Приклади вживання The martial law Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The martial law has not improved this.
We don't want to go there, because we still remember the martial law.
Ми не хочемо йти цим шляхом, бо ще пам'ятаємо воєнний стан.Because of the martial law in Ukraine to ban hunting→.
Через воєнний стан в Україні забороняють полювання.No match under the auspices of UEFAwill not take place where the martial law.
Жоден матч під егідою УЄФА невідбудеться там, де діє воєнний стан.Recall the martial law entered into force on 28 November.
Нагадаємо, закон про воєнний стан вступив у силу 28 листопада.
Люди також перекладають
Translated from the legal to the human language, the martial law is:.
Якщо перекласти з юридичної мови на людську, то воєнний стан- це:.Recall that during the martial law in Ukraine is not allowed 1616 Russian citizens.
We need to support our army. Have a look what happened in Israel, Turkey and Philippines during the martial law.
От що відбувалося під час воєнного стану в Ізраїлі, Туреччині та Філіппінах.He stressed that“the martial law will last for 30 days and will end in mid-December.”.
Він підкреслив, що“воєнний стан триватиме 30 днів і завершиться в середині грудня”.Although, there still remains threat in those territories where the martial law was imposed for thirty days.
Хоча, загроза на тих територіях, де воєнний стан усе-таки було введено на тридцять днів.I am grateful to MPs of the Opposition Bloc faction, who firmly voted against the martial law.
Я вдячний депутатам фракції«Опозиційного блоку», які рішуче проголосували проти воєнного стану.In 10 regions of Ukraine,“the martial law” lasts for 10 days, but what has changed in the lives of the citizens?
Уже 10 діб у 10 областях України триває воєнний стан, але що змінилося в житті громадян?And I would tighten registration requirements forcitizens of the Russian Federation in areas where the martial law was imposed.
Я б посилив вимоги до реєстраціїгромадян Російської Федерації, особливо в областях, де введено воєнний стан.It is worth mentioning that the martial law, introduced in 10 regions of Ukraine, ended two months ago- on 26 December 2018.
Нагадаємо, воєнний стан, який діяв у 10 регіонах України, закінчився два місяці тому- 26 грудня 2018 року.Питання війни і миру, встановлення правового режиму надзвичайного і воєнного стану і його введення;It is worth mentioning that the martial law, introduced in 10 regions of Ukraine, ended two months ago- on 26 December 2018.
Нагадаємо, воєнний стан, який діяв у 10 регіонах України, закінчився більш ніж два місяці тому- 26 грудня 2018 року.It is the Russian military aggression that hindered the first elections in hromadas of those oblasts,where the martial law was introduced.
Саме російська військова агресія перешкодила першим виборам в громадах тих областей,де введено правовий режим воєнного стану.They are approaching elections, they have recently imposed the martial law- all this will have an impact on Ukraine,” he noted.
Вони наближаються до виборів, запровадили нещодавно воєнний стан- це все матиме вплив на Україну”,- зауважив він.Provisions of the martial law decree allowed restrictions on free speech and assembly, but these were not invoked in practice.
Положення указу про воєнний стан уможливили обмеження свободи слова та зборів, але їх не було реалізовано на практиці.Yesterday's voting in the Verkhovna Rada on imposing the martial law showed the utter defeat of Petro Poroshenko.
Вчорашнє голосування у Верховній Раді з питання введення воєнного стану показало повну поразку Петра Порошенка.Today, the martial law introduced at the behest of Petro Poroshenko a month ago in ten regions of Ukraine has ceased to have effect.
Сьогодні завершилася дія введеногомісяць тому з подання Петра Порошенка воєнного стану в десяти областях України.According to the Kremlin media, such as the Komsomolskaya Pravda newspaper, the martial law in the eastern and southern regions should give Poroshenko victory.
На думку кремлівських медіа, таких як“Комсомольська правда”, воєнний стан у східних та південних регіонах мав би забезпечити Порошенку перемогу.And yet the martial law, introduced following the aggression of the Russian Federation, made it impossible to hold elections in 45 AHs last year.
А ще воєнний стан, введений через агресію РФ, унеможливив проведення виборів у 45 ОТГ минулого року.From the very beginning, my fellow members of the party and the Opposition Bloc faction in the Verkhovna Rada of Ukraine and I myself sharply criticized the martial law regime.
Я й мої колеги з партії і Фракції Опозиційного блоку у Верховній РадіУкраїни із самого початку гостро критикували режим воєнного стану.I have no doubt that the martial law will affect every Ukrainian family, especially the population of the regions where it was introduced.
Упевнений, що воєнний стан позначиться на кожній українській родині, особливо на жителях тих територій, де його було введено.Запропонована процедура зніме йпитання неможливості змінювати Конституцію під час воєнного стану, якій діяв в Україні з 28 листопада до 26 грудня 2018 року.But in reality, the martial law reflected the expected consequences only for the Ukrainian parliamentarians, as they themselves say, because of ordinary citizens, no one felt these amazing changes on themselves.
Та насправді воєнний стан відбився очікуваними наслідками лише для українських парламентарів, як вони самі стверджують, бо зі звичайних громадян ці разючі зміни на собі ніхто не відчув.Голова Верховної Ради запевнив, що рішення про воєнний стан було також і відповіддю суспільству, що Україна готова себе боронити.Results from the President:“Together with the martial law, the support and concrete actions of our international partners, their pressure on the Kremlin….
Підсумки від Президента:«У поєднанні з воєнним станом, підтримка і конкретні дії наших міжнародних партнерів, їх тиск на Кремль….
