Що таке НЕОБХІДНІ ПОВНОВАЖЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• necessary powers
• necessary authority
• necessary power

Приклади вживання Необхідні повноваження Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тоді Альфа- Банка Україна запевнив нас, що ми отримаємо усі необхідні повноваження.
Then Alfa-Bank Ukraine has assured us that we would get all required powers.

Суду необхідні повноваження, щоб карати тих, хто наживається на цій боротьбі.
The court needs the power to punish those who profit from those struggles.

Кожен з дистриб'юторів володіє законним правом, яке дає всі необхідні повноваження.
Each of the distributors has a legal right, which gives all the necessary powers.

Наглядовим органам повинні бути надані необхідні повноваження та відповідні ресурси для виконання їхніх завдань.
Supervisory bodies shall be given the necessary powers and adequate resources for the exercise of their tasks.

Клієнт підтверджує і гарантує, що всі дані і інформація, передані Виконавцю є дійсними і у Клієнта є всі необхідні повноваження на їх надання.
Member confirms and guarantees that all data and information passed to Contractor are true and Member has all necessary authorities to provide them.

Повноважний представник- особа, що має необхідні повноваження згідно із законодавством щодо здійснення конкретних дій.
The plenipotentiary- person having necessary powers according to the legislation on implementation of specific actions.

Червня комітет ПАРЄ ухвалив проект резолюції, у якому пропонувалося надати російській делегації необхідні повноваження для участі в сесії в червні.
On 3 June, a PACE committee adopted a draft resolution to grant the Russian delegation the necessary powers to participate in the session in June.

Кожна країна-член повинна бути представлена на Конгресі одним або декількома Повноважними представниками, яким уряд цієї країни надав необхідні повноваження.
Each member country shall arrange for its representation at Congress by one or more plenipotentiaries furnished by their Government with the necessary powers.

ВНР, в яку входили чотири камбоджійські сторони, делегувала Організації Об'єднаних Націй«всі необхідні повноваження» для забезпечення здійснення цих Угод.
SNC, which was made up of the four Cambodian factions, delegated to the United Nations"all powers necessary" to ensure the implementation of the Agreements.

Мали необхідні повноваження та ресурси для ефективного проведення розслідування, у тому числі для доступу до документації та іншої інформації, що стосується розслідування;
( a) Have the necessary powers and resources to conduct the investigation effectively, including access to the documentation and other information relevant to their investigation;

Будемо сподіватися, що нещодавно створене Міністерство цифрової трансформації, отримає необхідні повноваження для того, щоб модернізувати роботу уряду України.
Let us hope that the newly created Ministry for Digital Transformation receives the necessary powers to revolutionize the way Ukraine's government works.

Іншими словами, апостилювання- це підтвердження справжності документа, а також підтвердження того, що людина, яка підписала відповідний документ, мала на це всі необхідні повноваження.
In other words, an apostille is a confirmation of the authenticity of the document, as well as a confirmation that the person who signed the corresponding document had all the necessary powers to do so.

Президент також звернувся до Конгресу з проханням забезпечити, щоб у боротьбі з ІДІЛ та Аль-Каїдою Сполучені Штати продовжували мати всі необхідні повноваження для затримання терористів, де б вони не переслідувалися.
He asked the Congress to ensure that, in the fight against ISIS and Al-Qaeda, they continued to have all necessary power to detain terrorists-- wherever chased down.

Іншими словами, апостилювання- це підтвердження справжності документа, а також підтвердження того, що людина, яка підписала відповідний документ, мала на це всі необхідні повноваження.
In other words, an apostille is the confirmation of the document authenticity, as well as the confirmation of the fact that the person, who has signed the correspondent document, had all necessary powers for it.

Президент також звернувся до Конгресу з проханням забезпечити, щоб у боротьбі з ІДІЛ та Аль-Каїдою Сполучені Штати продовжували мати всі необхідні повноваження для затримання терористів, де б вони не переслідувалися.
I am also asking Congress to ensure that in the fight against ISIS and Al Qaeda we continue to have all necessary power to detain terrorists-- wherever we chase them down.

Створити ефективний наглядовий орган, який матиме необхідні повноваження для здійснення ефективного контролю та припинення порушення законодавства у сфері захисту персональних даних, зокрема журналістів.
To form an effective supervisory body that will have the necessary powers to effectively monitor and prevent breaches of the law on personal data protection, in particular, personal data of journalists.

Ви відповідально заявляєте, що будете користуватися такими правами адміністратора тільки стосовно до тих Пристроям і Рішенням, щодо яких у Вас є всі необхідні повноваження, і тільки в вищевказаних цілях.
You responsibly declare that you will use such administrator rights only in relation to those Devices and Solutions for which you have all the necessary powers, and only for the above purposes.

Для цього у нього є всі необхідні повноваження»,- написав на своїй сторінці в Facebook один з лідерів фракції ОПОЗИЦІЙНОГО БЛОКУ Олександр Вілкул за підсумком засідання Погоджувальної ради голів парламентських фракцій.
For this, he has the full necessary authority,” one of the leaders of the OPPOSITION BLOC faction Oleksandr Vilkul wrote on his Facebook page following the meeting of the Conciliation Board of the heads of parliamentary factions.

З підтвердженням, так і приймаючих установ для відібраних студентів, підтверджені студенти повинні заповнити форму заявки, відповідно, в Інтернеті, і необхідні повноваження повинні бути передані з….
With the confirmation of both home and host institutions for the selected students, the confirmed students shall fill in the application form respectively online, and required credentials should be forwarded with the application.

Важливе те, що створюється незалежний, ефективний судовий орган, який має необхідні повноваження та ресурси для боротьби з корупцією",- наводять слова Ж. -К. Юнкера в представництві ЄС в Україні в п'ятницю увечері.
It is important that an independent, efficient judicial authority with the necessary powers and resources to the fight against corruption”,- cite the words of Juncker in the EU delegation in Ukraine on Friday evening.

Функцією Міжнародного арбітражного суду Міжнародної торгової палати(суд") є забезпечення застосування Правил арбітражу Міжнародної торгової палати, і він має всі необхідні повноваження для цієї мети.
The function of the International Court of Arbitration is to ensure the application of the Rules of Conciliation and Arbitration of the International Chamber of Commerce, and the Court has all the necessary powers for that purpose.

Крім того, у телефонних розмовах з Дмітрієм Медвєдєвим пізніше Ющенко прямо заявляв, що він повністю довіряє Юлії Тимошенко, вона має усі необхідні повноваження, і що він підтримає досягнуті з Росією угоди",- зазначив представник адміністрації Кремля.
Moreover, in his later telephone conversations with Dmitry Medvedev, Yushchenko said he fully trusted Yulia Tymoshenko, that she had all the necessary powers and that he would support all agreements reached with Russia,” the source added.

Функцією Міжнародного арбітражного суду Міжнародної торгової палати(суд") є забезпечення застосування Правил арбітражу Міжнародної торгової палати, і він має всі необхідні повноваження для цієї мети.
The function of the International Court of Arbitration of the International Chamber of Commerce(the"Court") is to ensure the application of the Rules of Arbitration of the International Chamber of Commerce, and it has all the necessary powers for that purpose.

Питанням першорядної ваги є створення в Україні незалежного, ефективного судового органу, що матиме необхідні повноваження та ресурси, а назва і структура цього органу вже є деталями, заявляє президент Європейської Комісії Жан-Клод Юнкер.
The issue of the utmost importance is the creation of an independent, effective judicial body with the necessary powers and resources in Ukraine, and the name and structure of this authority are already details, President of the European Commission Jean-Claude Juncker has stated.

Для цього, щонайменше, необхідно прийняти законодавство, яке передбачало б консолідацію наглядових функцій у сфері накопичувального пенсійного забезпечення та встановлювало б необхідні повноваження, незалежність і інституційну спроможність наглядового органу.
This requires, at the very least, legislation that provides for the consolidation of supervisory functions in the field of funded retirement provision and establishes the necessary powers, independence and institutional capacity of the supervisory authority.

Зокрема, на начальника служби якості покладено відповідальність і надані необхідні повноваження для перевірки того, що такі процеси впровадження ефективні, а також безпосередньо звітувати Генеральному директору про стан впровадження в Авіакомпанії програми гарантії якості і всі відхилення, що не усуваються своєчасно керівниками підрозділів.
In particular the Head of Quality Department has the responsibility and entrusted with the necessary authority to verify that the implementation of these processes are effective and to report directly to the General Director on the status of implementation of the Airline quality assurance program and all aberration are not corrected by the heads of departments at timely manner.

B Конвенції підвищило б ефективність цього контролю, сприяючи гармонізації, прозорості та ефективності існуючих та майбутніх двосторонніх та багатосторонніх угод про допінг, досягнутих у цій галузі, та надаючи необхідні повноваження для такого контролю у разі відсутності будь-якої угоди з цього питання.
B of the Convention, would increase the effectiveness of these controls by contributing to the harmonisation, the transparency and the efficiency of existing and future bilateral or multilateral doping agreements reached in this area and by providing the necessary authority for such controls in the absence of any agreement on the matter.

Отже, навіть якщо батьки були позбавлені батьківських прав- справді, це було однією з причин спору, з приводу якого вони звернулися до Суду,- їхній статус є достатнім для того, щоб надати їм необхідні повноваження звернутися до Суду також від імені дітей, аби захистити їхні права див., mutatis mutandis, рішення у справі Скоццарі та Джюнти, згадуване вище.
Consequently, even though the parents have been deprived of parental rights- indeed that is one of the causes of the dispute which they have referred to the Court- their standing suffices to afford them the necessary power to apply to the Court on the children's behalf, too, in order to protect their interestssee, mutatis mutandis, Scozzari and Giunta, cited above.

Ліцензіат гарантує, що володіє всіма необхідними повноваженнями для приєднання до цього договору.
The Licensee warrants that it has all the necessary powers to enter into this Agreement.