Що таке THE NEW ARTICLE Українською - Українська переклад

• нова стаття
• новій статті
• нової статті

Приклади вживання The new article Англійська мовою та їх переклад на Українською

Do not miss the new articles.
Не пропускайте нові статті.

In the new article I will talk about mortgage insurance.
У новій статті я розповім про іпотечному страхуванні.

I'm looking forward to the new article.
З нетерпінням чекатиму нової статті.

Details in the new article on the MedAboutMe portal.
Подробиці в новій статті на MedAboutMe.

But also, that's some of the most interesting and fun things, some of the new articles.
Але також, це одні з найцікавіших і смішних речей у Вікіпедії, деякі з нових статей.

There is also the new Article schema format.
Також затверджена НОВА ФОРМА Типового статуту.

The new article will talk about the examination of handwriting.
У новій статті поговоримо про експертизу почерку.

Dear visitors, memorial days 2017 you will find the new article: Saturday 2017.
Шановні відвідувачі сайту, поминальні дні 2018 року: ви знайдете в новій статті: Батьківські суботи 2018 року.

PDF of the new article(Vlaschenko, Gukasova, 2009) was added to"Methods" section of the library.
У розділ бібліотеки"Методи" додано ПДФ нової статті-- А. Влащенко, А. Гукасової(2009).

In February 1830, Cauchy proposes Galois to raise in the new article the theme of“solving equations in radicals.”.
У лютому 1830 р Коші пропонує Галуа торкнутися в новій статті тему«рішення рівнянь в радикалах».

The new articles are mainly related to the financing of medicine, education and the provision of benefits.
Нові статті пов'язані в основному з фінансуванням медицини, освіти й наданням пільг.

About how to encourage children to create their own projects, how to help them and raise funds you may read in the new article from the New Ukrainian School.
Про те, як заохочувати дітей до створення власних проектів, як їм допомагати і збирати кошти- читайте у новій статті від Нової Української Школи.

Thank you for taking the new article directory technology and making it work to the max.
Дякуємо вам за прийняття нової технології статті каталогу і змусити його працювати для Макс.

In the Scopus"Kherson State University" you have the opportunity to receive operational information about the new articles by the KSU scientists at Scopus.
У створеній для вас рубриці Scopus"Kherson State University" маєте можливість отримувати оперативну інформацію про нові статті науковців ХДУ у Scopus.

The new article is a comprehensive analysis of extinct species and contains information about their first reconstruction.
Нова стаття являє собою всеосяжний аналіз вимерлих видів і містить відомості про перші їх реконструкції.

The gravitational lens was called Gaia16aye, and the authors of the new articles published in the journal Astronomy& astrophysics, were able to find out its nature.
Гравітаційна лінза отримала назву Gaia16aye, і автори нової статті, опублікованій в журналі Astronomy& Astrophysics, змогли з'ясувати її природу.

The new article will open the door to boxers from all organisations to participate in AIBA competitions.
На конгресі була прийнята нова стаття, яка відкриє двері для боксерів з усіх організацій для участі в змаганнях АІБА.

This is the instruction for the newsserver for superseding the article with the Message-ID& lt; oggcm8.4n5. ln@konqi. orggt; with the new article.
За допомогою цієї команди серверу новин ви накажете серверу замінити статтю з ідентифікатором повідомлення& lt; oggcm8. 4n5. ln@ konqi. orggt; новою статтею.

An addition of the new article on the improvement of mutual agreement procedure(the resolution of tax disputes) through arbitration;
Доповнення новою статтею щодо вдосконалення процедури взаємного узгодження(вирішення податкових спорів) за допомогою арбітражу;

On the 1st of May 1999 the Treaty of Amsterdam entered into force and thereby judicial cooperation in civil matters received an effective legal basis in the new Article 65 of the Community Treaty.
Амстердамський договір, що набув чинності 1 травня 1999 р., створив для судової співпраці у цивільних справах ефективну правову основу- нову ст. 65 Договору про створення Європейського Співтовариства.

The new article, which Adam Pazda and his colleagues published in the Personality and Social Psychology Bulletin, describes exactly this situation.
У новій статті, яку Адам Пазда з колегами опублікували в Personality and Social Psychology Bulletin, як раз така ситуація і описується.

Besides this, Supersede is used for periodical posted articles,& eg; an FAQ. The new article supersedes the old one and the newsgroups do not end up with lots of different versions.
Окрім того, заміна використовується у статтях, які періодично оновлюються, наприклад, у списках частих питань. Нова стаття витісняє попередню, а у групі новин не накопичується непотрібних застарілих версій.

In the new article, Ms. Lloyd reminds readers that the IFRS Interpretations Committee publishes agenda decisions after it decides a stakeholder issue does not require standard-setting measures.
У новій статті пані Ллойд нагадує читачам, що Комітет з тлумачень МСФЗ публікує рішення щодо порядку денного після того, як він вирішить, що питання зацікавлених сторін не потребує нормотворчих заходів.

The Max Planck Institute for Astronomy(Heidelberg, Germany), the lead author of the new article, summed up the results:“The preceding observations suggested that brown dwarfs could have a patchy surface, but now we can actually build a map.
Макса Планка, Гейдельберг, Німеччина, провідний автор нової статті, підводить підсумки:"Попередні спостереження дозволили нам припустити, що коричневі карлики ймовірно мають строкаті поверхні, але тепер ми можемо насправді картографувати їх.

The authors of the new article offer a fun way to increase the data set due to deeper penetration into the past- to 1659, when in Central England began systematic observations of temperature in connection with the invention sealed liquid thermometer.
Автори нової статті пропонують цікавий спосіб збільшити набір даних за рахунок більш глибокого проникнення в минуле- до 1659 році, коли в Центральній Англії почалися систематичні спостереження температури у зв'язку з винаходом запечатаного рідинного термометра.

The only difference between the composition of an administrative offence under Article 204-2 of the Code of Ukraine on Administrative Offences and part 1 of the new article 332-2 of the Criminal Code of Ukraine will be the purpose of committing such an act.
Єдиною відмінністю між складом адміністративного правопорушення, передбаченого статтею 204- 2 Кодексу України про адміністративні правопорушення, та частиною першою нової статті 332- 2 Кримінального кодексу України, буде мета вчинення такого діяння.

Procedural aspects envisaged in the new Article 65-2 of the Law of Ukraine“On Joint Stock Companies” are brand new for Ukraine and so far their details are not elaborated even at bylaws level, not to speak of the law enforcement practice.
Процедурні аспекти, прописані в новій статті 65-2 Закону України«Про акціонерні товариства», є принципово новими для України і поки їх деталі не відпрацьовані навіть на рівні підзаконних нормативно-правових актів, не кажучи вже про правозастосовну практику.

According to conclusions of the main legal department, the disposition of part one of the new article 332-2 of the Criminal Code of Ukraine stipulates the so-called formal corpus delicti, namely crossing the state border of Ukraine for the purpose of inflicting harm to the interests of the state.
Згідно із висновком Головного юридичного управління Апарату Верховної Ради України, у диспозиції частини першої нової статті 332- 2 Кримінального кодексу України пропонований так званий формальний склад злочину, а саме перетинання державного кордону України для заподіяння шкоди інтересам держави.

However, when the applicant requested reopening on the basis of the new Article 362a of the CCP in February 2001- approximately one year after his arrest-, the Supreme Court of Cassation refused, essentially on the ground that the case-file of the original proceedings had been destroyed in 1997, which, in its view, rendered a rehearing impossible in practice(see paragraph 33 above).
Однак, коли в лютому 2001 року- приблизно через рік після його арешту- заявник звернувся з клопотанням про відновлення на підставі нової статті 362а КПК, Верховний касаційний суд йому відмовив, в основному на тій підставі, що матеріали первинного провадження у справі були знищені в 1997 році, через що, на його думку, повторний розгляд став практично неможливий.

In the upper right is the article list. It contains all the articles of the feed selected in the feed list(if it is empty, you must first fetch the feed). The list shows the headlines of the articles and the date when they were published. By default, the newest articles are at the top.
Вгорі праворуч показано список статей. У ньому містяться всі статті подачі, яку вибрано у списку подач(якщо цей список порожній, вам слід спочатку отримати подачу). У списку буде показано заголовки статей і дату їх опублікування. За типових налаштувань найсвіжіші статті знаходитимуться у верхній частині списку.