Що таке THE NATIONAL AUTHORITY Українською - Українська переклад

• національний орган
• національного відомства
• національного органу

Приклади вживання The national authority Англійська мовою та їх переклад на Українською

The National Authority.
З Національного органу.

We had the State IP Service which should be reformed into the National Authority on Intellectual Property.
У нас існувала Державна служба інтелектуальної власності, яку мають реформувати в Національний орган інтелектуальної власності.

The National Authority.
Національного Відомства.

Furthermore, a distributor must be able to assist the national authority in its efforts to receive the required documentation.
Крім того, розповсюджувачі повинні мати змогу сприяти національному органу в отриманні необхідної документації.

The National Authority for Data Protection.
Національного органу захисту даних.

An international application shall be submitted through the national authority of the member country of the Madrid System where an applicant resides.
Міжнародна заявка подається через національне відомство країни- учасниці Мадридської системи, резидентом якої є заявник.

Only the national authority is entitled to withdraw a notification.
Лише національний орган має право відкликати нотифікацію.

This function is assured by a specialized unit which works independently from the Managing Authority and the National Authority.
Ця функція забезпечується за допомогою спеціального підрозділу, який працює незалежно від Органу Управління та Національного Органу.

Appropriate authority' means the national authority designated by a Member State pursuant to Article 9 of Regulation(EC) No 300/2008;
Компетентний орган влади» означає національний орган влади, визначений державою-членом відповідно до статті 9 Регламенту(ЄС) № 300/2008;

To save convention priority, not later than 12 months from the date of Ukrainian application, you must apply to the National Authority of the country in which you wish to obtain patent protection for his invention.
Тільки після цього і для збереження конвенційного пріоритету не пізніше ніж через 12 місяців від дня подачі української заявки, Ви можете подати заявку до Національного Відомства тієї країни, в якій хочете отримати патентний захист корисної моделі.

The idea is that the national authority might accept a language they understand and which is different from the national language(s).
Національний орган може прийняти мову, яку він розуміє та яка відрізняється від національної мови або національних мов.

The authority to make decisions on the establishment and termination of work of technical committees of standardization, to define the scope of their activities and to coordinate their activities are entrusted to the national authority of standardization.
Повноваження на прийняття рішень щодо створення та припинення діяльності технічних комітетів стандартизації, визначення сфери їх діяльності та координація їх діяльності покладені на національний орган стандартизації.

The idea is that the national authority can accept a language that they understand and that is different from the national language(s).
Ідея полягає в тому, що національний орган може прийняти мову, яку він розуміє і яка відрізняється від національної мови(національних мов).

This means the creation of promotions directed to the country, allowed to administer real accounts, withdrawals and additional deposits that become dependent of the major banks in the country and payment methods such as tickets, that is, the preferences of the national authority passengers.
Це означає, що створення промо-акцій, спрямованих в країну, дозволяється вводити реальні рахунки, Додаткові вилучення і депозити, які стають залежними від великих банків методів країни і оплати, такі як квитки, іншими словами, переваги пасажирів національних органів.

To learn more about the rules that apply in your case, contact the national authority responsible for access to your profession in your host country.
Щоб дізнатися більше про правила, які застосовуються у вашій справі, зверніться до національного органу, відповідального за доступ до вашої професії у країні перебування.

Co-operation with the national authority is at the heart of the Convention, since the aim is to protect persons deprived of their liberty rather than to condemn States for abuses.
Співпраця з національним органом є основою Конвенції, оскільки її метою є захист осіб, позбавлених волі, а не засудження держав за зловживання.

To find out more about the rules that apply to your situation, you should contact the national authority with responsibility for access to your profession in the country in which you will be working.
Щоб дізнатися більше про правила, які застосовуються у вашій справі, зверніться до національного органу, відповідального за доступ до вашої професії у країні перебування.

If the national authority with responsibility for prosecuting the offence takes such a firm stance, it is hardly open to the Court to hold that there are no substantial grounds for believing that the applicant faces a real risk of being sentenced to death and hence experiencing the"death row phenomenon".
Якщо національний орган влади, на який покладено відповідальність за обвинувачення у вчиненні злочину, займатиме таку тверду позицію, Суд навряд чи може стверджувати, начебто немає серйозних підстав вважати, що заявник зазнає реального ризику бути засудженим до смертної кари і через це перебуває під впливом«феномена камери смертників».

Address a request to the Prime Minister of Ukraine to transfer IWG to a new, higher level of representation and set as its main objectives the development and implementation of the national strategy of trade facilitation, and establishment of the national authority for the international trade and logistics facilitation.
Звернутися до Прем'єр-міністра України щодо переведення МРГ на новий, вищий рівень представництва та визначення її основними завданнями розробку і впровадження національної стратегії спрощення процедур торгівлі і створення національного органу з питань спрощення процедур міжнародної торгівлі та логістики.

Competent authority” means the national authority or authorities, or any other competent body or bodies, designated by a Party to manage a national pollutant release and transfer register system;
Компетентний орган" означає національний орган або органи чи будь-яку іншу компетентну установу або установи, визначені Стороною для управління національною системою реєстрів викидів і перенесення забруднювачів.

Conformity can be enforced if the national authority requests the manufacturer of the authorised representative to take the necessary measures, or if the product is modified or voluntarily withdrawn from the market.
Відповідність може бути забезпечено, якщо національний орган звернеться із запитом до виробника або уповноваженого представника вжити необхідних заходів або якщо продукт модифіковано чи добровільно вилучено з обігу.

However both the GPC and Houthi representatives on the National Authority for Monitoring the Implementation of NDC Outcomes have refused to vote on the new constitution drafted by the constitution drafting committee, which submitted it in January 2015.
Однак GPC та Хусити разом з представниками Національного органу з моніторингу виконання рішень НДК відмовилися голосувати за новою конституцією, розробленою редакційною комісією, яку подали в січні 2015.

If the decision will be to use IWG as the national authority on trade facilitation, it will be required to review its regulations(the competencies) and supplement them with provisions covering all activities and obligations of the WTO Agreement.
Якщо буде прийнято рішення щодо використання МРГ в якості національного органу зі спрощення процедур торгівлі, необхідно переглянути її регламент(коло компетенції) та доповнити його положеннями, що охоплюють всі заходи та зобов'язання Угоди СОТ.

For the national authorities the fact that D.
Для національних органів той факт, що Д.

In this type of cases the national authorities fail to enforce national judgments.
В цій категорії справ національні органи не змогли забезпечити виконання національних судових рішень.

The national authorities the choice of form and methods.
Залишає національним органам влади вибір форм та методів.

The National Authorities.
Державних органів.

Achieved but shall leave to the national authorities the choice of form and methods.
Але залишає за національною владою свободу вибору форм та методів.

The court also found that the national authorities failed to pursue an effective inquiry.
Суд також встановив, що національні органи не провели ефективного розслідування.