Що таке THE NECESSARY POWERS Українською - Українська переклад

• необхідні повноваження
• необхідних повноважень
• необхідними повноваженнями

Приклади вживання The necessary powers Англійська мовою та їх переклад на Українською

Each of the distributors has a legal right, which gives all the necessary powers.
Кожен з дистриб'юторів володіє законним правом, яке дає всі необхідні повноваження.

The Licensee warrants that it has all the necessary powers to enter into this Agreement.
Ліцензіат гарантує, що володіє всіма необхідними повноваженнями для приєднання до цього договору.

( a) Have the necessary powers and resources to conduct the investigation effectively, including access to the documentation and other information relevant to their investigation;
Мали необхідні повноваження та ресурси для ефективного проведення розслідування, у тому числі для доступу до документації та іншої інформації, що стосується розслідування;

You, as coordinator of NGO, will be given the necessary powers and tools for your effective business.
Вам, як координатору ГО, будуть надані необхідні для цього повноваження і інструменти, для якнайбільш ефективної Вашої діяльності.

You responsibly declare that you will use such administrator rights only in relation to those Devices and Solutions for which you have all the necessary powers, and only for the above purposes.
Ви відповідально заявляєте, що будете користуватися такими правами адміністратора тільки стосовно до тих Пристроям і Рішенням, щодо яких у Вас є всі необхідні повноваження, і тільки в вищевказаних цілях.

Supervisory bodies shall be given the necessary powers and adequate resources for the exercise of their tasks.
Наглядовим органам повинні бути надані необхідні повноваження та відповідні ресурси для виконання їхніх завдань.

In Member Nations the audit shall be carried out in liaison with national audit bodies or, if these do not have the necessary powers, with the competent national departments.
В державах-членах аудиторська перевірка здійснюється у співпраці з національними аудиторськими органами або, якщо останні не мають необхідних повноважень, з компетентними національними установами.

The President has all the necessary powers and abilities to… stop all those who are creating a very dangerous civil conflict in the country today.
У Президента є всi необхiднi повноваження i всi можливостi поставити злочинам крапку i зупинити всiх, хто сьогоднi розв'язує дуже небезпечний для країни громадянський конфлікт.

According to General opinion, this investigation is the main result- with the necessary powers and most likely to produce results, trustworthy.
На загальну думку, це розслідування є основним наслідком- з необхідними повноваженнями і найбільшими шансами забезпечити результати, які заслуговують на довіру.

In other words, an apostille is a confirmation of the authenticity of the document, as well as a confirmation that the person who signed the corresponding document had all the necessary powers to do so.
Іншими словами, апостилювання- це підтвердження справжності документа, а також підтвердження того, що людина, яка підписала відповідний документ, мала на це всі необхідні повноваження.

He said it is important that an independent, effective judicial body with the necessary powers and resources to fight against corruption is being created.
Й далі наголошує на потребі створення незалежного, ефективного судового органу з необхідними повноваженнями та необхідними ресурсами для боротьби проти корупції.

The function of the International Court of Arbitration is to ensure the application of the Rules of Conciliation and Arbitration of the International Chamber of Commerce, and the Court has all the necessary powers for that purpose.
Функцією Міжнародного арбітражного суду Міжнародної торгової палати(суд") є забезпечення застосування Правил арбітражу Міжнародної торгової палати, і він має всі необхідні повноваження для цієї мети.

Let us hope that the newly created Ministry for Digital Transformation receives the necessary powers to revolutionize the way Ukraine's government works.
Будемо сподіватися, що нещодавно створене Міністерство цифрової трансформації, отримає необхідні повноваження для того, щоб модернізувати роботу уряду України.

The function of the International Court of Arbitration of the International Chamber of Commerce(the"Court") is to ensure the application of the Rules of Arbitration of the International Chamber of Commerce, and it has all the necessary powers for that purpose.
Функцією Міжнародного арбітражного суду Міжнародної торгової палати(суд") є забезпечення застосування Правил арбітражу Міжнародної торгової палати, і він має всі необхідні повноваження для цієї мети.

To form an effective supervisory body that will have the necessary powers to effectively monitor and prevent breaches of the law on personal data protection, in particular, personal data of journalists.
Створити ефективний наглядовий орган, який матиме необхідні повноваження для здійснення ефективного контролю та припинення порушення законодавства у сфері захисту персональних даних, зокрема журналістів.

On 3 June, a PACE committee adopted a draft resolution to grant the Russian delegation the necessary powers to participate in the session in June.
Червня комітет ПАРЄ ухвалив проект резолюції, у якому пропонувалося надати російській делегації необхідні повноваження для участі в сесії в червні.

This decision is made by the commission of doctors, which has the necessary powers and acts on the basis of data and arguments in favor of a more prolonged treatment provided by the attending physician.
Таке рішення приймає комісія лікарів, яка володіє необхідними повноваженнями і діє на підставі даних і аргументів на користь більш тривалого лікування, представлених лікуючим лікарем.

In the Member States, the audit is carried out in liaison with the national SAIs or, if these do not have the necessary powers, with the competent national departments.
Аудит у державах-членах здійснюється, підтримуючи зв'язок із національними аудиторськими органами або, якщо вони не мають необхідних повноважень, разом з компетентними національними підрозділами.

For the same purposes as those referred to in paragraph 1 and if the Treaties have not provided the necessary powers, the Council, acting in accordance with a special legislative procedure, may adopt measures concerning social security or social protection.
З тією самою метою, що зазначена у частині 1, та якщо Договори не передбачають необхідних повноважень, Рада, діючи згідно зі спеціальною законодавчою процедурою, може ухвалити заходи щодо соціального забезпечення або соціального захисту.

The tax authorities will need to show that the Cyprus company actually operates, has a physical office in Cyprus, and the management has the appropriate education, experience and is empowered with the necessary powers to manage and dispose of the company's funds.
Податковим органам потрібно буде показати, що кіпрська компанія реально веде діяльність, має фізичний офіс на Кіпрі, а менеджмент- має відповідну освіту, досвід роботи та наділений необхідними повноваженнями для управління і розпорядження коштами компанії.

However, registration on behalf of another individual or legal entity may be permitted subject to obtaining the necessary powers according to the procedure and in the form provided for by the legislation of Ukraine;
При цьому, дозволена реєстрація від імені й за дорученням іншої фізичної особи або юридичної особи за умови одержання необхідних повноважень у порядку й формі, передбачених законодавством України;

In the Member States the audit shall be carried out in liaison with the national audit bodies or, if these do not have the necessary powers, with the competent national departments.
Аудит у державах-членах здійснюється, підтримуючи зв'язок із національними аудиторськими органами або, якщо вони не мають необхідних повноважень, разом з компетентними національними підрозділами.

The process of communication with the liquidator is also important, because according to the provisions of the Bankruptcy Law it is the liquidator that has all the necessary powers and is obligated to sell the property in such a manner so as to ensure maximum repayment of creditors' claims.
Важливим також є і процес комунікації з ліквідатором, так як, згідно з нормами Закону про банкрутство саме він володіє всіма необхідними повноваженнями і зобов'язаний реалізувати майно таким чином, щоб забезпечити максимальне погашення вимог кредиторів.

The audit in the Member States shall be carried out in liaison with the national audit institutions or, where they do not have the necessary powers, with the competent national departments.
Аудит у державах-членах здійснюється, підтримуючи зв'язок із національними аудиторськими органами або, якщо вони не мають необхідних повноважень, разом з компетентними національними підрозділами.

The audit in the Member States shall be carried out in conjunction with the national audit institutions or, where they do not have the necessary powers, with the national departments responsible.
В державах-членах аудиторська перевірка здійснюється у співпраці з національними аудиторськими органами або, якщо останні не мають необхідних повноважень, з компетентними національними установами.

Moreover, in his later telephone conversations with Dmitry Medvedev, Yushchenko said he fully trusted Yulia Tymoshenko, that she had all the necessary powers and that he would support all agreements reached with Russia,” the source added.
Крім того, в телефонних розмовах з Д. Медведєвим пізніше Ющенко прямо заявляв, що він повністю довіряє Юлії Тимошенко, вона володіє всіма необхідними повноваженнями і що він підтримає досягнуті з Росією угоди”,- додало джерело з Кремля.

Moreover, in his later telephone conversations with Dmitry Medvedev, Yushchenko said he fully trusted Yulia Tymoshenko, that she had all the necessary powers and that he would support all agreements reached with Russia,” the source added.
Крім того, у телефонних розмовах з Дмітрієм Медвєдєвим пізніше Ющенко прямо заявляв, що він повністю довіряє Юлії Тимошенко, вона має усі необхідні повноваження, і що він підтримає досягнуті з Росією угоди",- зазначив представник адміністрації Кремля.

This requires, at the very least, legislation that provides for the consolidation of supervisory functions in the field of funded retirement provision and establishes the necessary powers, independence and institutional capacity of the supervisory authority.
Для цього, щонайменше, необхідно прийняти законодавство, яке передбачало б консолідацію наглядових функцій у сфері накопичувального пенсійного забезпечення та встановлювало б необхідні повноваження, незалежність і інституційну спроможність наглядового органу.