Що таке THE MOST DISTURBING Українською - Українська переклад

• найбільш тривожних
• найбільш тривожним

Приклади вживання The most disturbing Англійська мовою та їх переклад на Українською

One of the most disturbing.
Одна з найбільш тривожних.

Perhaps we should call further tension between the United States and China as the most disturbing in its geopolitical importance.
Мабуть, варто назвати подальшу напруженість між Сполученими Штатами та Китаєм як найбільш тривожну за своїм геополітичним значенням.

However, the most disturbing is a completely different question.
Втім, найбільш тривожним лишається зовсім інше питання.

L'ange du mal has been called"one of the most disturbing works of its time."[23].
L'ange du mal був названий"однією з найбільш тривожних робіт свого часу".[4].

The most disturbing and memorable occurred in 2014.
Найтрагічніше та найемоційніше відвідування сталося навесні 2014 року.

The loneliness is the most disturbing for them.
Тема самотності для них найболючіша.

The most disturbing example is the Venice Commission of the now discredited Council of Europe.
Найбільш тривожний приклад- Венеціанська комісія нині дискредитованої Ради Європи.

This chapter is probably the most disturbing part of this article.
Ця глава, ймовірно, найбільш хвилююча частина даної статті.

The most disturbing fact, however, is that almost none of the murderers have been convicted.
Але найголовніша проблема полягає в тому, що майже ніхто із замовників компромату не був покараний.

A therapist unwittingly discovered some of the most disturbing evidence of alien abduction ever documented.
Мимоволі вона виявила деякі з найбільш тривожних серед коли-небудь задокументованих свідчень викрадення інопланетянами.

One of the most disturbing trends of the new"Information Age" stems from the information glut.
Одна з найбільш тривожних тенденцій нового"віку інформації" складається в надлишку інформації.

In all the strategies and tactics of this round of the climate wars, the most disturbing development must be that carbon pricing became roadkill on the way.
У всіх стратегіях та тактиках цього раунду кліматичних воєн найбільш тривожним розвитком має бути ціна на викиди вуглецю стали дорожніми на шляху.

One of the most disturbing Aztec festivals was called Tlacaxipehualiztli(“The Festival of the Flaying of Men”).
Один з найбільш значних ацтекських свят називався Тлакаксіпехуаліцтлі(«Свято здирання шкіри з людей»).

Whatever the actuality of Green's treatment(and the outcome of her lawsuit against the county), the most disturbing aspect of how the American criminal justice system dealt with her, as a mentally ill person caught up in it, is that such allegations are far from unusual.
Якою б не була дійсність лікування пані Грін(і результат її позову проти округу), найбільш тривожним аспектом цього є те, як американська система кримінального правосуддя, вчинила із нею, як психічно хворою людиною, що опинилися в ній, є те, що такі заяви далеко непоодинокі.

The most disturbing garden pests will be weeds as they could take over your front lawn and your plant population.
Найбільш тривожним шкідників саду буде бур'янами, так як вони можуть взяти на себе ваше населення заводу і галявину перед будинком.

Relations with the European Union are the most disturbing for the inhabitants of the Western region(6%), and the least- for the residents of the South of Ukraine(2%).
Відносини з Європейським Союзом порівняно найбільше турбують жителів Західного регіону(6%), і порівняно найменше- жителів Півдня України(2%).

The most disturbing element of their recent show of force is that so far it has gone fully unpunished by the authorities.
Найбільш тривожним елементом їхньої демонстрації сили останнім часом є те, що вони не понесли жодного покарання з боку органів влади.

The brochure also cited the most disturbing clause, calling for the imposition of penalties in kind(meat, potatoes, and other foodstuffs).
Найбільш зловісний пункт постанов теж наводився в брошурі- про запровадження натурального штрафування(м'ясом, картоплею та іншими продовольчими продуктами).

Perhaps the most disturbing detail of her account is fact that Poppen had first practiced the lobotomy on prisoners from Buenos Aires.
Мабуть, найбільш зловісною подробицею розповіді медсестри є те, що д-р Поппен провів кілька операцій з лоботомії спочатку на в'язнях Буенос-Айреса.

The story of this ring of death illuminates one of the most disturbing geopolitical trends of our time- the use of assassinations by Russia's secret services and powerful mafia groups to wipe out opponents around the globe- and the failure of British authorities to confront it.”.
Історія цього кола смертей вказує на одну з найбільш тривожних геополітичних тенденцій нашого часу- використання російськими спецслужбами та потужними мафіозними групами вбивств для знищення противників по всьому світу, і нездатність британської влади протистояти їм”.

The most disturbing aspect of this problem is how drug abuse damages our youth and the threat this poses for the future of EVERY country.
Самий тривожний аспект проблеми- це шкода, що наркотики завдають молодому поколінню, і пов'язана з цим загроза майбутнього кожної країни.

One of the most disturbing areas where the lack of will to carry out reforms is most evident is with regard to reforming the judicial system.
Однією з найбільш тривожних галузей, де відсутність волі до проведення реформ є найбільш очевидною, є судова система.

And the most disturbing thing for me is that the political establishment, who represents themselves as a political leadership of this anti-presidential rally, are not distancing from this guy.
І найнебезпечнішим для мене є те, що політичний істеблішмент, який причетний до цієї антипрезидентської кампанії, не дистанціюється від цієї особи.

Perhaps the most disturbing use of emoji by their use in interpersonal messages in which it is unclear whether they change or strengthening of a prima facie criminal threat.
Можливо, найтривожнішим використовувати смайлики і прийти через їх використання в міжособистісних повідомлень, в яких неясно, чи вони будуть змінювати або посилювати порушення кримінальної небезпечним.

One of the most disturbing truths highlighted in the study is that these preachers maintain their position as pastors of Christian churches with their congregations being unaware of their leader's true spiritual state.
Одним із найтривожніших фактів, зазначених у дослідженні, є те, що ці проповідники зберегли своє становище керівників християнських церков, а їхні прихожани навіть не здогадувалися про справжній духовний стан своїх пастирів.

However, the most disturbing fact is that there are still no satisfactory results of clinical trials of drugs for the treatment of Alzheimer's disease- even those which have shown themselves promising in pre-clinical studies.
Однак найбільш тривожним фактом є те, що досі немає жодного задовільного результату клінічних випробувань препаратів для лікування хвороби Альцгеймера- навіть тих, які в доклінічних дослідженнях показали себе як перспективні.

The most disturbing lesson from the MH17 affair is that, so far, at least, while the propaganda efforts have lost Kremlin much of its credibility in the Western world, it has allowed it to remain solidly in charge back home.
Найбільш тривожний урок зі справи MH17 полягає в наступному: тоді як пропагандистські зусилля Кремля, здебільшого, дискредитували себе в західному світі, вони дозволили йому міцно тримати ситуацію під контролем удома.

One of the most disturbing trends of the past decade has been the rise of rhetoric and policies that demonise some of the most marginalised groups in society, including refugees and asylum seekers, religious and ethnic minorities, women and LGBTI people.
Однією з найбільш тривожних тенденцій останнього десятиліття стало зростання риторики й політик, які демонізують деякі з найбільш маргіналізованих груп суспільства, включно з біженцями та шукач(к)ами притулку, релігійними й етнічними меншинами, жінками та ЛГБТІ-спільнотою.

But the most disturbing issue is the extent to which healthcare itself can become a source of ill health- indirectly though the diversion of resources and directly through the systematic failure to offer patients the cures that they expect and, on occasion, even giving them new illnesses.
Але найбільше турбує те, наскільки сама охорона здоров'я може стати джерелом недуг: непрямо- через відвертання коштів на інші цілі- і напряму- через систематичну неспроможність забезпечити пацієнтам таке лікування, якого вони очікують; а періодично система й сама породжує нові хвороби.

Next investigation of the company in damage not revealed, but the most disturbed the imperial Company officials program goals set out in its documents.
Наступне слідство у діяльності товариства шкоди не виявило, але найбільше збентежили імперських урядовців програмні цілі товариства, викладені в його документах.