Що таке НЕОБХІДНИХ ПОВНОВАЖЕНЬ Англійською - Англійська переклад

• necessary powers
• necessary authority

Приклади вживання Необхідних повноважень Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але необхідних повноважень не має.
But they don't have the necessary authority.

Визначення мінімально необхідних повноважень органів державної виконавчої влади.
The minimum required powers of bodies of state Executive power..

Аудит у державах-членах здійснюється, підтримуючи зв'язок із національними аудиторськими органами або, якщо вони не мають необхідних повноважень, разом з компетентними національними підрозділами.
In the Member States, the audit is carried out in liaison with the national SAIs or, if these do not have the necessary powers, with the competent national departments.

Передача необхідних повноважень керівникам проекту.
Transfer of the necessary authority project managers.

В державах-членах аудиторська перевірка здійснюється у співпраці з національними аудиторськими органами або, якщо останні не мають необхідних повноважень, з компетентними національними установами.
In Member Nations the audit shall be carried out in liaison with national audit bodies or, if these do not have the necessary powers, with the competent national departments.

У нас немає необхідних повноважень, щоб зробити наступний великий крок в процесах інтеграції після голосування Великобританії, і з огляду на все, що ми чуємо від інших членів ЄС»,- сказав Штайнмайер після зустрічі з данським колегою.
We do not have the necessary authority to take that next big integration step after the vote by Britain and given all we are hearing from other EU members,” Steinmeier said.

Аудит у державах-членах здійснюється, підтримуючи зв'язок із національними аудиторськими органами або, якщо вони не мають необхідних повноважень, разом з компетентними національними підрозділами.
The audit in the Member States shall be carried out in liaison with the national audit institutions or, where they do not have the necessary powers, with the competent national departments.

Підзвітності, яка передбачає, що парламент та інші контролюючі суб'єкти здатні ефективно виконувати свою роль через своєчасне надання достатньої інформації та надання необхідних повноважень суб'єктам нагляду.
Accountability, which provides for Parliament and other regulatory agencies, to effectively perform their role through the provision of timely and sufficient information together with necessary authorities to subjects of supervision.

При цьому, дозволена реєстрація від імені й за дорученням іншої фізичної особи або юридичної особи за умови одержання необхідних повноважень у порядку й формі, передбачених законодавством України;
However, registration on behalf of another individual or legal entity may be permitted subject to obtaining the necessary powers according to the procedure and in the form provided for by the legislation of Ukraine;

З тією самою метою, що зазначена у частині 1, та якщо Договори не передбачають необхідних повноважень, Рада, діючи згідно зі спеціальною законодавчою процедурою, може ухвалити заходи щодо соціального забезпечення або соціального захисту.
For the same purposes as those referred to in paragraph 1 and if the Treaties have not provided the necessary powers, the Council, acting in accordance with a special legislative procedure, may adopt measures concerning social security or social protection.

В державах-членах аудиторська перевірка здійснюється у співпраці з національними аудиторськими органами або, якщо останні не мають необхідних повноважень, з компетентними національними установами.
The audit in the Member States shall be carried out in conjunction with the national audit institutions or, where they do not have the necessary powers, with the national departments responsible.

Законопроект передбачає збереження мінімально необхідних повноважень Національного банку України, які перешкоджатимуть раптовому відпливу короткострокового капіталу, що, в свою чергу, унеможливить виникнення надмірного тиску на обмінний курс та дестабілізацію валютного ринку.
The bill retains for the National Bank of Ukraine the minimum necessary powers enough to prevent a sudden outflow of short-term capital, aiming at the same time at averting excessive pressure on the exchange rate and destabilize the currency market.

Якщо діяльність Союзу визнано необхідною для досягнення цієї цілі та якщо в Договорах не передбачено необхідних повноважень, Європейський Парламент та Рада, діючи згідно зі звичайною законодавчою процедурою, можуть ухвалити положення, що сприяють реалізації прав, зазначених у частині 1.
If action by the Union should prove necessary to attain this objective and the Treaties have not provided the necessary powers, the European Parliament and the Council, acting in accordance with the ordinary legislative procedure, may adopt provisions with a view to facilitating the exercise of the rights referred to in paragraph 1.

Реєстрацією на сайті юридичної особи та наданням сканованих копій правовстановлюючих документів останнього, фізична особа-представник, що здійснює таку реєстрацію, підтверджує наявність у нього всіх необхідних повноважень для здійснення такого роду дій від імені реєструється юридичної особи і несе відповідальність за вчинення таких дій.
By registering on the website of the legal entity and providing the scanned copies of the title documents of the latter, the individual representative who performs such registration confirms that he has all the necessary powers to perform such actions on behalf of the registered legal entity and is responsible for such actions.

Необхідно наблизити українські порти до моделі порт-лендлорд із наданням Адміністрації морських портів необхідних повноважень для системної координації планування користування портовими землями і комплексного розвитку портових територій»,- сказав під час презентації провідний економіст з питань транспорту Світового банку Луї Бланкас.
It is necessary to bring Ukrainian ports closer to the port-landlord model entrusting necessary authority to the Administration of Sea Ports to provide system-wide coordination in planning the use of port lands and integrated development of port territories' noted Luis Blancas, Leading Economist on Transport Issues at the World Bank during the presentation.

Якщо в межах напрямків політики, визначених у Договорах, виникає потреба у діях з боку Союзу з метою досягнення однієї з цілей, передбачених Договорами, і якщо останні не надали для цього необхідних повноважень, Рада, на підставі одноголосно прийнятого рішення, за пропозицією від Комісії та після схвалення Європейського парламенту, ухвалює необхідних пропозиції…".
If action by the Union should prove necessary, within the framework of the policies defined by the Treaties, to attain one of the objectives set out by the Treaties, and the Treaties have not provided the necessary powers, the Council, acting unanimously on a proposal from the Commission and after obtaining the consent of the European Parliament, shall adopt the appropriate measures.

Найбільш ефективним у цій ситуації може бути наближення українських портів до моделі порт-лендлорд з наданням Адміністрацій морських портів необхідних повноважень для системної координації планування користування портовими землями та комплексного розвитку портових територій»,- відзначив провідний економіст з питань транспорту Світового банку Луі Бланкас.
It is necessary to bring Ukrainian ports closer to the port-landlord model entrusting necessary authority to the Administration of Sea Ports to provide system-wide coordination in planning the use of port lands and integrated development of port territories' noted Luis Blancas, Leading Economist on Transport Issues at the World Bank during the presentation.

Інші установи Союзу, будь-які органи, служби або агенції, що управляють від імені Союзу надходженнями або видатками, будь-яка фізична або юридична особа, що отримує платежі з бюджету, та національні аудиторські органи або, якщо вони не мають необхідних повноважень, компетентні національні підрозділи на запит Рахункової палати передають їй будь-які документи або інформацію, необхідну для виконання її завдань.
The other Institutions, any bodies managing revenue or expenditure on behalf of Global Parliament, any natural or legal person in receipt of payments from the budget, and the national audit bodies or, if these do not have the necessary powers, the competent national departments, shall forward to the Court of Auditors, at its request, any document or information necessary to carry out its task.

Ліцензіат гарантує, що володіє всіма необхідними повноваженнями для приєднання до цього договору.
The Licensee warrants that it has all the necessary powers to enter into this Agreement.

Тоді Альфа- Банка Україна запевнив нас, що ми отримаємо усі необхідні повноваження.
Then Alfa-Bank Ukraine has assured us that we would get all required powers.

Кожен з дистриб'юторів володіє законним правом, яке дає всі необхідні повноваження.
Each of the distributors has a legal right, which gives all the necessary powers.

Суду необхідні повноваження, щоб карати тих, хто наживається на цій боротьбі.
The court needs the power to punish those who profit from those struggles.

Створити ефективний наглядовий орган, який матиме необхідні повноваження для здійснення ефективного контролю та припинення порушення законодавства у сфері захисту персональних даних, зокрема журналістів.
To form an effective supervisory body that will have the necessary powers to effectively monitor and prevent breaches of the law on personal data protection, in particular, personal data of journalists.

Повноважний представник- особа, що має необхідні повноваження згідно із законодавством щодо здійснення конкретних дій.
The plenipotentiary- person having necessary powers according to the legislation on implementation of specific actions.

Послугу перевезення померлого повинні надавати спеціалізовані транспортні компанії, з професійними машинами та необхідними повноваженнями.
The transportation service for the deceased must be provided by specialized transport companies, with professional vehicles and the necessary authority.

На загальну думку, це розслідування є основним наслідком- з необхідними повноваженнями і найбільшими шансами забезпечити результати, які заслуговують на довіру.
According to General opinion, this investigation is the main result- with the necessary powers and most likely to produce results, trustworthy.

Мали необхідні повноваження та ресурси для ефективного проведення розслідування, у тому числі для доступу до документації та іншої інформації, що стосується розслідування;
( a) Have the necessary powers and resources to conduct the investigation effectively, including access to the documentation and other information relevant to their investigation;