Що таке THE MOMENT OF RECEIPT Українською - Українська переклад

• моменту отримання
• моменту надходження
• моменту одержання
• моментом отримання

Приклади вживання The moment of receipt Англійська мовою та їх переклад на Українською

Formed order will be considered as ordered only from the moment of receipt of money for it.
Замовлення буде вважатися сформованим, тільки з моменту надходження грошей за нього.

From the moment of receipt of the Car, the Client bears full responsibility for the risks that the Car may be subjected to.
З моменту отримання Автомобіля Клієнт несе повну відповідальність за ризики, яким може бути підданий Автомобіль.

Term of making recommendations- two weeks from the moment of receipt of the article.
Термін підготовки рекомендацій- протягом двох тижнів з моменту одержання статті.

The moment of receipt and acceptance of the Goods by the Recipient is the moment(depending on what happened earlier):.
Моментом отримання і прийняття Товару Одержувачем є момент(залежно від того, який настав раніше):.

The term of preparation of recommendations- within one week from the moment of receipt of the article.
Термін підготовки рекомендацій- протягом тижня з моменту одержання статті.

The order is considered paid from the moment of receipt of 100% payment for the goods to the SELLER's settlement account.
Замовлення вважається оплаченим з моменту надходження 100% оплати за товар на розрахунковий рахунок ПРОДАВЦЯ.

But if for some reason you have not come across, you always have the opportunity to return or exchange the goods within 14 days from the moment of receipt.
Але якщо з якоїсь причини річ вам не підішла, у вас завжди є можливість повернути або обміняти товар протягом 14 днів з моменту отримання.

Contractor begins the provision of Services from the moment of receipt of the Order and payment for the Services.
Виконавець починає надання Послуг з моменту отримання Замовлення і оплати Послуг.

The moment of receipt and acceptance of the Goods by the Recipient is the moment(depending on what happened earlier):.
Моментом отримання і прийняття Товару Покупцем є момент(залежно від того, яка подія настала раніше):.

In cash, payment is considered to have been made from the moment of receipt of funds to the Agency's cash desk.
При готівковій формі, оплата вважається виробленої з моменту надходження грошових коштів в касу Агентства.

The moment of receipt of the claim means receipt by one Party of receipt of such notification by the other Party.
Моментом отримання претензії мається на увазі отримання однією Стороною підтвердження про отримання такого повідомлення іншою Стороною.

Usually the result of the analysis is ready in 2-12 hours from the moment of receipt of the samples in the laboratory.
Зазвичай результат аналізу готовий через 2-12 годин з моменту надходження зразків у лабораторію.

This norm is used from the moment of receipt by the subject SEZ"Reni" first profit from realization of investment project.
Ця норма застосовується з моменту отримання суб'єктом СЕЗ"Рені" першого доходу від реалізації інвестиційного проекту.

The term for preparing a review may not exceed one month from the moment of receipt of the manuscript to the reviewer.
Тривалість рецензування не повинна перевищувати одного місяця з моменту надходження рукопису до рецензента.

From the moment of receipt of the prize, the Winner of the Promotion is responsible for paying all taxes and other existing mandatory payments established by the current legislation.
З моменту отримання призу будь-який Учасник Акції несе відповідальність за сплату всіх податків та інших існуючих обов'язкових платежів, встановлених чинним законодавством.

To transfer the Goods to the Buyer's property within fourteen days from the moment of receipt of payment of Goods by the Buyer.
Передати Товар у власність Покупця протягом чотирнадцяти днів з моменту отримання Покупцем оплати за Товар.

Within 15(fifteen) business days from the moment of receipt of the said message, the Party, which has received, is obliged to reply to this message.
Протягом 15( п'ятнадцяти) робочих днів з моменту отримання повідомлення, сторона, що отримала його, зобов'язана направити відповідь на це повідомлення.

You can ask questions of warranty service during the warranty period provided by the manufacturer, from the moment of receipt of the original order.
Ви можете звернутися з питаннями гарантійного обслуговування протягом гарантійного терміну, наданого виробником, з моменту отримання початкового замовлення.

On the other hand, this period will not be calculated from the moment of receipt of the inheritance rights certificate, but from the moment when the financial institution found out about this fact.
З іншого- цей термін обраховуватиметься не з моменту отримання свідоцтва про право на спадщину, а з моменту, коли фінустанова дізналася про цей факт.

In case of the Agreement is canceled, the return of electronic currency is made within 24 hours from the moment of receipt of the request for the Agreement termination.
У разі анулювання договору, повернення електронної валюти здійснюється протягом 24 годин з моменту отримання вимоги про розірвання договору.

The privileges indicated by the point 3 of this Order are used from the moment of receipt by the subjects SEZ"Reni" first income from realization of investment project, namely from that current(tax) period which such income was got in.
Пільги, вказані пунктом 3 даного Порядку, застосовуються з моменту отримання суб'єктами СЕЗ"Рені" першого прибутку від реалізації інвестиційного проекту, а саме з того звітного(податкового) періоду, в якому був одержаний такий прибуток.

In case of cancellation of the contract, the electronic currency shall be returned within 24 hours from the moment of receipt of the request for termination of the contract.
У разі анулювання договору, повернення електронної валюти здійснюється протягом 24 годин з моменту отримання вимоги про розірвання договору.

A public domain policy may establish"a simultaneity period", i.e. the time interval from the moment of receipt of the first request for a domain name, during which all subsequent requests for this domain name are regarded as received simultaneously with the first one.
Правила публічного домену можуть встановлювати"період одночасності", тобто інтервал часу з моменту надходження першої заявки на доменне ім'я, протягом якого всі наступні заявки на це доменне ім'я вважаються такими, що надійшли одночасно з першою.

Upon receiving the response from the Carrier, all necessary information will be transferred by the Agency to the Purchaser within 24 hours from the moment of receipt of the response from the Carrier.
Після отримання відповіді від Перевізника вся необхідна інформація буде передана Покупцю протягом 24 годин з моменту отримання відповіді від Перевізника.

Com which will be considered within two working days from the moment of their receipt or from the moment of receipt of the complete information on the merits of the complaint.
Com які будуть розглянуті протягом двох робочих днів з моменту їх надходження чи з моменту отримання повної інформації по суті скарги.