаретами.However, the main argument in favor of the bail lies not in the financial sphere but in the legal one.
Однак головний аргумент на користь застави перебуває не в фінансовому, а правовому полі.The main argument for dissolving the Verkhovna Rada is an extremely low trust of Ukrainian citizens in this institution- 4%.
Головним аргументом для розпуску ВРУ є дуже низька довіра громадян України до цієї інституції- 4%.The main argument here is“the unpredictable consequences of chaos in a vast territory that possesses nuclear weapons.”.
Головним аргументом тут є«непередбачувані наслідки хаосу на величезній території, яка до того ж володіє ядерною зброєю».The main argument against the construction of houses and cottages of wood is that the wood has low resistance to fire.
Головним доводом супротивників будинків і котеджів з дерева є те, що дерево має слабку вогнестійкість.The main argument and mouthpiece of the fight against corruption is criminal liability for committed corruption offenses.
Основним аргументом і рупором боротьби з корупцією є кримінальна відповідальність за вчинені корупційні правопорушення.The main argument is the fact that our University has its own Doctor Academic Council, which is a sign of high rank.
Головним аргументом є той факт, що у нашому університеті існує власна докторська вчена рада, що є ознакою високого рейтингу.The main argument of Taras, was that the methods and culture of police procedure is not much changed since the days of the Soviet Union:.
Головним аргументом Тараса було твердження, що методи і культура поліцейського діловодства мало чим змінилася з часів радянського союзу:.The main argument(Ministry of justice): Ukraine have the ability to bind to provide explanations, as investigated case against participants in the sanctions list.
Основний аргумент: Україну можуть зобов'язати надавати пояснення, як розслідуються справи проти фігурантів санкційного списку.The main argument in favor of the return of the Russian delegation wasthe need to protect human and civil rights as the highest democratic values.
Головним аргументом за повернення стала необхідність захисту прав людини і громадянина як найвищих демократичних цінностей.The main argument of the supporters of this concept is the low cost of building such ships and the real opportunity to master mass production.
Основним аргументом прихильників цієї концепції є невисока вартість будівництва подібних кораблів і реальна можливість освоїти серійне виробництво.The Main argument in favor of fog lights is that regular headlights, especially high beam, have a tendency to be reflected in the eyes of the driver.
Основний аргумент на користь протитуманних фар полягає в тому, що звичайні фари, і особливо дальнього світла, мають тенденцію відбиватися в очах водія.The main argument in challenging paternity in Ukraine is the results of a genetic examination, which can confirm or refute the blood relationship between the father and the descendant.
Основним аргументом при прийнятті рішення є результат генетичної експертизи, яка може підтвердити або спростувати кровну спорідненість між татом та нащадком.
